maneuvered dexterously
s'est manœuvré avec dextérité
Dexterously applied with checkerwork with simple and decent sprinkles is much exquisite and elegant, pattern is decorous and fashionable.
Appliqué avec dextérité et avec des motifs à carreaux, des vermicelles simples et décents, c'est très exquis et élégant, le motif est convenable et à la mode.
She dexterously solved the puzzle.
Elle a résolu l'énigme avec dextérité.
He dexterously maneuvered through the crowded market.
Il a manoeuvré avec dextérité dans le marché bondé.
The chef dexterously chopped the vegetables.
Le chef a haché les légumes avec dextérité.
She dexterously handled the delicate glassware.
Elle a manipulé avec dextérité la verrerie délicate.
He dexterously played the piano with precision.
Il a joué du piano avec dextérité et précision.
The acrobat dexterously balanced on the tightrope.
L'acrobate a fait de l'équilibre sur la corde raide avec dextérité.
The tailor dexterously sewed the intricate design.
Le tailleur a cousu le motif complexe avec dextérité.
The artist dexterously painted a beautiful landscape.
L'artiste a peint un magnifique paysage avec dextérité.
He dexterously fixed the broken watch.
Il a réparé la montre cassée avec dextérité.
She dexterously navigated through the dense forest.
Elle a navigué avec dextérité à travers la forêt dense.
M. Bex dexterously whipped off the covering.
M. Bex a rapidement et habilement retiré le couvercle.
Source: Murder at the golf courseThe expert lowers cautiously a pair of crab-claws--open-springed iron jaws at the end of a twelve-foot pole--and strikes the crab dexterously.
L'expert abaisse prudemment une paire de pinces de crabe - des mâchoires en fer ouvertes et ressortées à l'extrémité d'un manche de douze pieds - et frappe le crabe avec dextérité.
Source: Cross Creek (Part 2)" Nothing in the world, " was the reply; and, replacing the paper, I saw him dexterously tear a narrow slip from the margin.
" Rien dans le monde, " répondit-il ; et, remettant le papier, je l'ai vu déchirer avec dextérité un petit morceau du bord.
Source: Jane Eyre (Original Version)Squirrels can navigate the wild just as dexterously as urban environments— landing impressive jumps as they leap between trees.
Les écureuils peuvent naviguer dans la nature sauvage aussi habilement que dans les environnements urbains, en effectuant des sauts impressionnants lorsqu'ils sautent entre les arbres.
Source: Scientific Journal: ZoologyAt the same moment She dexterously removed the letter from beneath the Image, placed it in her bosom, and hastened to resume her rank in the procession.
À ce moment-là, elle retira habilement la lettre de sous l'image, la plaça dans son sein et se hâna de reprendre sa place dans la procession.
Source: Monk (Part 1)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Cependant, le pilote s'était mépris sur la compétence et la réactivité de leur ennemi ; car, malgré les circonstances défavorables dans lesquelles l'Anglais augmentait sa voile, le devoir était accompli avec constance et habileté.
Source: American Original Language Arts Volume 5It seems indeed to be a work that requires some exactness, but the professor assured us, " that if it were dexterously performed, the cure would be infallible" .
Il semble bel et bien qu'il s'agisse d'un travail qui exige une certaine exactitude, mais le professeur nous a assuré : « si cela est fait avec dextérité, le remède sera infaillible ».
Source: Gulliver's Travels (Original Version)The hump-backed man stared, as if in excess of amazement and indignation; then, twisting himself, dexterously, from the doctor's grasp, growled forth a volley of horrid oaths, and retired into the house.
L'homme bossu fixa du regard, comme s'il était dépassé par l'étonnement et l'indignation ; puis, se dégageant habilement de l'emprise du médecin, il lâcha une volée d'horribles jurons et se retira dans la maison.
Source: Oliver Twist (Original Version)maneuvered dexterously
s'est manœuvré avec dextérité
Dexterously applied with checkerwork with simple and decent sprinkles is much exquisite and elegant, pattern is decorous and fashionable.
Appliqué avec dextérité et avec des motifs à carreaux, des vermicelles simples et décents, c'est très exquis et élégant, le motif est convenable et à la mode.
She dexterously solved the puzzle.
Elle a résolu l'énigme avec dextérité.
He dexterously maneuvered through the crowded market.
Il a manoeuvré avec dextérité dans le marché bondé.
The chef dexterously chopped the vegetables.
Le chef a haché les légumes avec dextérité.
She dexterously handled the delicate glassware.
Elle a manipulé avec dextérité la verrerie délicate.
He dexterously played the piano with precision.
Il a joué du piano avec dextérité et précision.
The acrobat dexterously balanced on the tightrope.
L'acrobate a fait de l'équilibre sur la corde raide avec dextérité.
The tailor dexterously sewed the intricate design.
Le tailleur a cousu le motif complexe avec dextérité.
The artist dexterously painted a beautiful landscape.
L'artiste a peint un magnifique paysage avec dextérité.
He dexterously fixed the broken watch.
Il a réparé la montre cassée avec dextérité.
She dexterously navigated through the dense forest.
Elle a navigué avec dextérité à travers la forêt dense.
M. Bex dexterously whipped off the covering.
M. Bex a rapidement et habilement retiré le couvercle.
Source: Murder at the golf courseThe expert lowers cautiously a pair of crab-claws--open-springed iron jaws at the end of a twelve-foot pole--and strikes the crab dexterously.
L'expert abaisse prudemment une paire de pinces de crabe - des mâchoires en fer ouvertes et ressortées à l'extrémité d'un manche de douze pieds - et frappe le crabe avec dextérité.
Source: Cross Creek (Part 2)" Nothing in the world, " was the reply; and, replacing the paper, I saw him dexterously tear a narrow slip from the margin.
" Rien dans le monde, " répondit-il ; et, remettant le papier, je l'ai vu déchirer avec dextérité un petit morceau du bord.
Source: Jane Eyre (Original Version)Squirrels can navigate the wild just as dexterously as urban environments— landing impressive jumps as they leap between trees.
Les écureuils peuvent naviguer dans la nature sauvage aussi habilement que dans les environnements urbains, en effectuant des sauts impressionnants lorsqu'ils sautent entre les arbres.
Source: Scientific Journal: ZoologyAt the same moment She dexterously removed the letter from beneath the Image, placed it in her bosom, and hastened to resume her rank in the procession.
À ce moment-là, elle retira habilement la lettre de sous l'image, la plaça dans son sein et se hâna de reprendre sa place dans la procession.
Source: Monk (Part 1)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Cependant, le pilote s'était mépris sur la compétence et la réactivité de leur ennemi ; car, malgré les circonstances défavorables dans lesquelles l'Anglais augmentait sa voile, le devoir était accompli avec constance et habileté.
Source: American Original Language Arts Volume 5It seems indeed to be a work that requires some exactness, but the professor assured us, " that if it were dexterously performed, the cure would be infallible" .
Il semble bel et bien qu'il s'agisse d'un travail qui exige une certaine exactitude, mais le professeur nous a assuré : « si cela est fait avec dextérité, le remède sera infaillible ».
Source: Gulliver's Travels (Original Version)The hump-backed man stared, as if in excess of amazement and indignation; then, twisting himself, dexterously, from the doctor's grasp, growled forth a volley of horrid oaths, and retired into the house.
L'homme bossu fixa du regard, comme s'il était dépassé par l'étonnement et l'indignation ; puis, se dégageant habilement de l'emprise du médecin, il lâcha une volée d'horribles jurons et se retira dans la maison.
Source: Oliver Twist (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant