laboured breathing
respiration laborieuse
laboured movement
mouvement laborieux
one of Adolf's laboured jokes.
l'un des blagues forcées d'Adolf.
The tractor laboured up the hillside.
Le tracteur luttait pour monter la pente.
He laboured at the problem.
Il s'épuisait à résoudre le problème.
They laboured for the happiness of mankind.
Ils ont travaillé pour le bonheur de l'humanité.
they laboured from dawn to dusk in two shifts.
Ils travaillaient de l'aube à la tombée de la nuit en deux équipes.
Coleraine laboured against confident opponents.
Coleraine a lutté contre des adversaires confiants.
they laboured up a steep, tortuous track.
Ils luttaient pour monter un sentier raide et sinueux.
prose at its most laboured and puffy.
La prose à son plus laborieux et gonflé.
He laboured for his children.
Il travaillait dur pour ses enfants.
The old man laboured up the hillside.
Le vieil homme luttait pour monter la pente.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Il semble maintenant que les réformateurs aient travaillé en vain.
the land belonged to him who laboured it.
La terre appartenait à celui qui la travaillait.
He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.
Il était constamment sous l'impression errée que personne ne l'aimait.
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
Et je t'exorte aussi, mon très cher compagnon, à aider ces femmes qui ont travaillé avec moi dans l'Évangile, avec Clément aussi, et avec mes autres collaboratrices, dont les noms sont inscrits dans le livre de vie.
3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
3 Et je t'exorte aussi, mon très cher compagnon, à aider ces femmes qui ont travaillé avec moi dans l'Évangile, avec Clément aussi, et avec mes autres collaboratrices, dont les noms sont inscrits dans le livre de vie.
Its laboured breathing and glazing eye showed that it was not far from its end.
Sa respiration pénible et son œil vitreux montraient qu'il n'était pas loin de la fin.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesTo make the plough, miners, smelters, and smiths, -woodcutters, sawyers, and carpenters, -must have laboured.
Pour fabriquer le charrue, les mineurs, les fondeurs et les forgerons, les bûcherons, les scieurs de bois et les charpentiers, devaient travailler.
Source: British Original Language Textbook Volume 3Helped by a friendly arm, she laboured up the steps to the terrace.
Aidée par un bras amical, elle monta péniblement les marches jusqu'à la terrasse.
Source: The Economist (Summary)His breathing was shallow, and perhaps a little more laboured than on other days.
Sa respiration était superficielle et peut-être un peu plus pénible que les autres jours.
Source: Me Before YouHeavens, how I laboured in those days!
Mon Dieu, comme j'ai travaillé dur à cette époque !
Source: Essays on the Four SeasonsHe looked pale, his breathing laboured.
Il avait l'air pâle, sa respiration était pénible.
Source: Me Before YouThey laboured all day in the mills.
Ils ont travaillé toute la journée dans les moulins.
Source: Langman OCLM-01 words2, Who laboured with great industry To make it fair and true.
2, Ceux qui ont travaillé avec une grande industrie pour le rendre juste et vrai.
Source: "Little Women" original versionSusie heard his laboured breathing, but she only heard the breathing of one man.
Susie entendit sa respiration pénible, mais elle n'entendit que la respiration d'un homme.
Source: MagicianShe had laboured under the misconception that Bella liked her.
Elle avait travaillé sous l'impression errée que Bella l'aimait.
Source: Langman OCLM-01 wordslaboured breathing
respiration laborieuse
laboured movement
mouvement laborieux
one of Adolf's laboured jokes.
l'un des blagues forcées d'Adolf.
The tractor laboured up the hillside.
Le tracteur luttait pour monter la pente.
He laboured at the problem.
Il s'épuisait à résoudre le problème.
They laboured for the happiness of mankind.
Ils ont travaillé pour le bonheur de l'humanité.
they laboured from dawn to dusk in two shifts.
Ils travaillaient de l'aube à la tombée de la nuit en deux équipes.
Coleraine laboured against confident opponents.
Coleraine a lutté contre des adversaires confiants.
they laboured up a steep, tortuous track.
Ils luttaient pour monter un sentier raide et sinueux.
prose at its most laboured and puffy.
La prose à son plus laborieux et gonflé.
He laboured for his children.
Il travaillait dur pour ses enfants.
The old man laboured up the hillside.
Le vieil homme luttait pour monter la pente.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Il semble maintenant que les réformateurs aient travaillé en vain.
the land belonged to him who laboured it.
La terre appartenait à celui qui la travaillait.
He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.
Il était constamment sous l'impression errée que personne ne l'aimait.
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
Et je t'exorte aussi, mon très cher compagnon, à aider ces femmes qui ont travaillé avec moi dans l'Évangile, avec Clément aussi, et avec mes autres collaboratrices, dont les noms sont inscrits dans le livre de vie.
3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
3 Et je t'exorte aussi, mon très cher compagnon, à aider ces femmes qui ont travaillé avec moi dans l'Évangile, avec Clément aussi, et avec mes autres collaboratrices, dont les noms sont inscrits dans le livre de vie.
Its laboured breathing and glazing eye showed that it was not far from its end.
Sa respiration pénible et son œil vitreux montraient qu'il n'était pas loin de la fin.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesTo make the plough, miners, smelters, and smiths, -woodcutters, sawyers, and carpenters, -must have laboured.
Pour fabriquer le charrue, les mineurs, les fondeurs et les forgerons, les bûcherons, les scieurs de bois et les charpentiers, devaient travailler.
Source: British Original Language Textbook Volume 3Helped by a friendly arm, she laboured up the steps to the terrace.
Aidée par un bras amical, elle monta péniblement les marches jusqu'à la terrasse.
Source: The Economist (Summary)His breathing was shallow, and perhaps a little more laboured than on other days.
Sa respiration était superficielle et peut-être un peu plus pénible que les autres jours.
Source: Me Before YouHeavens, how I laboured in those days!
Mon Dieu, comme j'ai travaillé dur à cette époque !
Source: Essays on the Four SeasonsHe looked pale, his breathing laboured.
Il avait l'air pâle, sa respiration était pénible.
Source: Me Before YouThey laboured all day in the mills.
Ils ont travaillé toute la journée dans les moulins.
Source: Langman OCLM-01 words2, Who laboured with great industry To make it fair and true.
2, Ceux qui ont travaillé avec une grande industrie pour le rendre juste et vrai.
Source: "Little Women" original versionSusie heard his laboured breathing, but she only heard the breathing of one man.
Susie entendit sa respiration pénible, mais elle n'entendit que la respiration d'un homme.
Source: MagicianShe had laboured under the misconception that Bella liked her.
Elle avait travaillé sous l'impression errée que Bella l'aimait.
Source: Langman OCLM-01 wordsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant