imposter

[États-Unis]/im'pɔstə/
[Royaume-Uni]/ɪmˈp ɑstɚ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. quelqu'un qui assume une fausse identité ou un faux caractère; un fraudeur.
Word Forms
Plurielimposters

Phrases d'exemple

a shameless imposter; an unblushing apologist for fascism.

un imposteur sans vergogne ; un apologiste sans vergogne du fascisme.

The two imposters tried to appear at their ease.

Les deux imposteurs ont essayé de paraître à leur aise.

The imposter sponged 1000 pounds from his acquaintance.

L'imposteur a soutiré 1000 livres à son acquaintance.

No imposter could deceive him;someone had put him up to all their tricks.

Aucun imposteur ne pouvait le tromper ; quelqu'un l'avait mis au courant de tous leurs tours.

She felt like an imposter in her new job.

Elle se sentait comme une imposture dans son nouveau travail.

The imposter was caught pretending to be a doctor.

L'imposteur a été pris en train de faire semblant d'être un médecin.

He was exposed as an imposter when his lies were uncovered.

Il a été démasqué comme étant un imposteur lorsque ses mensonges ont été découverts.

The imposter tried to blend in with the crowd to avoid detection.

L'imposteur a essayé de se fondre dans la foule pour éviter d'être repéré.

The imposter's true identity was finally revealed.

La véritable identité de l'imposteur a finalement été révélée.

The imposter was pretending to be a famous actor.

L'imposteur faisait semblant d'être un acteur célèbre.

She suspected that he was an imposter due to his suspicious behavior.

Elle soupçonnait qu'il était un imposteur en raison de son comportement suspect.

The imposter was trying to take credit for someone else's work.

L'imposteur essayait de s'attribuer le mérite du travail de quelqu'un d'autre.

The imposter was arrested for impersonating a police officer.

Il a été arrêté pour usurpation d'identité d'un agent de police.

He confessed to being an imposter and apologized for his deception.

Il a avoué être un imposteur et s'est excusé pour son tromperie.

Exemples du monde réel

Harry, throw down the imposter's cloak-he's freezing.

Harry, jettez le manteau de l'imposteur, il a froid.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Here's another closely related pine imposter — the fir tree!

Voici un autre faussaire du pin étroitement lié - le sapin !

Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

His private jet came straight back here after depositing the imposter in Malaysia.

Son jet privé est revenu directement ici après avoir déposé l'imposteur en Malaisie.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Is it an imposter or not?

Est-ce un imposteur ou pas ?

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I'm gonna tell you AI is amazing, or I'm gonna tell you AI is an imposter.

Je vais vous dire que l'IA est incroyable, ou je vais vous dire que l'IA est un imposteur.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

There is a case for rethinking attitudes to imposter syndrome.

Il est justifié de repenser les attitudes envers le syndrome de l'imposteur.

Source: Reading of foreign publications.

There is evidence that imposter syndrome fades with time.

Il existe des preuves que le syndrome de l'imposteur s'estompe avec le temps.

Source: Reading of foreign publications.

I mean, I just had such severe imposter syndrome.

Je veux dire, j'avais un syndrome de l'imposteur si sévère.

Source: Outstanding Women Chronicles

By junior year, many of us remained agitated by the persistent presence of imposter syndrome.

Au cours de la troisième année, beaucoup d'entre nous sont restés agités par la présence persistante du syndrome de l'imposteur.

Source: 2020 Celebrity College Graduation Speech

I didn't. Apparently there is some imposter out there named Brian Henry that already had the name. - Okay.

Non, il y a apparemment un imposteur qui s'appelle Brian Henry et qui porte déjà ce nom. - D'accord.

Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant