glaringly obvious
évident
glaringly bright
éblouissant
glaringly obvious mistake
erreur criante
was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:
a été soumis à une cruauté scandaleuse. Qu'est-ce que flagrant est scandaleusement répréhensible :
The mistake was glaringly obvious.
L'erreur était manifestement évidente.
She was glaringly unprepared for the presentation.
Elle était manifestement mal préparée pour la présentation.
The difference in their salaries was glaringly unfair.
La différence dans leurs salaires était manifestement injuste.
His lack of experience was glaringly apparent.
Son manque d'expérience était manifestement évident.
The room was glaringly bright due to the sunlight.
La pièce était manifestement lumineuse à cause de la lumière du soleil.
The error in the report was glaringly obvious.
L'erreur dans le rapport était manifestement évidente.
Her absence was glaringly noticeable at the party.
Son absence était manifestement perceptible à la fête.
The contrast between the two paintings was glaringly evident.
Le contraste entre les deux tableaux était manifestement évident.
The discrepancy in their stories was glaringly clear.
La divergence dans leurs histoires était manifestement claire.
The flaw in the plan was glaringly apparent.
Le défaut du plan était manifestement évident.
Dancing was glaringly outside my range of abilities.
La danse était manifestement au-delà de mes capacités.
Source: Twilight: EclipseEager job-seekers may think the answers to these questions are glaringly obvious.
Les candidats à un emploi enthousiastes pourraient penser que les réponses à ces questions sont manifestement évidentes.
Source: The Economist (Summary)If everything makes sense and nothing sticks out as glaringly wrong, give yourself permission to be done.
Si tout a du sens et que rien ne ressort comme étant manifestement faux, accordez-vous la permission de vous arrêter.
Source: Crash Course Learning Edition" But you said it was glaringly clear" ?
Mais vous avez dit que c'était manifestement clair" ?"
Source: Murder at the golf courseThis has subsequently damaged the planet, and the effects are becoming glaringly obvious.
Cela a ensuite endommagé la planète, et les effets deviennent manifestement évidents.
Source: CNBC Global Economic AnalysisWhy was the breadth of her knowledge so glaringly inconsistent?
Pourquoi l'étendue de ses connaissances était-elle si manifestement incohérente ?
Source: Ando and Shimamura Vol. 5With 8.3m pixels to play with, Ultra HD screens can be made twice as large before the pixels become too glaringly obvious.
Avec 8,3 millions de pixels à disposition, les écrans Ultra HD peuvent être fabriqués deux fois plus grands avant que les pixels ne deviennent trop manifestement évidents.
Source: The Economist - TechnologyAnd given their maker's incomplete knowledge of the world, they were really hypotheses— some of which have been glaringly disproven.
Et étant donné les connaissances incomplètes de leur créateur sur le monde, il s'agissait en réalité d'hypothèses, dont certaines ont été manifestement réfutées.
Source: TED-Ed (video version)'I did not like, ' said Margaret, hastily, 'his way of advocating what he knew to be wrong — so glaringly wrong — even in jest'.
'Je n'ai pas aimé, ' dit Margaret, précipitamment, 'sa façon de défendre ce qu'il savait être faux - si manifestement faux - même en plaisantant'.
Source: The South and the North (Part 2)But, for now, the unavoidable truth that this is a country still struggling to provide its people with the bare essentials to survive is still as glaringly clear as the bright Ethiopian sun.
Mais, pour l'instant, la vérité incontournable que ce pays a du mal à fournir à sa population les nécessités de base pour survivre est encore aussi manifestement claire que le soleil éthiopien brillant.
Source: Rivers and Life: The Nile Riverglaringly obvious
évident
glaringly bright
éblouissant
glaringly obvious mistake
erreur criante
was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:
a été soumis à une cruauté scandaleuse. Qu'est-ce que flagrant est scandaleusement répréhensible :
The mistake was glaringly obvious.
L'erreur était manifestement évidente.
She was glaringly unprepared for the presentation.
Elle était manifestement mal préparée pour la présentation.
The difference in their salaries was glaringly unfair.
La différence dans leurs salaires était manifestement injuste.
His lack of experience was glaringly apparent.
Son manque d'expérience était manifestement évident.
The room was glaringly bright due to the sunlight.
La pièce était manifestement lumineuse à cause de la lumière du soleil.
The error in the report was glaringly obvious.
L'erreur dans le rapport était manifestement évidente.
Her absence was glaringly noticeable at the party.
Son absence était manifestement perceptible à la fête.
The contrast between the two paintings was glaringly evident.
Le contraste entre les deux tableaux était manifestement évident.
The discrepancy in their stories was glaringly clear.
La divergence dans leurs histoires était manifestement claire.
The flaw in the plan was glaringly apparent.
Le défaut du plan était manifestement évident.
Dancing was glaringly outside my range of abilities.
La danse était manifestement au-delà de mes capacités.
Source: Twilight: EclipseEager job-seekers may think the answers to these questions are glaringly obvious.
Les candidats à un emploi enthousiastes pourraient penser que les réponses à ces questions sont manifestement évidentes.
Source: The Economist (Summary)If everything makes sense and nothing sticks out as glaringly wrong, give yourself permission to be done.
Si tout a du sens et que rien ne ressort comme étant manifestement faux, accordez-vous la permission de vous arrêter.
Source: Crash Course Learning Edition" But you said it was glaringly clear" ?
Mais vous avez dit que c'était manifestement clair" ?"
Source: Murder at the golf courseThis has subsequently damaged the planet, and the effects are becoming glaringly obvious.
Cela a ensuite endommagé la planète, et les effets deviennent manifestement évidents.
Source: CNBC Global Economic AnalysisWhy was the breadth of her knowledge so glaringly inconsistent?
Pourquoi l'étendue de ses connaissances était-elle si manifestement incohérente ?
Source: Ando and Shimamura Vol. 5With 8.3m pixels to play with, Ultra HD screens can be made twice as large before the pixels become too glaringly obvious.
Avec 8,3 millions de pixels à disposition, les écrans Ultra HD peuvent être fabriqués deux fois plus grands avant que les pixels ne deviennent trop manifestement évidents.
Source: The Economist - TechnologyAnd given their maker's incomplete knowledge of the world, they were really hypotheses— some of which have been glaringly disproven.
Et étant donné les connaissances incomplètes de leur créateur sur le monde, il s'agissait en réalité d'hypothèses, dont certaines ont été manifestement réfutées.
Source: TED-Ed (video version)'I did not like, ' said Margaret, hastily, 'his way of advocating what he knew to be wrong — so glaringly wrong — even in jest'.
'Je n'ai pas aimé, ' dit Margaret, précipitamment, 'sa façon de défendre ce qu'il savait être faux - si manifestement faux - même en plaisantant'.
Source: The South and the North (Part 2)But, for now, the unavoidable truth that this is a country still struggling to provide its people with the bare essentials to survive is still as glaringly clear as the bright Ethiopian sun.
Mais, pour l'instant, la vérité incontournable que ce pays a du mal à fournir à sa population les nécessités de base pour survivre est encore aussi manifestement claire que le soleil éthiopien brillant.
Source: Rivers and Life: The Nile RiverExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant