embodying qualities
incarnant des qualités
embody a concept
incarner un concept
a club embodying the Corinthian spirit.
un club incarnant l'esprit corinthien.
Words embody thoughts and feelings.
Les mots incarnent les pensées et les sentiments.
This book embodies all the rules.
Ce livre incarne toutes les règles.
laws that embody a people's values.
lois qui incarnent les valeurs d'un peuple.
a theory embodying the best of both socialism and capitalism.
une théorie qui intègre le meilleur du socialisme et du capitalisme.
a national team that embodies competitive spirit and skill.
une équipe nationale qui incarne l'esprit et les compétences compétitifs.
The latest locomotives embody many new features.
Les dernières locomotives intègrent de nombreuses nouvelles fonctionnalités.
The new model of car embodies many improvements.
Le nouveau modèle de voiture intègre de nombreuses améliorations.
The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.
La nouvelle édition de l'encyclopédie intègre de nombreuses améliorations.
The new edition embodies many improvements.
La nouvelle édition intègre de nombreuses améliorations.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
Le nouveau traité incarne les aspirations de la plupart des pays non alignés.
She embodies her principles in her behavior.
Elle incarne ses principes dans son comportement.
Judicative fact is the hard core of the relation and the standardization of judicative fact embodies the contact of fact and law.
Le fait judiciaire est le cœur dur de la relation et la standardisation du fait judiciaire incarne le contact entre le fait et le droit.
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.
Toute politique des revenus doit incarner les attributs d'équité et de flexibilité.
The Germplasm Source Database of tropical plant embodies the information of seeds of the Tropical Vivarium of XiShuangBanNa CAS.
La base de données de sources de germes de plantes tropicales contient les informations sur les graines du vivarium tropical de XiShuangBanNa CAS.
In the view of consubstantiality tendency of liquor products, the customers will attach importance to brand personality even more, as brand personality will embody customers' personality ultimately.
Du point de vue de la tendance à la consubstantialité des produits de boissons alcoolisées, les clients attacheront encore plus d'importance à la personnalité de la marque, car la personnalité de la marque incarnera en fin de compte la personnalité des clients.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
Cependant, malgré ses limites historiques, l'ancien système de wergeld incarne le respect de la vie et la réprimande des infractions à la vie.
A famous image from Darwin's Origin of Species, written over a century before the dawn of the first computer, precisely embodies the task of evolution in computerese.
Une image célèbre tirée de L'Origine des espèces de Darwin, écrite plus d'un siècle avant l'aube du premier ordinateur, incarne précisément la tâche de l'évolution en langage informatique.
As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.
En tant que roman relativement particulier parmi les œuvres littéraires de Hoffmann, Klein Zaches, genannt Zinnober, incarne un style typique des romans romantiques allemands.
Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.
À travers 16 séries spatiales incarnant l'esprit olympique et le sport, l'axe thématique est mis en place pour exprimer les activités spirituelles humaines qui s'élèvent en flèche et s'épanouissent.
It's about what you want to embody. - Yeah.
Il s'agit de ce que vous souhaitez incarner. - Oui.
Source: Learn to dress like a celebrity.To me he embodied all the qualities of a teacher.
Pour moi, il incarnait toutes les qualités d'un enseignant.
Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition23. When is a scientific approach best embodied in a negotiation according to the man?
23. Quand une approche scientifique est-elle le mieux incarnée dans une négociation, selon l'homme ?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They embody everything the Weasleys are really about.
Ils incarnent tout ce que les Weasley représentent vraiment.
Source: Exciting moments of Harry PotterThe Apollo surely embodies a higher state of civilisation.
L'Apollo incarne sans aucun doute un état de civilisation plus élevé.
Source: BBC documentary "Civilization"His book A Beautiful Question, asks, " Does the universe embody beautiful ideas? "
Son livre, A Beautiful Question, demande : « L'univers incarne-t-il de belles idées ? »
Source: VOA Special May 2022 CollectionThe ceremony embodied the slogan Boston Strong.
La cérémonie incarnait la devise Boston Strong.
Source: CNN Listening Collection April 2014She's kind of embodying a very masculine kind of style.
Elle incarne un peu un style très masculin.
Source: 6 Minute EnglishThe wolf embodies the savage and the deep pleasures.
Le loup incarne la sauvagerie et les plaisirs profonds.
Source: Cross-dimensional character storyThe technology embodies the story and helps perpetuate it.
La technologie incarne l'histoire et contribue à la perpétuer.
Source: Tales of Imagination and Creativityembodying qualities
incarnant des qualités
embody a concept
incarner un concept
a club embodying the Corinthian spirit.
un club incarnant l'esprit corinthien.
Words embody thoughts and feelings.
Les mots incarnent les pensées et les sentiments.
This book embodies all the rules.
Ce livre incarne toutes les règles.
laws that embody a people's values.
lois qui incarnent les valeurs d'un peuple.
a theory embodying the best of both socialism and capitalism.
une théorie qui intègre le meilleur du socialisme et du capitalisme.
a national team that embodies competitive spirit and skill.
une équipe nationale qui incarne l'esprit et les compétences compétitifs.
The latest locomotives embody many new features.
Les dernières locomotives intègrent de nombreuses nouvelles fonctionnalités.
The new model of car embodies many improvements.
Le nouveau modèle de voiture intègre de nombreuses améliorations.
The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.
La nouvelle édition de l'encyclopédie intègre de nombreuses améliorations.
The new edition embodies many improvements.
La nouvelle édition intègre de nombreuses améliorations.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
Le nouveau traité incarne les aspirations de la plupart des pays non alignés.
She embodies her principles in her behavior.
Elle incarne ses principes dans son comportement.
Judicative fact is the hard core of the relation and the standardization of judicative fact embodies the contact of fact and law.
Le fait judiciaire est le cœur dur de la relation et la standardisation du fait judiciaire incarne le contact entre le fait et le droit.
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.
Toute politique des revenus doit incarner les attributs d'équité et de flexibilité.
The Germplasm Source Database of tropical plant embodies the information of seeds of the Tropical Vivarium of XiShuangBanNa CAS.
La base de données de sources de germes de plantes tropicales contient les informations sur les graines du vivarium tropical de XiShuangBanNa CAS.
In the view of consubstantiality tendency of liquor products, the customers will attach importance to brand personality even more, as brand personality will embody customers' personality ultimately.
Du point de vue de la tendance à la consubstantialité des produits de boissons alcoolisées, les clients attacheront encore plus d'importance à la personnalité de la marque, car la personnalité de la marque incarnera en fin de compte la personnalité des clients.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
Cependant, malgré ses limites historiques, l'ancien système de wergeld incarne le respect de la vie et la réprimande des infractions à la vie.
A famous image from Darwin's Origin of Species, written over a century before the dawn of the first computer, precisely embodies the task of evolution in computerese.
Une image célèbre tirée de L'Origine des espèces de Darwin, écrite plus d'un siècle avant l'aube du premier ordinateur, incarne précisément la tâche de l'évolution en langage informatique.
As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.
En tant que roman relativement particulier parmi les œuvres littéraires de Hoffmann, Klein Zaches, genannt Zinnober, incarne un style typique des romans romantiques allemands.
Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.
À travers 16 séries spatiales incarnant l'esprit olympique et le sport, l'axe thématique est mis en place pour exprimer les activités spirituelles humaines qui s'élèvent en flèche et s'épanouissent.
It's about what you want to embody. - Yeah.
Il s'agit de ce que vous souhaitez incarner. - Oui.
Source: Learn to dress like a celebrity.To me he embodied all the qualities of a teacher.
Pour moi, il incarnait toutes les qualités d'un enseignant.
Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition23. When is a scientific approach best embodied in a negotiation according to the man?
23. Quand une approche scientifique est-elle le mieux incarnée dans une négociation, selon l'homme ?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They embody everything the Weasleys are really about.
Ils incarnent tout ce que les Weasley représentent vraiment.
Source: Exciting moments of Harry PotterThe Apollo surely embodies a higher state of civilisation.
L'Apollo incarne sans aucun doute un état de civilisation plus élevé.
Source: BBC documentary "Civilization"His book A Beautiful Question, asks, " Does the universe embody beautiful ideas? "
Son livre, A Beautiful Question, demande : « L'univers incarne-t-il de belles idées ? »
Source: VOA Special May 2022 CollectionThe ceremony embodied the slogan Boston Strong.
La cérémonie incarnait la devise Boston Strong.
Source: CNN Listening Collection April 2014She's kind of embodying a very masculine kind of style.
Elle incarne un peu un style très masculin.
Source: 6 Minute EnglishThe wolf embodies the savage and the deep pleasures.
Le loup incarne la sauvagerie et les plaisirs profonds.
Source: Cross-dimensional character storyThe technology embodies the story and helps perpetuate it.
La technologie incarne l'histoire et contribue à la perpétuer.
Source: Tales of Imagination and CreativityExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant