homely atmosphere
ambiance chaleureuse
homely decor
décor chaleureux
warm and homely
chaleureux et accueillant
homely cooking
cuisine familiale
homely feeling
sentiment chaleureux
simple and homely
simple et chaleureux
homely environment
environnement chaleureux
a modern hotel with a homely atmosphere.
un hôtel moderne avec une atmosphère chaleureuse.
quite a homely sort of body
une sorte de corps assez chaleureux.
Her mother is a homely woman.
Sa mère est une femme simple et chaleureuse.
because of my country accent, people identified me with a homely farmer's wife.
À cause de mon accent de province, les gens m'identifiaient à une femme fermière simple et chaleureuse.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Les temps changent et nous devons, pour utiliser cette métaphore simple, couper notre manteau selon notre tissu.
She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.
Elle oubliait parfois la présence de Hurstwood, et regardait avec émerveillement les fermes accueillantes et les cottages confortables dans les villages.
The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.
Le roi, vexé par cette comparaison simple, bannit la plus jeune fille et divise son royaume entre les deux aînés, qui l'expulsent à coups de pied de son derrière royal.
But their surfaces bear witness to homely labor: Topping the tallest stone, once part of a trilithon, is a tenon—half of a mortise-and-tenon joint borrowed from woodworking.
Mais leurs surfaces témoignent d'un travail simple : Au sommet de la pierre la plus haute, autrefois faisant partie d'un trilithe, se trouve un tenon, la moitié d'un joint mortaise-tenon emprunté à la menuiserie.
Why do I always get the homely ones?
Pourquoi est-ce que j'attire toujours les plus ordinaires ?
Source: The Vampire Diaries Season 1Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.
Mortifiée, Fawcett tenta d'atténuer la douleur en rayant le mot "homely" et en écrivant "plain".
Source: People MagazineA more homely approach to military technology is warranted.
Une approche plus simple et traditionnelle de la technologie militaire est justifiée.
Source: The Economist (Summary)As a young girl she was painfully aware of being very homely.
Enfant, elle était douloureusement consciente d'être très ordinaire.
Source: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.
J'ai été très déçu de voir sa sœur ; elle était une jeune fille ordinaire.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.
C'est assez simple, voire ordinaire, sans rien de particulier dans l'apparence, les traits ou la forme pour attirer l'attention.
Source: American Original Language Arts Volume 5Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.
L'endroit de Sue est l'endroit idéal et chaleureux pour déguster un hot-pot traditionnel du Nouvel An.
Source: BBC documentary "Chinese New Year"" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.
" Aye, et il tua son frère, " dit un homme court et ordinaire portant un demi-casque en fer rouillé.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.
Les quarts-arrière de la NFL ordinaires gagnent moins que leurs homologues plus attrayants, malgré des yards passés et des années dans la ligue identiques.
Source: The Economist - Arts" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.
" Ce n'était pas Longspear, alors ?" Jon fut soulagé. Il aimait Longspear, avec son visage ordinaire et ses manières amicales.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)homely atmosphere
ambiance chaleureuse
homely decor
décor chaleureux
warm and homely
chaleureux et accueillant
homely cooking
cuisine familiale
homely feeling
sentiment chaleureux
simple and homely
simple et chaleureux
homely environment
environnement chaleureux
a modern hotel with a homely atmosphere.
un hôtel moderne avec une atmosphère chaleureuse.
quite a homely sort of body
une sorte de corps assez chaleureux.
Her mother is a homely woman.
Sa mère est une femme simple et chaleureuse.
because of my country accent, people identified me with a homely farmer's wife.
À cause de mon accent de province, les gens m'identifiaient à une femme fermière simple et chaleureuse.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Les temps changent et nous devons, pour utiliser cette métaphore simple, couper notre manteau selon notre tissu.
She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.
Elle oubliait parfois la présence de Hurstwood, et regardait avec émerveillement les fermes accueillantes et les cottages confortables dans les villages.
The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.
Le roi, vexé par cette comparaison simple, bannit la plus jeune fille et divise son royaume entre les deux aînés, qui l'expulsent à coups de pied de son derrière royal.
But their surfaces bear witness to homely labor: Topping the tallest stone, once part of a trilithon, is a tenon—half of a mortise-and-tenon joint borrowed from woodworking.
Mais leurs surfaces témoignent d'un travail simple : Au sommet de la pierre la plus haute, autrefois faisant partie d'un trilithe, se trouve un tenon, la moitié d'un joint mortaise-tenon emprunté à la menuiserie.
Why do I always get the homely ones?
Pourquoi est-ce que j'attire toujours les plus ordinaires ?
Source: The Vampire Diaries Season 1Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.
Mortifiée, Fawcett tenta d'atténuer la douleur en rayant le mot "homely" et en écrivant "plain".
Source: People MagazineA more homely approach to military technology is warranted.
Une approche plus simple et traditionnelle de la technologie militaire est justifiée.
Source: The Economist (Summary)As a young girl she was painfully aware of being very homely.
Enfant, elle était douloureusement consciente d'être très ordinaire.
Source: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.
J'ai été très déçu de voir sa sœur ; elle était une jeune fille ordinaire.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.
C'est assez simple, voire ordinaire, sans rien de particulier dans l'apparence, les traits ou la forme pour attirer l'attention.
Source: American Original Language Arts Volume 5Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.
L'endroit de Sue est l'endroit idéal et chaleureux pour déguster un hot-pot traditionnel du Nouvel An.
Source: BBC documentary "Chinese New Year"" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.
" Aye, et il tua son frère, " dit un homme court et ordinaire portant un demi-casque en fer rouillé.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.
Les quarts-arrière de la NFL ordinaires gagnent moins que leurs homologues plus attrayants, malgré des yards passés et des années dans la ligue identiques.
Source: The Economist - Arts" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.
" Ce n'était pas Longspear, alors ?" Jon fut soulagé. Il aimait Longspear, avec son visage ordinaire et ses manières amicales.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant