| Pluriel | emaciations |
severe emaciation
amaigrissement sévère
These photographs show extremes of obesity and emaciation.
Ces photographies montrent des extrêmes d'obésité et de maigreur.
The main clinical situation are emaciation, anemia destruction of bone and hypercalcemia, hyperglobulinemia.
Les principaux problèmes cliniques sont la perte de poids, l'anémie, la destruction osseuse et l'hypercalcémie, l'hyperglobulinémie.
diarrhea with borborygmus;weakness of limbs;emaciation;sallow complexion;pale tongue with whitish and greasy fur;weak and moderate pulse.
diarrhée avec des borborygmes ; faiblesse des membres ; émaciement ; teint jaunâtre ; langue pâle avec un voile blanchâtre et gras ; pouls faible et modéré.
Diabetes mellitus is a disease characterized by polydipsia,polyphagia,polyuria,emaciation and weakness.
Le diabète sucré est une maladie caractérisée par la polydipsie, la polyphagie, la polyurie, la maigreur et la faiblesse.
The emaciation of the stray cat was heartbreaking.
La maigreur du chat errant était déchirante.
The emaciation of the famine victims was evident in their sunken cheeks.
La maigreur des victimes de la famine était évidente dans leurs joues creuses.
The emaciation of the patient concerned the doctors.
La maigreur du patient inquiétait les médecins.
Severe illness can lead to emaciation.
Une maladie grave peut entraîner une maigreur.
The emaciation of the dog indicated neglect and malnutrition.
La maigreur du chien indiquait un manque de soins et une malnutrition.
The emaciation of the model raised concerns about the fashion industry's standards.
La maigreur du mannequin soulevait des inquiétudes quant aux standards de l'industrie de la mode.
Emaciation is often a sign of an underlying health issue.
La maigreur est souvent le signe d'un problème de santé sous-jacent.
Proper nutrition is essential to prevent emaciation.
Une nutrition adéquate est essentielle pour prévenir la maigreur.
The emaciation of the athlete was attributed to rigorous training and dieting.
La maigreur de l'athlète était attribuée à un entraînement rigoureux et à un régime alimentaire.
Emaciation can be a result of prolonged stress and anxiety.
La maigreur peut être le résultat d'un stress et d'une anxiété prolongés.
She glanced at his long lean hands, which notwithstanding their emaciation were strong and virile.
Elle jeta un coup d'œil à ses longues mains fines, qui, malgré leur maigreur, étaient fortes et viriles.
Source: Blade (Part 1)Elena, too, was fretting with impatience; she was worried by Insarov's pallor, and his emaciation.
Éléna, elle aussi, était agitée par l'impatience ; elle était inquiète de la pâleur et de la maigreur d'Insarov.
Source: The Night Before (Part 2)When you see emaciation, when you see very clear, visible signs of torture, you understand that that didn't happen in a combat setting.
Quand vous voyez de la maigreur, quand vous voyez des signes très clairs et visibles de torture, vous comprenez que cela ne s'est pas passé dans un contexte de combat.
Source: VOA Standard October 2014 CollectionIt was not the change of emaciation, but that effect which even young faces will very soon show from the persistent presence of resentment and despondency.
Ce n'était pas un changement de maigreur, mais cet effet que même les jeunes visages montreront très bientôt en raison de la présence persistante de ressentiment et de désespoir.
Source: Middlemarch (Part Five)His hair was already silvering with grey, and no one who glanced at the senile emaciation of the face would have believed that he was only forty yearsold.
Ses cheveux étaient déjà argentés de gris, et personne qui jetait un coup d'œil à la maigreur sénile de son visage n'aurait cru qu'il n'avait que quarante ans.
Source: Classic Short Stories: 101 Stories (Bilingual Edition)However, further development of this pathological condition may transform into deficiency of both yin and yang due to the consumption of yin by yang, leading to such symptoms as emaciation, restlessness and even flaccidity.
Cependant, un développement ultérieur de cette condition pathologique peut se transformer en déficience à la fois du yin et du yang en raison de la consommation du yin par le yang, entraînant des symptômes tels que la maigreur, l'agitation et même la flaccidité.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New Wordssevere emaciation
amaigrissement sévère
These photographs show extremes of obesity and emaciation.
Ces photographies montrent des extrêmes d'obésité et de maigreur.
The main clinical situation are emaciation, anemia destruction of bone and hypercalcemia, hyperglobulinemia.
Les principaux problèmes cliniques sont la perte de poids, l'anémie, la destruction osseuse et l'hypercalcémie, l'hyperglobulinémie.
diarrhea with borborygmus;weakness of limbs;emaciation;sallow complexion;pale tongue with whitish and greasy fur;weak and moderate pulse.
diarrhée avec des borborygmes ; faiblesse des membres ; émaciement ; teint jaunâtre ; langue pâle avec un voile blanchâtre et gras ; pouls faible et modéré.
Diabetes mellitus is a disease characterized by polydipsia,polyphagia,polyuria,emaciation and weakness.
Le diabète sucré est une maladie caractérisée par la polydipsie, la polyphagie, la polyurie, la maigreur et la faiblesse.
The emaciation of the stray cat was heartbreaking.
La maigreur du chat errant était déchirante.
The emaciation of the famine victims was evident in their sunken cheeks.
La maigreur des victimes de la famine était évidente dans leurs joues creuses.
The emaciation of the patient concerned the doctors.
La maigreur du patient inquiétait les médecins.
Severe illness can lead to emaciation.
Une maladie grave peut entraîner une maigreur.
The emaciation of the dog indicated neglect and malnutrition.
La maigreur du chien indiquait un manque de soins et une malnutrition.
The emaciation of the model raised concerns about the fashion industry's standards.
La maigreur du mannequin soulevait des inquiétudes quant aux standards de l'industrie de la mode.
Emaciation is often a sign of an underlying health issue.
La maigreur est souvent le signe d'un problème de santé sous-jacent.
Proper nutrition is essential to prevent emaciation.
Une nutrition adéquate est essentielle pour prévenir la maigreur.
The emaciation of the athlete was attributed to rigorous training and dieting.
La maigreur de l'athlète était attribuée à un entraînement rigoureux et à un régime alimentaire.
Emaciation can be a result of prolonged stress and anxiety.
La maigreur peut être le résultat d'un stress et d'une anxiété prolongés.
She glanced at his long lean hands, which notwithstanding their emaciation were strong and virile.
Elle jeta un coup d'œil à ses longues mains fines, qui, malgré leur maigreur, étaient fortes et viriles.
Source: Blade (Part 1)Elena, too, was fretting with impatience; she was worried by Insarov's pallor, and his emaciation.
Éléna, elle aussi, était agitée par l'impatience ; elle était inquiète de la pâleur et de la maigreur d'Insarov.
Source: The Night Before (Part 2)When you see emaciation, when you see very clear, visible signs of torture, you understand that that didn't happen in a combat setting.
Quand vous voyez de la maigreur, quand vous voyez des signes très clairs et visibles de torture, vous comprenez que cela ne s'est pas passé dans un contexte de combat.
Source: VOA Standard October 2014 CollectionIt was not the change of emaciation, but that effect which even young faces will very soon show from the persistent presence of resentment and despondency.
Ce n'était pas un changement de maigreur, mais cet effet que même les jeunes visages montreront très bientôt en raison de la présence persistante de ressentiment et de désespoir.
Source: Middlemarch (Part Five)His hair was already silvering with grey, and no one who glanced at the senile emaciation of the face would have believed that he was only forty yearsold.
Ses cheveux étaient déjà argentés de gris, et personne qui jetait un coup d'œil à la maigreur sénile de son visage n'aurait cru qu'il n'avait que quarante ans.
Source: Classic Short Stories: 101 Stories (Bilingual Edition)However, further development of this pathological condition may transform into deficiency of both yin and yang due to the consumption of yin by yang, leading to such symptoms as emaciation, restlessness and even flaccidity.
Cependant, un développement ultérieur de cette condition pathologique peut se transformer en déficience à la fois du yin et du yang en raison de la consommation du yin par le yang, entraînant des symptômes tels que la maigreur, l'agitation et même la flaccidité.
Source: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant