in a disadvantageous position
dans une position désavantageuse
be disadvantageous to sb.
être désavantageux pour quelqu'un
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
le projet de loi est désavantageux pour les livres et le public lecteur.
the disadvantageous position in which some people are placed.
la position désavantageuse dans laquelle se trouvent certaines personnes.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
La variation de puissance du côté des consommateurs et du côté de la production causée par une enchère double peut entraîner une réaffectation du flux de puissance et avoir un effet désavantageux sur l'exploitation sécurisée du réseau électrique.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
Il est désavantageux de lancer une entreprise sans plan clair.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Arriver en retard à l'entretien est désavantageux pour vos perspectives d'emploi.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
Le manque d'expérience peut être désavantageux lorsque vous postulez à certains emplois.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Ignorer les commentaires des clients peut être désavantageux pour une entreprise.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Avoir une attitude négative peut être désavantageux pour établir des relations solides.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
Ne pas pouvoir parler une deuxième langue peut être désavantageux dans un monde globalisé.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Dépendre uniquement d'une seule source de revenus peut être désavantageux en période économique incertaine.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Avoir un réseau limité peut être désavantageux lorsque vous recherchez des opportunités d'emploi.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
Ne pas s'adapter aux nouvelles technologies peut être désavantageux dans le monde actuel en évolution rapide.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Être excessivement compétitif peut être désavantageux dans les environnements d'équipe.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Son objectif était de soulager les marchands de l'inconvénient d'un échange désavantageux.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Il pensait que c'était désavantageux pour la réputation de l'armée.
Source: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
L'intérêt de chaque homme le pousserait à rechercher ce qui est avantageux et à éviter ce qui est désavantageux.
Source: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Jusqu'à présent, ce traité est donc manifestement avantageux pour le Portugal et désavantageux pour la Grande-Bretagne.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Ce prix élevé était en effet extrêmement désavantageux pour les marchands qui avaient de l'argent à payer dans les pays étrangers.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Ces traits sont souhaitables pour travailler sur le terrain, mais sont désavantageux pour les chiens de thérapie, qui doivent démontrer un comportement détendu et calme.
Source: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Mais aussi désavantageux que puisse paraître ce système, avant l'Union, le faible prix du bétail semble l'avoir rendu presque inévitable.
Source: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
Deuxièmement, les restrictions sur l'importation de biens de presque toutes sortes, en provenance de ces pays particuliers avec lesquels l'équilibre du commerce était censé être désavantageux.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
De tels traités, bien qu'ils puissent être avantageux pour les marchands et les fabricants des pays favorisés, sont nécessairement désavantageux pour ceux du pays favorisant.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Le pilote, cependant, avait mal interprété l'habileté et la préparation de leur ennemi ; car, malgré les circonstances désavantageuses dans lesquelles l'Anglais augmentait sa voile, le service était accompli avec constance et habileté.
Source: American Original Language Arts Volume 5in a disadvantageous position
dans une position désavantageuse
be disadvantageous to sb.
être désavantageux pour quelqu'un
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
le projet de loi est désavantageux pour les livres et le public lecteur.
the disadvantageous position in which some people are placed.
la position désavantageuse dans laquelle se trouvent certaines personnes.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
La variation de puissance du côté des consommateurs et du côté de la production causée par une enchère double peut entraîner une réaffectation du flux de puissance et avoir un effet désavantageux sur l'exploitation sécurisée du réseau électrique.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
Il est désavantageux de lancer une entreprise sans plan clair.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Arriver en retard à l'entretien est désavantageux pour vos perspectives d'emploi.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
Le manque d'expérience peut être désavantageux lorsque vous postulez à certains emplois.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Ignorer les commentaires des clients peut être désavantageux pour une entreprise.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Avoir une attitude négative peut être désavantageux pour établir des relations solides.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
Ne pas pouvoir parler une deuxième langue peut être désavantageux dans un monde globalisé.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Dépendre uniquement d'une seule source de revenus peut être désavantageux en période économique incertaine.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Avoir un réseau limité peut être désavantageux lorsque vous recherchez des opportunités d'emploi.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
Ne pas s'adapter aux nouvelles technologies peut être désavantageux dans le monde actuel en évolution rapide.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Être excessivement compétitif peut être désavantageux dans les environnements d'équipe.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Son objectif était de soulager les marchands de l'inconvénient d'un échange désavantageux.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Il pensait que c'était désavantageux pour la réputation de l'armée.
Source: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
L'intérêt de chaque homme le pousserait à rechercher ce qui est avantageux et à éviter ce qui est désavantageux.
Source: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Jusqu'à présent, ce traité est donc manifestement avantageux pour le Portugal et désavantageux pour la Grande-Bretagne.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Ce prix élevé était en effet extrêmement désavantageux pour les marchands qui avaient de l'argent à payer dans les pays étrangers.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Ces traits sont souhaitables pour travailler sur le terrain, mais sont désavantageux pour les chiens de thérapie, qui doivent démontrer un comportement détendu et calme.
Source: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Mais aussi désavantageux que puisse paraître ce système, avant l'Union, le faible prix du bétail semble l'avoir rendu presque inévitable.
Source: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
Deuxièmement, les restrictions sur l'importation de biens de presque toutes sortes, en provenance de ces pays particuliers avec lesquels l'équilibre du commerce était censé être désavantageux.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
De tels traités, bien qu'ils puissent être avantageux pour les marchands et les fabricants des pays favorisés, sont nécessairement désavantageux pour ceux du pays favorisant.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
Le pilote, cependant, avait mal interprété l'habileté et la préparation de leur ennemi ; car, malgré les circonstances désavantageuses dans lesquelles l'Anglais augmentait sa voile, le service était accompli avec constance et habileté.
Source: American Original Language Arts Volume 5Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant