an insubstantial semblance
une faible ressemblance
an insubstantial mirage on the horizon
un mirage insubstantiel à l'horizon
imaginary and insubstantial victories;
imaginaire et insubstantiel ;
"Lodge : Originally an insubstantial dwelling, or one erected for a temporary occupational purpose (e.g., woodcutting or masonry) or for use during the hunting season."
"Lodge : À l'origine, un logement insubstantiel ou une construction érigée à des fins professionnelles temporaires (par exemple, l'exploitation forestière ou la maçonnerie) ou pour une utilisation pendant la saison de chasse."
The insubstantial evidence was not enough to convict the suspect.
Les preuves insubstantielles n'étaient pas suffisantes pour condamner le suspect.
She felt an insubstantial connection to the city she had just moved to.
Elle ressentait un lien faible avec la ville où elle venait de déménager.
His argument was insubstantial and lacked supporting evidence.
Son argument était insubstantiel et manquait de preuves à l'appui.
The insubstantial meal left him feeling hungry an hour later.
Le repas insubstantiel le laissa affamé une heure plus tard.
The insubstantial breeze provided little relief from the heat.
La brise insubstantielle n'apporta que peu de soulagement contre la chaleur.
Her insubstantial excuse for being late did not convince her boss.
Son excuse insubstantielle pour son retard n'a pas convaincu son patron.
The insubstantial foundation of the building made it vulnerable to earthquakes.
Les fondations insubstantielles du bâtiment le rendaient vulnérable aux tremblements de terre.
His insubstantial savings were quickly depleted when he lost his job.
Ses maigres économies ont rapidement été épuisées lorsqu'il a perdu son emploi.
The insubstantial plot of the movie failed to captivate the audience.
L'intrigue insubstantielle du film n'a pas réussi à captiver le public.
She had an insubstantial grasp of the subject matter and struggled in class.
Elle avait une compréhension superficielle du sujet et avait du mal en classe.
If that seems surprisingly insubstantial, bear in mind that at the microscopic level things behave differently.
Si cela semble étonnamment insignifiant, gardez à l'esprit que les choses se comportent différemment au niveau microscopique.
Source: A Brief History of EverythingHer present life, her work, the friends she had, seemed insubstantial compared with all that had happened before.
Sa vie actuelle, son travail, les amis qu'elle avait, semblaient insignifiants comparés à tout ce qui s'était passé auparavant.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4It is very compelling but insubstantial evidence.
C'est très convaincant, mais les preuves sont insignifiantes.
Source: World Atlas of WondersHer body seemed to wither and become more insubstantial each day.
Son corps semblait se faner et devenir plus insignifiant chaque jour.
Source: Fresh airZeena herself, from an oppressive reality, had faded into an insubstantial shade.
Zeena elle-même, venant d'une réalité oppressante, s'était estompée en une nuance insignifiante.
Source: Itan FlomeiSo these are not insubstantial holdings, which, of course, tot it up would make the King one of the wealthiest people in the world.
Donc, ce ne sont pas des avoirs insignifiants, ce qui, bien sûr, en additionnant le tout, ferait du roi l'un des hommes les plus riches du monde.
Source: Financial TimesHe was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.
Il était étrangement décoloré, avec des cils transparents, des cheveux ébouriffés et un air insignifiant, comme si un simple coup de vent pouvait le faire s'envoler.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll those colorful smudges and loose brush work seemed insubstantial and ephemeral when you compared them to the rigorous forms of the cubists and futurists.
Toutes ces touches de couleur et ces coups de pinceau lâches semblaient insignifiants et éphémères lorsque vous les compariez aux formes rigoureuses des cubistes et des futuristes.
Source: Secrets of MasterpiecesThe billowing banks of fog thus created might look insubstantial, but there is water here to be captured-and in this, the driest place on Earth, capture it people do.
Ces bancs de brouillard créés semblaient peut-être insignifiants, mais il y a de l'eau à capturer ici - et dans cet endroit, le plus sec de la Terre, les gens le font.
Source: The Economist - TechnologyThis was the thing that was important, the cycle of life, with birth and death merging one into the other in an imperceptible twilight and an insubstantial dawn.
C'était là l'important, le cycle de la vie, avec la naissance et la mort se fondant l'une dans l'autre dans un crépuscule imperceptible et une aube insignifiante.
Source: Cross Stream (Part 1)an insubstantial semblance
une faible ressemblance
an insubstantial mirage on the horizon
un mirage insubstantiel à l'horizon
imaginary and insubstantial victories;
imaginaire et insubstantiel ;
"Lodge : Originally an insubstantial dwelling, or one erected for a temporary occupational purpose (e.g., woodcutting or masonry) or for use during the hunting season."
"Lodge : À l'origine, un logement insubstantiel ou une construction érigée à des fins professionnelles temporaires (par exemple, l'exploitation forestière ou la maçonnerie) ou pour une utilisation pendant la saison de chasse."
The insubstantial evidence was not enough to convict the suspect.
Les preuves insubstantielles n'étaient pas suffisantes pour condamner le suspect.
She felt an insubstantial connection to the city she had just moved to.
Elle ressentait un lien faible avec la ville où elle venait de déménager.
His argument was insubstantial and lacked supporting evidence.
Son argument était insubstantiel et manquait de preuves à l'appui.
The insubstantial meal left him feeling hungry an hour later.
Le repas insubstantiel le laissa affamé une heure plus tard.
The insubstantial breeze provided little relief from the heat.
La brise insubstantielle n'apporta que peu de soulagement contre la chaleur.
Her insubstantial excuse for being late did not convince her boss.
Son excuse insubstantielle pour son retard n'a pas convaincu son patron.
The insubstantial foundation of the building made it vulnerable to earthquakes.
Les fondations insubstantielles du bâtiment le rendaient vulnérable aux tremblements de terre.
His insubstantial savings were quickly depleted when he lost his job.
Ses maigres économies ont rapidement été épuisées lorsqu'il a perdu son emploi.
The insubstantial plot of the movie failed to captivate the audience.
L'intrigue insubstantielle du film n'a pas réussi à captiver le public.
She had an insubstantial grasp of the subject matter and struggled in class.
Elle avait une compréhension superficielle du sujet et avait du mal en classe.
If that seems surprisingly insubstantial, bear in mind that at the microscopic level things behave differently.
Si cela semble étonnamment insignifiant, gardez à l'esprit que les choses se comportent différemment au niveau microscopique.
Source: A Brief History of EverythingHer present life, her work, the friends she had, seemed insubstantial compared with all that had happened before.
Sa vie actuelle, son travail, les amis qu'elle avait, semblaient insignifiants comparés à tout ce qui s'était passé auparavant.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4It is very compelling but insubstantial evidence.
C'est très convaincant, mais les preuves sont insignifiantes.
Source: World Atlas of WondersHer body seemed to wither and become more insubstantial each day.
Son corps semblait se faner et devenir plus insignifiant chaque jour.
Source: Fresh airZeena herself, from an oppressive reality, had faded into an insubstantial shade.
Zeena elle-même, venant d'une réalité oppressante, s'était estompée en une nuance insignifiante.
Source: Itan FlomeiSo these are not insubstantial holdings, which, of course, tot it up would make the King one of the wealthiest people in the world.
Donc, ce ne sont pas des avoirs insignifiants, ce qui, bien sûr, en additionnant le tout, ferait du roi l'un des hommes les plus riches du monde.
Source: Financial TimesHe was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.
Il était étrangement décoloré, avec des cils transparents, des cheveux ébouriffés et un air insignifiant, comme si un simple coup de vent pouvait le faire s'envoler.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll those colorful smudges and loose brush work seemed insubstantial and ephemeral when you compared them to the rigorous forms of the cubists and futurists.
Toutes ces touches de couleur et ces coups de pinceau lâches semblaient insignifiants et éphémères lorsque vous les compariez aux formes rigoureuses des cubistes et des futuristes.
Source: Secrets of MasterpiecesThe billowing banks of fog thus created might look insubstantial, but there is water here to be captured-and in this, the driest place on Earth, capture it people do.
Ces bancs de brouillard créés semblaient peut-être insignifiants, mais il y a de l'eau à capturer ici - et dans cet endroit, le plus sec de la Terre, les gens le font.
Source: The Economist - TechnologyThis was the thing that was important, the cycle of life, with birth and death merging one into the other in an imperceptible twilight and an insubstantial dawn.
C'était là l'important, le cycle de la vie, avec la naissance et la mort se fondant l'une dans l'autre dans un crépuscule imperceptible et une aube insignifiante.
Source: Cross Stream (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant