freshly

[États-Unis]/'freʃlɪ/
[Royaume-Uni]/ˈfrɛʃlɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. récemment; de manière vive et énergique

Expressions & Collocations

freshly baked

fraisement cuit

freshly squeezed

pressé frais

freshly cut

coupé frais

freshly picked

cueilli frais

Phrases d'exemple

freshly ground black pepper.

poivre noir fraîchement moulu.

the scent of freshly cut hay.

le parfum du foin fraîchement coupé.

a packet of freshly-ground coffee

un paquet de café fraîchement moulu.

the redolence of freshly brewed coffee;

le parfum du café fraîchement infusé;

she was freshly returned from a tramp round Norwich.

elle était de retour de promenade à Norwich.

the aromatic relish of freshly brewed coffee;

le plaisir aromatique du café fraîchement infusé;

A freshly baked cake doesn't cut easily.

Un gâteau fraîchement cuit ne se coupe pas facilement.

crushed the freshly ironed shirt.

a écrasé la chemise fraîchement repassée.

Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.

Le crépuscule était doux avec l'odeur des lilas et de la terre fraîchement retournée.

a neat pile of freshly ironed shirts

une pile soignée de chemises fraîchement repassées.

a teaspoon of freshly grated nutmeg

une cuillère à café de noix de muscade fraîchement râpée.

A freshly baked cake doesn’t cut easily.

Un gâteau fraîchement cuit ne se coupe pas facilement.

"'This coffee smells good.' 'Yes, it's freshly made.'"

'"Ce café sent bon.' 'Oui, il est fraîchement préparé.'"

His trousers have been freshly washed and ironed.

Son pantalon a été fraîchement lavé et repassé.

Exemples du monde réel

Cornish pixies. - Freshly caught, Cornish pixies!

Des lutins de Cornouailles. - Fraîchement pêchés, des lutins de Cornouailles !

Source: Exciting moments of Harry Potter

'I'm smelling freshly baked bread, ' she said.

'J'ai l'odeur de pain fraîchement cuit', dit-elle.

Source: Idol speaks English fluently.

Would you like some freshly squeezed grapefruit juice?

Voulez-vous du jus de pamplemousse fraîchement pressé ?

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

And some freshly squeezed orange juice, and voila.

Et du jus d'orange fraîchement pressé, et voilà.

Source: Our Day Season 2

That's because binturongs smell like freshly cooked popcorn.

C'est parce que les binturongs sentent comme du pop-corn fraîchement cuit.

Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2016

Think of all the freshly blown-out hair de-volumizing.

Imaginez tout le processus de dé-volumisation des cheveux fraîchement séchés.

Source: Modern Family - Season 08

Like, that sweet, summery scent of freshly cut grass?

Comme, cet odeur sucrée et estivale d'herbe fraîchement coupée ?

Source: Crash Course Botany

I was wearing a clean suit and freshly ironed shirt.

Je portais un costume propre et une chemise fraîchement repassée.

Source: BBC Authentic English

Yeah, we get freshly three times a week from Japan.

Oui, nous en recevons fraîchement trois fois par semaine du Japon.

Source: A Small Story, A Great Documentary

Here's the freshly squeezed orange juice you asked for.

Voici le jus d'orange fraîchement pressé que vous avez demandé.

Source: Friends Season 6

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant