| Pluriel | diminutions |
a permanent diminution in value.
une diminution permanente de la valeur.
He experienced no diminution of his physical strength.
Il n'a ressenti aucune diminution de sa force physique.
There has been a diminution in the number of employees due to budget cuts.
Il y a eu une diminution du nombre d'employés en raison des réductions budgétaires.
The company experienced a diminution in profits last quarter.
La société a connu une diminution des bénéfices au cours du dernier trimestre.
The diminution of resources has impacted our ability to complete the project on time.
La diminution des ressources a affecté notre capacité à mener à bien le projet dans les délais.
The team noticed a diminution in productivity after the new software was implemented.
L'équipe a remarqué une diminution de la productivité après la mise en place du nouveau logiciel.
There was a noticeable diminution in customer satisfaction ratings after the policy change.
Il y a eu une diminution notable des notes de satisfaction des clients après le changement de politique.
The diminution of natural habitats is a major concern for environmentalists.
La diminution des habitats naturels est une préoccupation majeure pour les environnementalistes.
The diminution of forest areas has led to an increase in wildlife extinction rates.
La diminution des zones forestières a entraîné une augmentation des taux d'extinction de la faune.
The diminution of available resources poses a challenge for sustainable development.
La diminution des ressources disponibles pose un défi au développement durable.
The company implemented cost-saving measures to prevent further diminution of profits.
La société a mis en place des mesures de réduction des coûts pour prévenir une nouvelle diminution des bénéfices.
The diminution of public services has raised concerns among the local community.
La diminution des services publics a suscité des inquiétudes au sein de la communauté locale.
Some argue that it reflects a real diminution of diversity.
Certains affirment qu'il reflète une réelle diminution de la diversité.
Source: The Economist Science and TechnologyThere's actually been a diminution of those tornadoesin the traditional tornado belt.
Il y a en fait eu une diminution de ces tornades dans la ceinture de tornades traditionnelle.
Source: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionTheir first subject was the diminution of the Rosings party
Leur premier sujet était la diminution du groupe de Rosings.
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)The diploma was about the diminution of the forest.
Le diplôme portait sur la diminution de la forêt.
Source: Pan PanIt is not a substitution of future consumption-demand for present consumption-demand, — it is a net diminution of such demand.
Il ne s'agit pas d'un remplacement de la demande de consommation future par la demande de consommation présente, mais d'une diminution nette d'une telle demande.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Such moves are just the latest evidence of the diminution of banks' power and the increase in that of the state.
De telles mesures ne sont que la dernière preuve de la diminution du pouvoir des banques et de l'augmentation du pouvoir de l'État.
Source: Economist Finance and economicsAfter much investigation, Dr. Thorndike is reported to have said: " Boredom is the only real cause of diminution of work" .
Après de nombreuses recherches, le Dr Thorndike aurait déclaré : « L'ennui est la seule cause réelle de diminution du travail. »
Source: The virtues of human nature.This diminution, however, can scarce amount to any positive loss, but only to a lessening of the gain which it might otherwise make.
Cette diminution ne peut toutefois qu'à peine atteindre une perte réelle, mais seulement réduire le gain qu'elle aurait pu réaliser autrement.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)Money, therefore, is the only part of the circulating capital of a society, of which the maintenance can occasion any diminution in their neat revenue.
L'argent est donc la seule partie du capital circulant d'une société dont l'entretien peut occasionner une diminution de leurs revenus nets.
Source: The Wealth of Nations (Part Two)He was quite ashamed, after the foregoing reflections, to propose any diminution of so moderate a recompense for the immense service to be rendered.
Il était tout à fait embarrassé, après les réflexions ci-dessus, de proposer une quelconque diminution d'une récompense si modeste pour le service immense à rendre.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)a permanent diminution in value.
une diminution permanente de la valeur.
He experienced no diminution of his physical strength.
Il n'a ressenti aucune diminution de sa force physique.
There has been a diminution in the number of employees due to budget cuts.
Il y a eu une diminution du nombre d'employés en raison des réductions budgétaires.
The company experienced a diminution in profits last quarter.
La société a connu une diminution des bénéfices au cours du dernier trimestre.
The diminution of resources has impacted our ability to complete the project on time.
La diminution des ressources a affecté notre capacité à mener à bien le projet dans les délais.
The team noticed a diminution in productivity after the new software was implemented.
L'équipe a remarqué une diminution de la productivité après la mise en place du nouveau logiciel.
There was a noticeable diminution in customer satisfaction ratings after the policy change.
Il y a eu une diminution notable des notes de satisfaction des clients après le changement de politique.
The diminution of natural habitats is a major concern for environmentalists.
La diminution des habitats naturels est une préoccupation majeure pour les environnementalistes.
The diminution of forest areas has led to an increase in wildlife extinction rates.
La diminution des zones forestières a entraîné une augmentation des taux d'extinction de la faune.
The diminution of available resources poses a challenge for sustainable development.
La diminution des ressources disponibles pose un défi au développement durable.
The company implemented cost-saving measures to prevent further diminution of profits.
La société a mis en place des mesures de réduction des coûts pour prévenir une nouvelle diminution des bénéfices.
The diminution of public services has raised concerns among the local community.
La diminution des services publics a suscité des inquiétudes au sein de la communauté locale.
Some argue that it reflects a real diminution of diversity.
Certains affirment qu'il reflète une réelle diminution de la diversité.
Source: The Economist Science and TechnologyThere's actually been a diminution of those tornadoesin the traditional tornado belt.
Il y a en fait eu une diminution de ces tornades dans la ceinture de tornades traditionnelle.
Source: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionTheir first subject was the diminution of the Rosings party
Leur premier sujet était la diminution du groupe de Rosings.
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)The diploma was about the diminution of the forest.
Le diplôme portait sur la diminution de la forêt.
Source: Pan PanIt is not a substitution of future consumption-demand for present consumption-demand, — it is a net diminution of such demand.
Il ne s'agit pas d'un remplacement de la demande de consommation future par la demande de consommation présente, mais d'une diminution nette d'une telle demande.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Such moves are just the latest evidence of the diminution of banks' power and the increase in that of the state.
De telles mesures ne sont que la dernière preuve de la diminution du pouvoir des banques et de l'augmentation du pouvoir de l'État.
Source: Economist Finance and economicsAfter much investigation, Dr. Thorndike is reported to have said: " Boredom is the only real cause of diminution of work" .
Après de nombreuses recherches, le Dr Thorndike aurait déclaré : « L'ennui est la seule cause réelle de diminution du travail. »
Source: The virtues of human nature.This diminution, however, can scarce amount to any positive loss, but only to a lessening of the gain which it might otherwise make.
Cette diminution ne peut toutefois qu'à peine atteindre une perte réelle, mais seulement réduire le gain qu'elle aurait pu réaliser autrement.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)Money, therefore, is the only part of the circulating capital of a society, of which the maintenance can occasion any diminution in their neat revenue.
L'argent est donc la seule partie du capital circulant d'une société dont l'entretien peut occasionner une diminution de leurs revenus nets.
Source: The Wealth of Nations (Part Two)He was quite ashamed, after the foregoing reflections, to propose any diminution of so moderate a recompense for the immense service to be rendered.
Il était tout à fait embarrassé, après les réflexions ci-dessus, de proposer une quelconque diminution d'une récompense si modeste pour le service immense à rendre.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant