a lugubrious expression
une expression lugubre
a lugubrious atmosphere
une atmosphère lugubre
he put on a lugubrious look.
Il affecta un air lugubre.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Son expression lugubre correspondait à l'atmosphère sombre des funérailles.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
La musique lugubre ajoutait à l'atmosphère mélancolique du film.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Elle a donné la nouvelle d'un ton lugubre, ce qui a rendu tout le monde triste.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Le temps lugubre correspondait parfaitement à son humeur sombre.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
La peinture lugubre évoquait un sentiment de tristesse et de désespoir.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Ses soupirs lugubres remplissaient la pièce d'un sentiment de tristesse.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Le poème lugubre parlait de perte et de chagrin d'amour.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Son comportement lugubre laissait clairement entendre qu'elle n'était pas de bonne humeur.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
La mélodie lugubre le hantait longtemps après que la musique s'était arrêtée.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
La nouvelle lugubre jetait une ombre sur toute la ville.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
" Je bois, " répondit le tippler, avec un air lugubre.
Source: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan prononça le discours lugubre trois fois lentement, et lorsque celui-ci fut terminé, l'image s'était considérablement estompée.
Source: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Ce long hurlement lugubre s'éleva à nouveau dans l'air nocturne !
Source: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Peut-être, après ce qui s'est passé, tous les événements précédents ont-ils pris une teinte lugubre dans ma mémoire.
Source: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Cet incident, avec des variations, se déroula comme une fugue lugubre tout au long de la première année de mariage ; il laissait toujours Anthony perplexe, irrité et déprimé.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Mon vieil ami, il est vrai, était l'homme le plus excentrique que je connaissais ; mais l'excentricité actuelle était à la fois troublante et lugubre à considérer.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil et Lucy sont arrivés à quatre heures, et avec la petite Minnie Beebe, ils ont formé un sextette quelque peu lugubre sur la pelouse supérieure pour le thé.
Source: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Ces créatures à plumes avaient existé trop longtemps dans leur variété distincte ; un fait dont les représentants actuels, à en juger par leur comportement lugubre, semblaient être conscients.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Elle continua son travail, y mettant une violence soudaine inspirée par le souvenir ; mais Alice, éclairée, laissa échapper un rire de dérision lugubre.
Source: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Je ne sais presque pas si j'avais dormi ou non après cette rêverie ; en tout cas, je me suis réveillé brusquement en entendant un murmure vague, particulier et lugubre, qui, je pensais, venait juste au-dessus de moi.
Source: Jane Eyre (Original Version)a lugubrious expression
une expression lugubre
a lugubrious atmosphere
une atmosphère lugubre
he put on a lugubrious look.
Il affecta un air lugubre.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Son expression lugubre correspondait à l'atmosphère sombre des funérailles.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
La musique lugubre ajoutait à l'atmosphère mélancolique du film.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Elle a donné la nouvelle d'un ton lugubre, ce qui a rendu tout le monde triste.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Le temps lugubre correspondait parfaitement à son humeur sombre.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
La peinture lugubre évoquait un sentiment de tristesse et de désespoir.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Ses soupirs lugubres remplissaient la pièce d'un sentiment de tristesse.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Le poème lugubre parlait de perte et de chagrin d'amour.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Son comportement lugubre laissait clairement entendre qu'elle n'était pas de bonne humeur.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
La mélodie lugubre le hantait longtemps après que la musique s'était arrêtée.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
La nouvelle lugubre jetait une ombre sur toute la ville.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
" Je bois, " répondit le tippler, avec un air lugubre.
Source: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan prononça le discours lugubre trois fois lentement, et lorsque celui-ci fut terminé, l'image s'était considérablement estompée.
Source: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Ce long hurlement lugubre s'éleva à nouveau dans l'air nocturne !
Source: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Peut-être, après ce qui s'est passé, tous les événements précédents ont-ils pris une teinte lugubre dans ma mémoire.
Source: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Cet incident, avec des variations, se déroula comme une fugue lugubre tout au long de la première année de mariage ; il laissait toujours Anthony perplexe, irrité et déprimé.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Mon vieil ami, il est vrai, était l'homme le plus excentrique que je connaissais ; mais l'excentricité actuelle était à la fois troublante et lugubre à considérer.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil et Lucy sont arrivés à quatre heures, et avec la petite Minnie Beebe, ils ont formé un sextette quelque peu lugubre sur la pelouse supérieure pour le thé.
Source: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Ces créatures à plumes avaient existé trop longtemps dans leur variété distincte ; un fait dont les représentants actuels, à en juger par leur comportement lugubre, semblaient être conscients.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Elle continua son travail, y mettant une violence soudaine inspirée par le souvenir ; mais Alice, éclairée, laissa échapper un rire de dérision lugubre.
Source: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Je ne sais presque pas si j'avais dormi ou non après cette rêverie ; en tout cas, je me suis réveillé brusquement en entendant un murmure vague, particulier et lugubre, qui, je pensais, venait juste au-dessus de moi.
Source: Jane Eyre (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant