| Pluriel | legionaries |
Roman legionary
Légionnaire romain
the legionary fortress of Isca.
la forteresse légionnaire d'Isca.
The legionary soldiers marched in formation.
Les soldats légionnaires marchaient en formation.
He was a brave legionary who fought in many battles.
C'était un légionnaire courageux qui a combattu dans de nombreuses batailles.
The legionary armor was made of strong metal.
L'armure des légionnaires était faite de métal résistant.
The legionary camp was well fortified.
Le camp des légionnaires était bien fortifié.
The legionary oath was a solemn commitment to serve Rome.
Le serment des légionnaires était un engagement solennel à servir Rome.
The legionary standard was a symbol of unity and strength.
L'étendard des légionnaires était un symbole d'unité et de force.
The legionary commander led his troops into battle.
Le commandant des légionnaires mena ses troupes au combat.
The legionary system was an important part of the Roman military.
Le système des légions était une partie importante de l'armée romaine.
The legionary veterans were honored for their service.
Les vétérans des légions étaient honorés pour leur service.
The legionary eagle was a symbol of pride and honor.
L'aigle des légions était un symbole de fierté et d'honneur.
And the life of a legionary is dangerous and grueling.
Et la vie d'un légionnaire est dangereuse et éprouvante.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUnlike the majority of legionaries, he doesn't gamble, so he's been able to save most of his wages.
Contrairement à la majorité des légionnaires, il ne joue pas, il a donc pu économiser la plupart de ses salaires.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesServius enlisted as a legionary eight years ago at age 18, the son of a poor farmer with few prospects.
Servius s'est engagé comme légionnaire il y a huit ans à l'âge de 18 ans, le fils d'un agriculteur pauvre sans beaucoup de perspectives.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUnlike the majority of legionaries, he doesn’t gamble, so he’s been able to save most of his wages.
Contrairement à la majorité des légionnaires, il ne joue pas, il a donc pu économiser la plupart de ses salaires.
Source: TED-Ed (video version)A half dozen, perhaps, had escaped; but the balance, with the exception of the five prisoners, had expiated their crimes before the nickel jacketed bullets of the legionaries.
Une demi-douzaine, peut-être, s'étaient échappées ; mais le reste, à l'exception des cinq prisonniers, avait expié leurs crimes devant les balles nickelées des légionnaires.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)The exact scale of the Roman army involved is unknown, but it is most likely numbered between 35,000 and 40,000 legionaries made up of four Roman legions and another 15,000 to 20,000 auxiliary troops.
L'ampleur exacte de l'armée romaine impliquée est inconnue, mais elle est probablement composée de 35 000 à 40 000 légionnaires, soit quatre légions romaines, et d'un autre contingent de 15 000 à 20 000 troupes auxiliaires.
Source: Character ProfileRoman legionary
Légionnaire romain
the legionary fortress of Isca.
la forteresse légionnaire d'Isca.
The legionary soldiers marched in formation.
Les soldats légionnaires marchaient en formation.
He was a brave legionary who fought in many battles.
C'était un légionnaire courageux qui a combattu dans de nombreuses batailles.
The legionary armor was made of strong metal.
L'armure des légionnaires était faite de métal résistant.
The legionary camp was well fortified.
Le camp des légionnaires était bien fortifié.
The legionary oath was a solemn commitment to serve Rome.
Le serment des légionnaires était un engagement solennel à servir Rome.
The legionary standard was a symbol of unity and strength.
L'étendard des légionnaires était un symbole d'unité et de force.
The legionary commander led his troops into battle.
Le commandant des légionnaires mena ses troupes au combat.
The legionary system was an important part of the Roman military.
Le système des légions était une partie importante de l'armée romaine.
The legionary veterans were honored for their service.
Les vétérans des légions étaient honorés pour leur service.
The legionary eagle was a symbol of pride and honor.
L'aigle des légions était un symbole de fierté et d'honneur.
And the life of a legionary is dangerous and grueling.
Et la vie d'un légionnaire est dangereuse et éprouvante.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUnlike the majority of legionaries, he doesn't gamble, so he's been able to save most of his wages.
Contrairement à la majorité des légionnaires, il ne joue pas, il a donc pu économiser la plupart de ses salaires.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesServius enlisted as a legionary eight years ago at age 18, the son of a poor farmer with few prospects.
Servius s'est engagé comme légionnaire il y a huit ans à l'âge de 18 ans, le fils d'un agriculteur pauvre sans beaucoup de perspectives.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUnlike the majority of legionaries, he doesn’t gamble, so he’s been able to save most of his wages.
Contrairement à la majorité des légionnaires, il ne joue pas, il a donc pu économiser la plupart de ses salaires.
Source: TED-Ed (video version)A half dozen, perhaps, had escaped; but the balance, with the exception of the five prisoners, had expiated their crimes before the nickel jacketed bullets of the legionaries.
Une demi-douzaine, peut-être, s'étaient échappées ; mais le reste, à l'exception des cinq prisonniers, avait expié leurs crimes devant les balles nickelées des légionnaires.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)The exact scale of the Roman army involved is unknown, but it is most likely numbered between 35,000 and 40,000 legionaries made up of four Roman legions and another 15,000 to 20,000 auxiliary troops.
L'ampleur exacte de l'armée romaine impliquée est inconnue, mais elle est probablement composée de 35 000 à 40 000 légionnaires, soit quatre légions romaines, et d'un autre contingent de 15 000 à 20 000 troupes auxiliaires.
Source: Character ProfileExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant