| Pluriel | heavens |
heavenly realm
règne céleste
in heaven
au ciel
heaven and earth
ciel et terre
go to heaven
aller au ciel
temple of heaven
temple du ciel
heaven on earth
paradis sur terre
under heaven
sous le ciel
heaven and hell
ciel et enfer
thank heaven
merci au ciel
seventh heaven
septième ciel
heaven knows
qui sait
son of heaven
fils du ciel
heaven forbid
à Dieu ne plaise
I was in heaven at the news.
J'étais au paradis en apprenant la nouvelle.
It is heaven to be here with you.
C'est le paradis d'être ici avec vous.
heaven and the future life with Christ.
le paradis et la vie future avec Christ.
the heaven above and the earth beneath
Le ciel au-dessus et la terre en dessous
The island is a real heaven on earth.
L'île est un véritable paradis sur terre.
She was in the seventh heaven of rapture.
Elle était au septième ciel de rapture.
return to heaven by mortifying the flesh .
retourner au ciel en mortifiant la chair.
over against heaven is hell.
En face du paradis se trouve l'enfer.
the heavens show forth the glory of God.
les cieux témoignent de la gloire de Dieu.
Oh, for heaven’s sake!
Oh, pour le ciel !
Let the heaven know my gameness.
Que le ciel connaisse mon courage.
That heaven's air in this huge rondure hems.
L'air du paradis est contenu dans cette vaste sphère.
By Heaven! It's raining at last!
Par le ciel ! Il pleut enfin !
Heaven knows what's happened to them.
Dieu sait ce qui leur est arrivé.
He has Heaven knows how many wives.
Il a un nombre d'épouses que seul Dieu connaît.
Heaven knows you've been working long enough.
Dieu sait que vous avez travaillé assez longtemps.
Good heavens! Good grief!
Mon Dieu ! Bon sang !
In the beginning God created the heaven and the earth.
Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
Source: BBC documentary "The Mystery of the Moon"That would be your heaven on earth.
Ce serait votre paradis sur terre.
Source: VOA Special April 2020 CollectionBut you cannot pluck the stars from heaven.
Mais vous ne pouvez pas cueillir les étoiles dans le ciel.
Source: The Little PrinceThey were in seventh heaven. They were on cloud nine.
Ils étaient au septième ciel. Ils étaient sur un petit nuage.
Source: VOA Special June 2014 CollectionWhen even the deep blue heavens look glad.
Même lorsque le ciel bleu profond semble joyeux.
Source: American Elementary School English 5It was heaven for a boy-but a lonely heaven.
C'était le paradis pour un garçon, mais un paradis solitaire.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2For our desperadoes, it's a marriage made in heaven.
Pour nos desperados, c'est un mariage fait au paradis.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Lake Naivasha, Kenya could also be called rose heaven.
Le lac Naivasha, au Kenya, pourrait également être appelé paradis des roses.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryA well-stocked library would most likely be your heaven on earth.
Une bibliothèque bien fournie serait très probablement votre paradis sur terre.
Source: VOA Special April 2020 CollectionAnd you feel like you're seeing the heavens and earth.
Et vous avez l'impression de voir le ciel et la terre.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016heavenly realm
règne céleste
in heaven
au ciel
heaven and earth
ciel et terre
go to heaven
aller au ciel
temple of heaven
temple du ciel
heaven on earth
paradis sur terre
under heaven
sous le ciel
heaven and hell
ciel et enfer
thank heaven
merci au ciel
seventh heaven
septième ciel
heaven knows
qui sait
son of heaven
fils du ciel
heaven forbid
à Dieu ne plaise
I was in heaven at the news.
J'étais au paradis en apprenant la nouvelle.
It is heaven to be here with you.
C'est le paradis d'être ici avec vous.
heaven and the future life with Christ.
le paradis et la vie future avec Christ.
the heaven above and the earth beneath
Le ciel au-dessus et la terre en dessous
The island is a real heaven on earth.
L'île est un véritable paradis sur terre.
She was in the seventh heaven of rapture.
Elle était au septième ciel de rapture.
return to heaven by mortifying the flesh .
retourner au ciel en mortifiant la chair.
over against heaven is hell.
En face du paradis se trouve l'enfer.
the heavens show forth the glory of God.
les cieux témoignent de la gloire de Dieu.
Oh, for heaven’s sake!
Oh, pour le ciel !
Let the heaven know my gameness.
Que le ciel connaisse mon courage.
That heaven's air in this huge rondure hems.
L'air du paradis est contenu dans cette vaste sphère.
By Heaven! It's raining at last!
Par le ciel ! Il pleut enfin !
Heaven knows what's happened to them.
Dieu sait ce qui leur est arrivé.
He has Heaven knows how many wives.
Il a un nombre d'épouses que seul Dieu connaît.
Heaven knows you've been working long enough.
Dieu sait que vous avez travaillé assez longtemps.
Good heavens! Good grief!
Mon Dieu ! Bon sang !
In the beginning God created the heaven and the earth.
Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
Source: BBC documentary "The Mystery of the Moon"That would be your heaven on earth.
Ce serait votre paradis sur terre.
Source: VOA Special April 2020 CollectionBut you cannot pluck the stars from heaven.
Mais vous ne pouvez pas cueillir les étoiles dans le ciel.
Source: The Little PrinceThey were in seventh heaven. They were on cloud nine.
Ils étaient au septième ciel. Ils étaient sur un petit nuage.
Source: VOA Special June 2014 CollectionWhen even the deep blue heavens look glad.
Même lorsque le ciel bleu profond semble joyeux.
Source: American Elementary School English 5It was heaven for a boy-but a lonely heaven.
C'était le paradis pour un garçon, mais un paradis solitaire.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2For our desperadoes, it's a marriage made in heaven.
Pour nos desperados, c'est un mariage fait au paradis.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Lake Naivasha, Kenya could also be called rose heaven.
Le lac Naivasha, au Kenya, pourrait également être appelé paradis des roses.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryA well-stocked library would most likely be your heaven on earth.
Une bibliothèque bien fournie serait très probablement votre paradis sur terre.
Source: VOA Special April 2020 CollectionAnd you feel like you're seeing the heavens and earth.
Et vous avez l'impression de voir le ciel et la terre.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant