| Pluriel | leviathans |
the great leviathans of the deep.
les grands léviathans des profondeurs.
The Leviathan of the sea is the blue whale, the largest animal on Earth.
Le Léviathan des mers est la baleine bleue, le plus grand animal de la Terre.
The company is a corporate leviathan, dominating the industry with its size and influence.
L'entreprise est un léviathan d'entreprise, dominant l'industrie grâce à sa taille et à son influence.
The political party has become a leviathan, controlling every aspect of government.
Le parti politique est devenu un léviathan, contrôlant tous les aspects du gouvernement.
The leviathan of bureaucracy can often hinder progress and innovation.
Le léviathan de la bureaucratie peut souvent entraver les progrès et l'innovation.
In mythology, the leviathan is often portrayed as a massive sea monster.
Dans la mythologie, le léviathan est souvent dépeint comme un monstre marin massif.
The financial institution is a leviathan in the banking industry, with assets spanning the globe.
L'institution financière est un léviathan dans l'industrie bancaire, avec des actifs répartis dans le monde entier.
The novel explores the concept of a technological leviathan that controls society through surveillance.
Le roman explore le concept d'un léviathan technologique qui contrôle la société par le biais de la surveillance.
The military is often seen as a leviathan, with immense power and resources at its disposal.
L'armée est souvent considérée comme un léviathan, disposant d'un immense pouvoir et de ressources.
The rise of social media has created a digital leviathan that influences public opinion and behavior.
L'essor des médias sociaux a créé un léviathan numérique qui influence l'opinion publique et le comportement.
The corporation has grown into a leviathan, with branches in every major city around the world.
L'entreprise s'est développée pour devenir un léviathan, avec des succursales dans toutes les grandes villes du monde.
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
Voici passer les navires : voici ce léviathan, que tu as fait jouer dedans.
Source: American Original Language Arts Volume 5These leviathans are making a journey to nesting sites they've used for generations.
Ces léviathans entreprennent un voyage vers des sites de nidification qu'ils utilisent depuis des générations.
Source: Discovery Channel: Battle of the DinosaursYet a report published on September 4th, The Destruction of HM Treasury, says Whitehall's leviathan should count its days.
Pourtant, un rapport publié le 4 septembre, « La destruction du Trésor de Sa Majesté », indique que le léviathan de Whitehall devrait compter ses jours.
Source: The Economist (Summary)Up to 18 meters long, these mighty leviathans are powerful animals and they won't go down without a fight.
Ces puissants léviathans, pouvant mesurer jusqu'à 18 mètres de long, sont des animaux puissants et ils ne se rendront pas sans se battre.
Source: Human PlanetThis leviathan struck terror in the hearts of mammals for millions of years.
Ce léviathan a semé la terreur dans le cœur des mammifères pendant des millions d'années.
Source: Animal LogicHe believed in it as certain pious women believe in the leviathan from the Book of Job-out of faith, not reason.
Il y croyait comme certaines femmes pieuses croient au léviathan du Livre de Job, par foi, non par raison.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A new study finds evidence that about 47,000 years ago, humans helped to wipe out this avian leviathan by collecting and cooking its eggs.
Une nouvelle étude révèle des preuves qu'il y a environ 47 000 ans, les humains ont contribué à éliminer cet oiseau léviathan en collectant et en cuisinant ses œufs.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation February 2016" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .
" Un loup n'est pas une kraken, " objecta Victarion. " Ce que la kraken saisit, elle ne perd pas, que ce soit un longship ou un léviathan. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Around us Times Square was blinding and dizzying, a glittering neon circus, its leviathan images looming down at me with impossible brightness.
Autour de nous, Times Square était éblouissant et vertigineux, un cirque néon scintillant, ses images de léviathan se dressant au-dessus de moi avec une luminosité impossible.
Source: Still Me (Me Before You #3)Over the past few months, in areas from deposit insurance to emergency lending to regulation of asset quality, leviathan has grown ever more dominant.
Au cours des derniers mois, dans des domaines allant de l'assurance des dépôts aux prêts d'urgence en passant par la réglementation de la qualité des actifs, le léviathan est devenu de plus en plus dominant.
Source: Economist Finance and economicsthe great leviathans of the deep.
les grands léviathans des profondeurs.
The Leviathan of the sea is the blue whale, the largest animal on Earth.
Le Léviathan des mers est la baleine bleue, le plus grand animal de la Terre.
The company is a corporate leviathan, dominating the industry with its size and influence.
L'entreprise est un léviathan d'entreprise, dominant l'industrie grâce à sa taille et à son influence.
The political party has become a leviathan, controlling every aspect of government.
Le parti politique est devenu un léviathan, contrôlant tous les aspects du gouvernement.
The leviathan of bureaucracy can often hinder progress and innovation.
Le léviathan de la bureaucratie peut souvent entraver les progrès et l'innovation.
In mythology, the leviathan is often portrayed as a massive sea monster.
Dans la mythologie, le léviathan est souvent dépeint comme un monstre marin massif.
The financial institution is a leviathan in the banking industry, with assets spanning the globe.
L'institution financière est un léviathan dans l'industrie bancaire, avec des actifs répartis dans le monde entier.
The novel explores the concept of a technological leviathan that controls society through surveillance.
Le roman explore le concept d'un léviathan technologique qui contrôle la société par le biais de la surveillance.
The military is often seen as a leviathan, with immense power and resources at its disposal.
L'armée est souvent considérée comme un léviathan, disposant d'un immense pouvoir et de ressources.
The rise of social media has created a digital leviathan that influences public opinion and behavior.
L'essor des médias sociaux a créé un léviathan numérique qui influence l'opinion publique et le comportement.
The corporation has grown into a leviathan, with branches in every major city around the world.
L'entreprise s'est développée pour devenir un léviathan, avec des succursales dans toutes les grandes villes du monde.
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
Voici passer les navires : voici ce léviathan, que tu as fait jouer dedans.
Source: American Original Language Arts Volume 5These leviathans are making a journey to nesting sites they've used for generations.
Ces léviathans entreprennent un voyage vers des sites de nidification qu'ils utilisent depuis des générations.
Source: Discovery Channel: Battle of the DinosaursYet a report published on September 4th, The Destruction of HM Treasury, says Whitehall's leviathan should count its days.
Pourtant, un rapport publié le 4 septembre, « La destruction du Trésor de Sa Majesté », indique que le léviathan de Whitehall devrait compter ses jours.
Source: The Economist (Summary)Up to 18 meters long, these mighty leviathans are powerful animals and they won't go down without a fight.
Ces puissants léviathans, pouvant mesurer jusqu'à 18 mètres de long, sont des animaux puissants et ils ne se rendront pas sans se battre.
Source: Human PlanetThis leviathan struck terror in the hearts of mammals for millions of years.
Ce léviathan a semé la terreur dans le cœur des mammifères pendant des millions d'années.
Source: Animal LogicHe believed in it as certain pious women believe in the leviathan from the Book of Job-out of faith, not reason.
Il y croyait comme certaines femmes pieuses croient au léviathan du Livre de Job, par foi, non par raison.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A new study finds evidence that about 47,000 years ago, humans helped to wipe out this avian leviathan by collecting and cooking its eggs.
Une nouvelle étude révèle des preuves qu'il y a environ 47 000 ans, les humains ont contribué à éliminer cet oiseau léviathan en collectant et en cuisinant ses œufs.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation February 2016" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .
" Un loup n'est pas une kraken, " objecta Victarion. " Ce que la kraken saisit, elle ne perd pas, que ce soit un longship ou un léviathan. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Around us Times Square was blinding and dizzying, a glittering neon circus, its leviathan images looming down at me with impossible brightness.
Autour de nous, Times Square était éblouissant et vertigineux, un cirque néon scintillant, ses images de léviathan se dressant au-dessus de moi avec une luminosité impossible.
Source: Still Me (Me Before You #3)Over the past few months, in areas from deposit insurance to emergency lending to regulation of asset quality, leviathan has grown ever more dominant.
Au cours des derniers mois, dans des domaines allant de l'assurance des dépôts aux prêts d'urgence en passant par la réglementation de la qualité des actifs, le léviathan est devenu de plus en plus dominant.
Source: Economist Finance and economicsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant