| Pluriel | indorsers |
the indorser
le garant
indorser liability
responsabilité du garant
joint indorsers
garants conjoints
primary indorser
garant principal
indorser obligations
obligations du garant
indorser guarantee
garantie du garant
indorser signature
signature du garant
indorser agreement
accord du garant
secondary indorser
garant secondaire
prior indorser
garant antérieur
the indorser signed the check to enable third-party payment processing.
Le porteur a signé le chèque afin d'autoriser le traitement des paiements par un tiers.
as the indorser, she bears joint liability for the check's payment.
En tant que porteur, elle supporte une responsabilité conjointe pour le paiement du chèque.
the bank requires the indorser to provide additional identification documents.
La banque exige que le porteur fournisse des documents d'identification supplémentaires.
an indorser in blank can transfer ownership of the instrument to any bearer.
Un porteur en blanc peut transférer la propriété du titre à tout porteur.
the subsequent indorser has the same rights and obligations as the original signer.
Le porteur ultérieur a les mêmes droits et obligations que le signataire original.
if the check bounces, the indorser will be held responsible for the funds.
Si le chèque est rejeté, le porteur sera tenu responsable des fonds.
the qualified indorser added "without recourse" to limit their liability exposure.
Le porteur qualifié a ajouté "sans recours" afin de limiter leur exposition à la responsabilité.
legal action can be taken against the indorser if the payment is dishonored.
Des actions juridiques peuvent être entreprises contre le porteur si le paiement est refusé.
before becoming an indorser, one should fully understand the legal implications involved.
Avant de devenir porteur, il convient de comprendre pleinement les implications juridiques impliquées.
the indorser's signature must match the name printed on the front of the check.
La signature du porteur doit correspondre au nom imprimé sur le devant du chèque.
multiple indorsers on a single instrument create a chain of liability.
Plusieurs porteurs sur un seul instrument créent une chaîne de responsabilité.
the indorser guarantees the payment will be honored by the drawee.
Le porteur garantit que le paiement sera honoré par le tireur.
commercial law protects the indorser who indorses in good faith.
Le droit commercial protège le porteur qui endosse de bonne foi.
the indorser may be sued by the holder for recovery of funds.
Le porteur peut être poursuivi par le porteur du titre pour le recouvrement des fonds.
the indorser
le garant
indorser liability
responsabilité du garant
joint indorsers
garants conjoints
primary indorser
garant principal
indorser obligations
obligations du garant
indorser guarantee
garantie du garant
indorser signature
signature du garant
indorser agreement
accord du garant
secondary indorser
garant secondaire
prior indorser
garant antérieur
the indorser signed the check to enable third-party payment processing.
Le porteur a signé le chèque afin d'autoriser le traitement des paiements par un tiers.
as the indorser, she bears joint liability for the check's payment.
En tant que porteur, elle supporte une responsabilité conjointe pour le paiement du chèque.
the bank requires the indorser to provide additional identification documents.
La banque exige que le porteur fournisse des documents d'identification supplémentaires.
an indorser in blank can transfer ownership of the instrument to any bearer.
Un porteur en blanc peut transférer la propriété du titre à tout porteur.
the subsequent indorser has the same rights and obligations as the original signer.
Le porteur ultérieur a les mêmes droits et obligations que le signataire original.
if the check bounces, the indorser will be held responsible for the funds.
Si le chèque est rejeté, le porteur sera tenu responsable des fonds.
the qualified indorser added "without recourse" to limit their liability exposure.
Le porteur qualifié a ajouté "sans recours" afin de limiter leur exposition à la responsabilité.
legal action can be taken against the indorser if the payment is dishonored.
Des actions juridiques peuvent être entreprises contre le porteur si le paiement est refusé.
before becoming an indorser, one should fully understand the legal implications involved.
Avant de devenir porteur, il convient de comprendre pleinement les implications juridiques impliquées.
the indorser's signature must match the name printed on the front of the check.
La signature du porteur doit correspondre au nom imprimé sur le devant du chèque.
multiple indorsers on a single instrument create a chain of liability.
Plusieurs porteurs sur un seul instrument créent une chaîne de responsabilité.
the indorser guarantees the payment will be honored by the drawee.
Le porteur garantit que le paiement sera honoré par le tireur.
commercial law protects the indorser who indorses in good faith.
Le droit commercial protège le porteur qui endosse de bonne foi.
the indorser may be sued by the holder for recovery of funds.
Le porteur peut être poursuivi par le porteur du titre pour le recouvrement des fonds.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant