door

[États-Unis]/dɔː/
[Royaume-Uni]/dɔr/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une barrière mobile utilisée pour ouvrir ou fermer une entrée; un passage dans un bâtiment ou une pièce; l'entrée d'une maison; la porte.
Word Forms
Plurieldoors

Expressions & Collocations

front door

porte avant

sliding door

porte coulissante

garage door

porte de garage

at the door

à la porte

open the door

ouvrir la porte

next door

du voisin

door to door

de porte à porte

back door

porte arrière

close the door

fermer la porte

open door

porte ouverte

shut the door

fermer la porte

glass door

porte en verre

door lock

serrure de porte

side door

porte latérale

wooden door

porte en bois

automatic door

porte automatique

door handle

poignée de porte

slam the door

claquer la porte

Phrases d'exemple

a door-to-door salesman

un vendeur itinérant

steel door; wooden door; aluminum door; security door; glass door; fireproof door; bulletproof door; blastproof door;

porte en acier; porte en bois; porte en aluminium; porte de sécurité; porte en verre; porte coupe-feu; porte blindée; porte anti-explosion;

a door-to-door sales representative.

un représentant commercial itinérant

a door chain; a door handle.

une chaîne de porte ; une poignée de porte.

The door swung open.

La porte s'ouvrit.

The door is out of true.

La porte est bancale.

The door stood ajar.

La porte était entrouverte.

Out this door is the garage.

Au-delà de cette porte se trouve le garage.

The door sprang to.

La porte s'est refermée soudainement.

The door burst open.

La porte s'est ouverte d'un coup.

swung the door shut.

Il a claqué la porte.

to bang the door shut

claquer la porte.

The catch on that door is broken.

La fermeture de cette porte est cassée.

The door of the garden will not fasten.

La porte du jardin ne se ferme pas.

Exemples du monde réel

Yes, a bachelor's degree opens more doors.

Oui, un diplôme de premier cycle ouvre davantage de portes.

Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

Mystery solved, and my refrigerator door was beeping.

Mystère résolu, et la porte de mon réfrigérateur émettait un signal sonore.

Source: The Ellen Show

Don't say " your doom." Who opens the door for their doom?

Ne dites pas " votre perte". Qui ouvre la porte à sa perte ?

Source: The Big Bang Theory Season 4

You want to go grab a burger and a beer next door?

Tu veux aller chercher un hamburger et une bière à côté ?

Source: Modern Family - Season 07

She even lived next door to a graveyard.

Elle vivait même à côté d'un cimetière.

Source: "JK Rowling: A Year in the Life"

When you go out close the door, for there is a decided draught.

Quand vous sortez, fermez la porte, car il y a un courant d'air.

Source: The Adventure of the Speckled Band

There's a bar next door to the station.

Il y a un bar à côté de la gare.

Source: New Concept English: British English Version, Book 1 (Translation)

Did you rim the door? - No.

As-tu rimé la porte ? - Non.

Source: Lost Girl Season 4

Shut the front door, you know what I'm talking about?

Ferme la porte, tu sais de quoi je parle ?

Source: TEDx

Lack of trust can even close the door on opportunities.

Un manque de confiance peut même fermer la porte aux opportunités.

Source: Crash Course: Business in the Workplace

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant