| Pluriel | elegances |
the elegance of a mathematical proof
l'élégance d'une preuve mathématique
lack of elegance as a consequence of pomposity.
manque d'élégance, conséquence de la prétention.
a woman of unstudied elegance;
une femme d'élégance naturelle;
The room had the elegance of a bygone era.
La pièce avait l'élégance d'une époque révolue.
The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.
La ferronnerie ornementale ajoute une touche d'élégance à la maison.
she looked the epitome of elegance and good taste.
elle avait l'air incarnant l'élégance et le bon goût.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
Son élégance est une réprobation vivante de nos habitudes négligées.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
La simple élégance du repas a enchanté les invités.
The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.
Les bancs, la chaire et l'autel sont d'un même style que la simple élégance de l'église elle-même.
John has never been known for his sartorial elegance.
John n'a jamais été connu pour son élégance vestimentaire.
he exposed the kernel of the matter with his customary elegance and felicity.
Il a exposé l'essentiel de la question avec son élégance et son talent habituels.
a gown that is out of style), butstyle, like mode, often stresses adherence to standards of elegance:
une robe qui n'est pas à la mode), mais le style, comme le mode, met souvent l'accent sur le respect des normes d'élégance :
Scenery here is omniform, colorful, possessing the characteristics of quietness, oddness, elegance and beauty.
Les paysages ici sont variés, colorés, et possèdent les caractéristiques de la tranquillité, de l'étrangeté, de l'élégance et de la beauté.
With simple design, delicate chipping, smooth line, SINO displays woman's temperament like magnificence, mellifluence and elegance thoroughly.
Avec un design simple, un décor délicat, une ligne fluide, SINO révèle l'élégance, la douceur et l'élégance d'une femme.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Une beauté, en silence mais qui touche votre cœur faiblement, à la mode et élégante entre la limpidité du verre et la luminosité du métal, devient finalement un élément indispensable d'une beauté immuable.
How could an International Best-Dressed List fail to include that epitome of male elegance, James Bond?It couldn't: Bond portrayer Daniel Craig made the list for the second year in a row.
Comment une liste internationale des mieux vêtus pourrait-elle ne pas inclure cet exemple d'élégance masculine, James Bond ? Ce n'était pas possible : Daniel Craig, l'interprète de Bond, figurait sur la liste pour la deuxième année consécutive.
These young ladies brought up with gentility showed great elegance in their behavior.
Ces jeunes femmes élevées avec noblesse montraient beaucoup d'élégance dans leur comportement.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionYet surge fares also demonstrate the elegance with which prices moderate a marketplace.
Cependant, les tarifs en hausse démontrent également l'élégance avec laquelle les prix modèrent un marché.
Source: The Economist (Summary)Southern classic elegance. - " Gone with the wind" ?
Élégance classique du Sud. - " Gone with the wind" ?
Source: The Vampire Diaries Season 1What I love is her elegance and simplicity.
Ce que j'aime, c'est son élégance et sa simplicité.
Source: BBC documentary "Civilization"He'll find the elegance in the silence. - Yes.
Il trouvera l'élégance dans le silence. - Oui.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Breton even bitterly described Freud as " an old man without elegance" .
Breton a même décrit Freud avec amertume comme " un vieil homme sans élégance ".
Source: Curious MuseTheir furniture was chosen for utility rather than for elegance.
Leur mobilier était choisi pour son utilité plutôt que pour son élégance.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.That elegance of design is missing.
Cette élégance de conception est absente.
Source: Vox opinionBut there is still room for just plain elegance.
Mais il y a encore de la place pour une élégance simple.
Source: VOA Standard English_AmericasI am an allegory of modernity, French elegance, and eternal femininity.
Je suis une allégorie de la modernité, de l'élégance française et de la féminité éternelle.
Source: Learn English through advertisements.the elegance of a mathematical proof
l'élégance d'une preuve mathématique
lack of elegance as a consequence of pomposity.
manque d'élégance, conséquence de la prétention.
a woman of unstudied elegance;
une femme d'élégance naturelle;
The room had the elegance of a bygone era.
La pièce avait l'élégance d'une époque révolue.
The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.
La ferronnerie ornementale ajoute une touche d'élégance à la maison.
she looked the epitome of elegance and good taste.
elle avait l'air incarnant l'élégance et le bon goût.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
Son élégance est une réprobation vivante de nos habitudes négligées.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
La simple élégance du repas a enchanté les invités.
The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.
Les bancs, la chaire et l'autel sont d'un même style que la simple élégance de l'église elle-même.
John has never been known for his sartorial elegance.
John n'a jamais été connu pour son élégance vestimentaire.
he exposed the kernel of the matter with his customary elegance and felicity.
Il a exposé l'essentiel de la question avec son élégance et son talent habituels.
a gown that is out of style), butstyle, like mode, often stresses adherence to standards of elegance:
une robe qui n'est pas à la mode), mais le style, comme le mode, met souvent l'accent sur le respect des normes d'élégance :
Scenery here is omniform, colorful, possessing the characteristics of quietness, oddness, elegance and beauty.
Les paysages ici sont variés, colorés, et possèdent les caractéristiques de la tranquillité, de l'étrangeté, de l'élégance et de la beauté.
With simple design, delicate chipping, smooth line, SINO displays woman's temperament like magnificence, mellifluence and elegance thoroughly.
Avec un design simple, un décor délicat, une ligne fluide, SINO révèle l'élégance, la douceur et l'élégance d'une femme.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Une beauté, en silence mais qui touche votre cœur faiblement, à la mode et élégante entre la limpidité du verre et la luminosité du métal, devient finalement un élément indispensable d'une beauté immuable.
How could an International Best-Dressed List fail to include that epitome of male elegance, James Bond?It couldn't: Bond portrayer Daniel Craig made the list for the second year in a row.
Comment une liste internationale des mieux vêtus pourrait-elle ne pas inclure cet exemple d'élégance masculine, James Bond ? Ce n'était pas possible : Daniel Craig, l'interprète de Bond, figurait sur la liste pour la deuxième année consécutive.
These young ladies brought up with gentility showed great elegance in their behavior.
Ces jeunes femmes élevées avec noblesse montraient beaucoup d'élégance dans leur comportement.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionYet surge fares also demonstrate the elegance with which prices moderate a marketplace.
Cependant, les tarifs en hausse démontrent également l'élégance avec laquelle les prix modèrent un marché.
Source: The Economist (Summary)Southern classic elegance. - " Gone with the wind" ?
Élégance classique du Sud. - " Gone with the wind" ?
Source: The Vampire Diaries Season 1What I love is her elegance and simplicity.
Ce que j'aime, c'est son élégance et sa simplicité.
Source: BBC documentary "Civilization"He'll find the elegance in the silence. - Yes.
Il trouvera l'élégance dans le silence. - Oui.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Breton even bitterly described Freud as " an old man without elegance" .
Breton a même décrit Freud avec amertume comme " un vieil homme sans élégance ".
Source: Curious MuseTheir furniture was chosen for utility rather than for elegance.
Leur mobilier était choisi pour son utilité plutôt que pour son élégance.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.That elegance of design is missing.
Cette élégance de conception est absente.
Source: Vox opinionBut there is still room for just plain elegance.
Mais il y a encore de la place pour une élégance simple.
Source: VOA Standard English_AmericasI am an allegory of modernity, French elegance, and eternal femininity.
Je suis une allégorie de la modernité, de l'élégance française et de la féminité éternelle.
Source: Learn English through advertisements.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant