heartfelt

[États-Unis]/ˈhɑːtfelt/
[Royaume-Uni]/ˈhɑːrtfelt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. sincère; profondément ressenti

Expressions & Collocations

heartfelt thanks

profonds remerciements

Phrases d'exemple

She gave him her heartfelt thanks.

Elle lui a exprimé sa profonde gratitude.

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

Nous souhaitons profiter de cette occasion pour transmettre nos sincères condoléances aux familles des victimes.

send a heartfelt message

envoyer un message sincère

write a heartfelt letter

écrire une lettre sincère

give a heartfelt compliment

faire un compliment sincère

Exemples du monde réel

Pantone describes the orange-pink hue as gentle, warm and cozy, subtly sensual and heartfelt.

Pantone décrit la teinte orange-rose comme douce, chaleureuse et confortable, subtilement sensuelle et pleine de cœur.

Source: Selected English short passages

Now for the heartfelt opening, plus the reason for writing.

Maintenant, pour l'introduction pleine de cœur, ainsi que la raison pour laquelle j'écris.

Source: IELTS Writing Preparation Guide

I made a heartfelt toast at your party.

J'ai fait un toast plein de cœur lors de votre fête.

Source: Modern Family - Season 10

And it was just such a heartfelt moment.

Et c'était un moment si plein de cœur.

Source: VOA Standard English Entertainment

China has expressed its heartfelt concern for the victims of the nightclub fire.

La Chine a exprimé sa profonde préoccupation pour les victimes de l'incendie du club.

Source: CRI Online January 2013 Collection

That question mingled with the heartfelt gifts and the parting words of my parents.

Cette question se mêlait aux cadeaux sincères et aux mots d'adieu de mes parents.

Source: 2020 Celebrity College Graduation Speech

We tend to suffer them endlessly, so the pain they cause is heartfelt.

Nous avons tendance à les subir sans fin, donc la douleur qu'ils causent est pleine de cœur.

Source: The wisdom of Laozi's life.

Such heartfelt solidarity is the most inspiring expression of loving our neighbour as ourself.

Une telle solidarité pleine de cœur est l'expression la plus inspirante de l'amour du prochain.

Source: Collection of Speeches by the British Royal Family

The family of the suspected shooter released a statement offering, quote, heartfelt condolences.

La famille du suspect a publié une déclaration offrant, citation, sincères condoléances.

Source: NPR News June 2019 Compilation

And it is the motivation behind a recent heartfelt now viral video.

Et c'est la motivation derrière une récente vidéo virale pleine de cœur.

Source: VOA Standard English Entertainment

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant