dressed flamboyantly
s'habillant avec flamboyance
acting flamboyantly
jouant avec flamboyance
flamboyantly decorated
décoré avec flamboyance
speaking flamboyantly
parlant avec flamboyance
flamboyantly colored
finement coloré
She dressed flamboyantly for the party.
Elle s'est habillée de façon extravagante pour la soirée.
The actor performed flamboyantly on stage.
L'acteur a joué de façon extravagante sur scène.
He spoke flamboyantly about his latest business venture.
Il a parlé de façon extravagante de sa dernière entreprise.
The artist flamboyantly painted the mural on the wall.
L'artiste a peint la fresque sur le mur de façon extravagante.
She flamboyantly waved to the crowd as she walked off the stage.
Elle a agité la foule de façon extravagante en quittant la scène.
The fashion designer is known for his flamboyantly colorful designs.
Le créateur de mode est connu pour ses créations extravagantes et colorées.
The singer flamboyantly strutted across the stage during the performance.
Le chanteur a défilé de façon extravagante sur scène pendant la performance.
The peacock displayed its flamboyantly colored feathers.
Le paon a exposé ses plumes aux couleurs extravagantes.
The car was flamboyantly decorated with bright stickers.
La voiture était décorée de façon extravagante avec des autocollants colorés.
The chef flamboyantly presented the dish with a flourish.
Le chef a présenté le plat de façon extravagante avec un geste théâtral.
" YOU SEE? " roared Fudge, gesturing flamboyantly in Harry's direction, " A house-elf! In a Muggle house! I ask you."
" VOUS COMPTEZ ? " rugit Fudge, gesticulant de manière flamboyante en direction d'Harry, " Un elfe de maison ! Dans une maison de Moldus ! Je vous demande.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThey like to dress correctly, even if “correctly” means flamboyantly.
Ils aiment s'habiller correctement, même si « correctement » signifie de manière flamboyante.
Source: Advanced Translation EvaluationKit Armstrong, a young American soloist, flamboyantly plays pieces by Byrd and his Elizabethan contemporary, John Bull, on a modern piano.
Kit Armstrong, un jeune soliste américain, interprète de manière flamboyante des pièces de Byrd et de son contemporain élisabéthain, John Bull, au piano moderne.
Source: The Economist CultureThe Old Duke had turned his back on the horns, cape thrown flamboyantly over one arm, while cheers rained down from the stands.
Le vieux duc avait tourné le dos aux cors, cape jetée de manière flamboyante sur un bras, tandis que des acclamations pleuvaient des gradins.
Source: "Dune" audiobookFlamboyantly brocaded and embroidered silks, fine laces, and bright colors disappeared for men's fashion with a great male renunciation around the turn of the 19th century.
Soies brodées et brodées de manière flamboyante, dentelles fines et couleurs vives ont disparu de la mode masculine avec une grande renonciation masculine au tournant du 19e siècle.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.dressed flamboyantly
s'habillant avec flamboyance
acting flamboyantly
jouant avec flamboyance
flamboyantly decorated
décoré avec flamboyance
speaking flamboyantly
parlant avec flamboyance
flamboyantly colored
finement coloré
She dressed flamboyantly for the party.
Elle s'est habillée de façon extravagante pour la soirée.
The actor performed flamboyantly on stage.
L'acteur a joué de façon extravagante sur scène.
He spoke flamboyantly about his latest business venture.
Il a parlé de façon extravagante de sa dernière entreprise.
The artist flamboyantly painted the mural on the wall.
L'artiste a peint la fresque sur le mur de façon extravagante.
She flamboyantly waved to the crowd as she walked off the stage.
Elle a agité la foule de façon extravagante en quittant la scène.
The fashion designer is known for his flamboyantly colorful designs.
Le créateur de mode est connu pour ses créations extravagantes et colorées.
The singer flamboyantly strutted across the stage during the performance.
Le chanteur a défilé de façon extravagante sur scène pendant la performance.
The peacock displayed its flamboyantly colored feathers.
Le paon a exposé ses plumes aux couleurs extravagantes.
The car was flamboyantly decorated with bright stickers.
La voiture était décorée de façon extravagante avec des autocollants colorés.
The chef flamboyantly presented the dish with a flourish.
Le chef a présenté le plat de façon extravagante avec un geste théâtral.
" YOU SEE? " roared Fudge, gesturing flamboyantly in Harry's direction, " A house-elf! In a Muggle house! I ask you."
" VOUS COMPTEZ ? " rugit Fudge, gesticulant de manière flamboyante en direction d'Harry, " Un elfe de maison ! Dans une maison de Moldus ! Je vous demande.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThey like to dress correctly, even if “correctly” means flamboyantly.
Ils aiment s'habiller correctement, même si « correctement » signifie de manière flamboyante.
Source: Advanced Translation EvaluationKit Armstrong, a young American soloist, flamboyantly plays pieces by Byrd and his Elizabethan contemporary, John Bull, on a modern piano.
Kit Armstrong, un jeune soliste américain, interprète de manière flamboyante des pièces de Byrd et de son contemporain élisabéthain, John Bull, au piano moderne.
Source: The Economist CultureThe Old Duke had turned his back on the horns, cape thrown flamboyantly over one arm, while cheers rained down from the stands.
Le vieux duc avait tourné le dos aux cors, cape jetée de manière flamboyante sur un bras, tandis que des acclamations pleuvaient des gradins.
Source: "Dune" audiobookFlamboyantly brocaded and embroidered silks, fine laces, and bright colors disappeared for men's fashion with a great male renunciation around the turn of the 19th century.
Soies brodées et brodées de manière flamboyante, dentelles fines et couleurs vives ont disparu de la mode masculine avec une grande renonciation masculine au tournant du 19e siècle.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant