she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
Elle a émergé comme l'un des plus grands talents idiosyncatiques des années 1990.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks m'est apparue comme l'exemple paradigmatique d'un individu autonome, libre de choisir, qui a décidé très tôt de construire un style de vie conforme à son sens idiosyncrasique de l'expression de soi.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Son sens du style idiosyncatique attire toujours l'attention.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Le style idiosyncatique de l'artiste le distingue des autres.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Son comportement idiosyncatique déconcerne souvent ses collègues.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
La structure narrative idiosyncatique du roman remet en question les récits traditionnels.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Elle a une façon idiosyncatique d'organiser son espace de travail.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
Les méthodes d'enseignement idiosyncatiques du professeur maintiennent l'engagement des étudiants.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Son goût idiosyncatique en matière de musique va de la musique classique à la musique expérimentale.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
Les recettes idiosyncatiques du chef surprennent toujours les convives.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
L'approche idiosyncatique de l'entreprise en matière de service à la clientèle la distingue dans le secteur.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Malgré sa personnalité idiosyncatique, il est bien aimé de ses amis.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Le modèle de développement idiosyncrasique de la Chine n'est jamais facile à catégoriser.
Source: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
La création de la chips de pomme de terre est une histoire plutôt cynique, surprenante et idiosyncrasique.
Source: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
Au lieu de cela, nous devrions les considérer comme idiosyncrasiques et en constante évolution, tout comme nous.
Source: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Un autre est d'exclure les articles pour lesquels les prix ont le plus fluctué, généralement en raison de facteurs idiosyncrasiques.
Source: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Au fur et à mesure que Nespresso continuait de croître, sa quête d'homogénéité mondiale se heurtait aux cultures régionales ou nationales idiosyncrasiques du café.
Source: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
C'est un dépôt de personnages, de lieux et de situations particuliers, d'éruptions de langage idiosyncrasique et de sauts de perception surprenants.
Source: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Mais l'étude fournit des preuves qu'une langue idiosyncrasique convient le mieux à un petit groupe ayant une histoire commune riche.
Source: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Maintenant, les entreprises indiennes sont confrontées à un autre obstacle idiosyncrasique.
Source: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Comment la lecture est finalement un effort solitaire et idiosyncrasique.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
C'est idiosyncrasique à cette relation particulière.
Source: Quick thinking, smart communication.she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
Elle a émergé comme l'un des plus grands talents idiosyncatiques des années 1990.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks m'est apparue comme l'exemple paradigmatique d'un individu autonome, libre de choisir, qui a décidé très tôt de construire un style de vie conforme à son sens idiosyncrasique de l'expression de soi.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Son sens du style idiosyncatique attire toujours l'attention.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Le style idiosyncatique de l'artiste le distingue des autres.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Son comportement idiosyncatique déconcerne souvent ses collègues.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
La structure narrative idiosyncatique du roman remet en question les récits traditionnels.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Elle a une façon idiosyncatique d'organiser son espace de travail.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
Les méthodes d'enseignement idiosyncatiques du professeur maintiennent l'engagement des étudiants.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Son goût idiosyncatique en matière de musique va de la musique classique à la musique expérimentale.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
Les recettes idiosyncatiques du chef surprennent toujours les convives.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
L'approche idiosyncatique de l'entreprise en matière de service à la clientèle la distingue dans le secteur.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Malgré sa personnalité idiosyncatique, il est bien aimé de ses amis.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Le modèle de développement idiosyncrasique de la Chine n'est jamais facile à catégoriser.
Source: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
La création de la chips de pomme de terre est une histoire plutôt cynique, surprenante et idiosyncrasique.
Source: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
Au lieu de cela, nous devrions les considérer comme idiosyncrasiques et en constante évolution, tout comme nous.
Source: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Un autre est d'exclure les articles pour lesquels les prix ont le plus fluctué, généralement en raison de facteurs idiosyncrasiques.
Source: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Au fur et à mesure que Nespresso continuait de croître, sa quête d'homogénéité mondiale se heurtait aux cultures régionales ou nationales idiosyncrasiques du café.
Source: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
C'est un dépôt de personnages, de lieux et de situations particuliers, d'éruptions de langage idiosyncrasique et de sauts de perception surprenants.
Source: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Mais l'étude fournit des preuves qu'une langue idiosyncrasique convient le mieux à un petit groupe ayant une histoire commune riche.
Source: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Maintenant, les entreprises indiennes sont confrontées à un autre obstacle idiosyncrasique.
Source: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Comment la lecture est finalement un effort solitaire et idiosyncrasique.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
C'est idiosyncrasique à cette relation particulière.
Source: Quick thinking, smart communication.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant