dictate

[États-Unis]/dɪkˈteɪt/
[Royaume-Uni]/ˈdɪkteɪt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. parler ou lire à voix haute; donner des instructions orales
vt. commander; spécifier; instruire
n. commande, réglementation, exigence.
Word Forms
Participe présentdictating
Participe passédictated
Plurieldictates
Passé simpledictated
Troisième personne du singulierdictates

Expressions & Collocations

dictate instructions

dicter les instructions

dictate a letter

dicter une lettre

dictate terms

dicter les conditions

dictate a memo

dicter une note

dictate a message

dicter un message

dictate a report

dicter un rapport

Phrases d'exemple

the dictates of fashion.

les diktats de la mode.

dictate a letter to sb.

dicter une lettre à quelqu'un.

to dictate a letter to a secretary

dicter une lettre à une secrétaire.

impose a peace settlement.See Synonyms at dictate

imposer un règlement de paix. Voir les synonymes sous dictate

by fate ordained.See Synonyms at dictate

ordonné par le destin. Voir les synonymes sous dictate

the tsar's attempts to dictate policy.

les tentatives du tsar pour dicter la politique.

choice is often dictated by availability.

le choix est souvent dicté par la disponibilité.

It took him a long time to dictate this letter.

Cela lui a pris beaucoup de temps de dicter cette lettre.

a conventional morality had dictated behaviour.

une morale conventionnelle avait dicté le comportement.

the tempo of life dictated by a heavy workload.

le rythme de vie dicté par une lourde charge de travail.

The union leaders are trying to dictate their demands to the employer.

Les chefs syndicaux essaient de dicter leurs exigences à l'employeur.

Convention dictates that a minister should resign in such a situation.

La convention exige qu'un ministre démissionne dans une telle situation.

We're now in a position to dictate our own demands.

Nous sommes désormais en mesure de dicter nos propres exigences.

He dictated how everything should be done.

Il a dicté comment tout devait être fait.

How fast do you dictate to your secretary?

À quelle vitesse dictez-vous à votre secrétaire ?

He dictated a letter to his secretary.

Il a dicté une lettre à sa secrétaire.

He refused to be dictated to.

Il a refusé d'être dicté.

Exemples du monde réel

Take this pen, and write as I dictate.

Prenez ce stylo et écrivez comme je dicte.

Source: American Original Language Arts Volume 5

Talent can't dictate how you move.

Le talent ne peut pas dicter comment vous bougez.

Source: Celebrity Speech Compilation

I've got a long report I must dictate.

J'ai un long rapport à dicter.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

What music was sung henceforth would be dictated by Rome.

Quelle que soit la musique qui sera chantée par la suite, elle sera dictée par Rome.

Source: Listening to Music (Video Version)

But the opposite end is even scarier with no freedom where every new is dictated.

Mais l'autre bout est encore plus effrayant sans liberté où chaque nouveauté est dictée.

Source: Science in Life

Dictate when you use them; don't let them dictate you.

Dites quand vous les utilisez ; ne les laissez pas vous dicter.

Source: Tales of Imagination and Creativity

Men my age dictate this war.

Les hommes de mon âge dictent cette guerre.

Source: Dunkirk Selection

But what about times when your external circumstances dictate what authenticity means?

Mais qu'en est-il des moments où vos circonstances extérieures dictent ce que signifie l'authenticité ?

Source: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

The family into which you are born dictates your class.

La famille dans laquelle vous êtes né dicte votre classe.

Source: 6 Minute English

Which means you subscribe to will probably dictate how you feel about what happens next.

Ce à quoi vous souscrivez dictera probablement votre ressenti face à ce qui va se passer ensuite.

Source: Biography of Famous Historical Figures

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant