| Pluriel | fatalisms |
Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
Certaines philosophies orientales penchent-elles vers le fatalisme ?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
De nombreuses personnes croient au concept de fatalisme, acceptant tout ce qui leur arrive.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
Le fatalisme peut parfois conduire à un manque de motivation pour changer sa situation.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
Elle abordait la vie avec un sentiment de fatalisme, croyant que tout arrive pour une raison.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
Le fatalisme peut être un mécanisme d'adaptation en période d'incertitude ou de détresse extrêmes.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
Certaines cultures embrassent le fatalisme comme moyen de trouver la paix face à l'adversité.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
Le personnage du roman manifestait un fort sentiment de fatalisme, acceptant son destin sans résistance.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
Le fatalisme peut parfois conduire à un sentiment de résignation plutôt qu'à une résolution proactive des problèmes.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
Malgré les défis auxquels elle était confrontée, elle a refusé de succomber au fatalisme et a plutôt cherché des moyens de surmonter les obstacles.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
Le fatalisme peut être un obstacle à la croissance personnelle si l'on croit que son destin est prédéterminé.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
Il avait du mal à concilier sa croyance au fatalisme avec son désir de reprendre le contrôle de sa propre vie.
This sort of fatalism was part of it.
Ce genre de fatalisme en faisait partie.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
Le 'naturel' implique un sentiment de fatalisme et un sentiment de 'abandonnons maintenant'.
Source: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
Dans ces domaines, les Grecs étaient de grands partisans du fatalisme.
Source: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
En y réfléchissant, plusieurs autres exemples de fatalisme lui sont venus à l'esprit.
Source: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
Pour Hay et sa politique de mutualisation, héritée de McKinley, le fatalisme de l'inertie russe signifiait l'échec de l'intensité américaine.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
Les paroles de son père portaient en elles une futilité, un sentiment de fatalisme qui laissait le garçon avec un sentiment de vide dans sa poitrine.
Source: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
Pourtant, en 2014, lorsque Bouteflika a concouru pour un quatrième mandat présidentiel, l'optimisme prudent de la décennie précédente avait été remplacé par le fatalisme et le désespoir.
Source: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
Si vous avez entendu les recherches alarmantes sur le climat que les communicateurs scientifiques comme moi intègrent dans nos livres et nos documentaires, vous avez probablement ressenti des épisodes de peur, de fatalisme ou de désespoir.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
Beaucoup de gens se moquent du fatalisme. Peut-être qu'ils ont raison. Qui sait ? Mais nous devons tous être capables de voir comment nos destins sont souvent déterminés pour nous.
Source: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
À Nejdanov, nous voyons une autre image de cette jeunesse : une jeunesse réduite à l'inefficacité par le fatalisme et par l'égoïsme de la nature lyrique qui aspire à gagner une liberté dramatique, mais ne peut l'atteindre.
Source: Virgin Land (Part 1)Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
Certaines philosophies orientales penchent-elles vers le fatalisme ?
Many people believe in the concept of fatalism, accepting whatever comes their way.
De nombreuses personnes croient au concept de fatalisme, acceptant tout ce qui leur arrive.
Fatalism can sometimes lead to a lack of motivation to change one's circumstances.
Le fatalisme peut parfois conduire à un manque de motivation pour changer sa situation.
She approached life with a sense of fatalism, believing that everything happens for a reason.
Elle abordait la vie avec un sentiment de fatalisme, croyant que tout arrive pour une raison.
Fatalism can be a coping mechanism in times of great uncertainty or distress.
Le fatalisme peut être un mécanisme d'adaptation en période d'incertitude ou de détresse extrêmes.
Some cultures embrace fatalism as a way to find peace in the face of adversity.
Certaines cultures embrassent le fatalisme comme moyen de trouver la paix face à l'adversité.
The character in the novel exhibited a strong sense of fatalism, accepting his fate without resistance.
Le personnage du roman manifestait un fort sentiment de fatalisme, acceptant son destin sans résistance.
Fatalism can sometimes lead to a sense of resignation rather than proactive problem-solving.
Le fatalisme peut parfois conduire à un sentiment de résignation plutôt qu'à une résolution proactive des problèmes.
Despite the challenges she faced, she refused to succumb to fatalism and instead sought ways to overcome obstacles.
Malgré les défis auxquels elle était confrontée, elle a refusé de succomber au fatalisme et a plutôt cherché des moyens de surmonter les obstacles.
Fatalism can be a hindrance to personal growth if one believes that their destiny is predetermined.
Le fatalisme peut être un obstacle à la croissance personnelle si l'on croit que son destin est prédéterminé.
He struggled to reconcile his belief in fatalism with his desire to take control of his own life.
Il avait du mal à concilier sa croyance au fatalisme avec son désir de reprendre le contrôle de sa propre vie.
This sort of fatalism was part of it.
Ce genre de fatalisme en faisait partie.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'
Le 'naturel' implique un sentiment de fatalisme et un sentiment de 'abandonnons maintenant'.
Source: 6 Minute EnglishIn both these areas the Greeks were great believers in fatalism.
Dans ces domaines, les Grecs étaient de grands partisans du fatalisme.
Source: Sophie's World (Original Version)As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.
En y réfléchissant, plusieurs autres exemples de fatalisme lui sont venus à l'esprit.
Source: Sophie's World A Novel About the History of PhilosophyFor Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.
Pour Hay et sa politique de mutualisation, héritée de McKinley, le fatalisme de l'inertie russe signifiait l'échec de l'intensité américaine.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.
Les paroles de son père portaient en elles une futilité, un sentiment de fatalisme qui laissait le garçon avec un sentiment de vide dans sa poitrine.
Source: "Dune" audiobookYet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.
Pourtant, en 2014, lorsque Bouteflika a concouru pour un quatrième mandat présidentiel, l'optimisme prudent de la décennie précédente avait été remplacé par le fatalisme et le désespoir.
Source: The Guardian (Article Version)If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
Si vous avez entendu les recherches alarmantes sur le climat que les communicateurs scientifiques comme moi intègrent dans nos livres et nos documentaires, vous avez probablement ressenti des épisodes de peur, de fatalisme ou de désespoir.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionMany people scoff at fatalism. Maybe they are right. Who knows? But all of us must be able to see how our fates are often determined for us.
Beaucoup de gens se moquent du fatalisme. Peut-être qu'ils ont raison. Qui sait ? Mais nous devons tous être capables de voir comment nos destins sont souvent déterminés pour nous.
Source: The virtues of human nature.In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.
À Nejdanov, nous voyons une autre image de cette jeunesse : une jeunesse réduite à l'inefficacité par le fatalisme et par l'égoïsme de la nature lyrique qui aspire à gagner une liberté dramatique, mais ne peut l'atteindre.
Source: Virgin Land (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant