contribute meaningfully
contribuer de manière significative
engage meaningfully
s'engager de manière significative
communicate meaningfully
communiquer de manière significative
interact meaningfully
interagir de manière significative
She spoke meaningfully about her passion for environmental conservation.
Elle a parlé avec pertinence de sa passion pour la conservation de l'environnement.
He nodded meaningfully, indicating his agreement with the proposal.
Il a acquiesé avec pertinence, indiquant son accord avec la proposition.
The teacher encouraged the students to participate meaningfully in the class discussion.
Le professeur a encouragé les élèves à participer activement et avec pertinence à la discussion en classe.
The artist incorporated symbols meaningfully into her artwork.
L'artiste a incorporé des symboles de manière significative dans son œuvre d'art.
The company values employees who contribute meaningfully to the team.
L'entreprise apprécie les employés qui contribuent de manière significative à l'équipe.
The charity event raised funds meaningfully for the local community.
L'événement caritatif a permis de collecter des fonds de manière significative pour la communauté locale.
The new policy aims to address the issue of homelessness meaningfully.
La nouvelle politique vise à traiter de manière significative le problème de l'itinérance.
They celebrated their anniversary meaningfully by going on a volunteer trip together.
Ils ont célébré leur anniversaire de manière significative en partant ensemble en voyage de bénévolat.
The team worked meaningfully to improve their communication and collaboration.
L'équipe a travaillé de manière significative pour améliorer sa communication et sa collaboration.
The community came together meaningfully to support those affected by the natural disaster.
La communauté s'est rassemblée de manière significative pour soutenir ceux qui ont été touchés par la catastrophe naturelle.
He looked at Hoseason meaningfully, and I understood from his look that Ransome was dead.
Il regarda Hoseason avec un air significatif, et je compris grâce à son regard que Ransome était mort.
Source: KidnappingSo this all made me wonder: How can we each live more meaningfully?
Alors, cela m'a fait me demander : comment chacun de nous peut-il vivre plus significativement ?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOnly humans can truly make a product that meaningfully serves its customer.
Seuls les humains peuvent vraiment créer un produit qui sert véritablement ses clients.
Source: Selections from "Fortune"And the best way to learn how to encode information meaningfully, Ericsson determined, was a process known as deliberate practice.
Et, selon Ericsson, la meilleure façon d'apprendre à encoder l'information de manière significative était un processus connu sous le nom de pratique délibérée.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Punitive measures alone, however, have not been found to meaningfully increase community safety.
Cependant, les mesures punitives seules n'ont pas été jugées efficaces pour accroître de manière significative la sécurité communautaire.
Source: TimeIs femininity then something that has to be incorporated meaningfully into the story?
La féminité est-elle alors quelque chose qui doit être intégré de manière significative dans l'histoire�?
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Can we even meaningfully comprehend the forces that we are engaged with here?
Pouvons-nous même comprendre de manière significative les forces auxquelles nous sommes confrontés ici ?
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He looked down at me, confused, and I glared meaningfully at the crepe paper.
Il me regarda, confus, et je fusaintigativement du papier crépon.
Source: Twilight: EclipseHarry and Hermione stared at him. Ron looked darkly and meaningfully from one to the other.
Harry et Hermione le regardèrent. Ron les regarda sombrement et avec un air significatif l'un à l'autre.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixPseudoscientific fields don't seek to address their internal biases or meaningfully engage in transparent peer review.
Les domaines pseudo-scientifiques ne cherchent pas à corriger leurs biais internes ni à s'engager de manière significative dans un examen par les pairs transparent.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescontribute meaningfully
contribuer de manière significative
engage meaningfully
s'engager de manière significative
communicate meaningfully
communiquer de manière significative
interact meaningfully
interagir de manière significative
She spoke meaningfully about her passion for environmental conservation.
Elle a parlé avec pertinence de sa passion pour la conservation de l'environnement.
He nodded meaningfully, indicating his agreement with the proposal.
Il a acquiesé avec pertinence, indiquant son accord avec la proposition.
The teacher encouraged the students to participate meaningfully in the class discussion.
Le professeur a encouragé les élèves à participer activement et avec pertinence à la discussion en classe.
The artist incorporated symbols meaningfully into her artwork.
L'artiste a incorporé des symboles de manière significative dans son œuvre d'art.
The company values employees who contribute meaningfully to the team.
L'entreprise apprécie les employés qui contribuent de manière significative à l'équipe.
The charity event raised funds meaningfully for the local community.
L'événement caritatif a permis de collecter des fonds de manière significative pour la communauté locale.
The new policy aims to address the issue of homelessness meaningfully.
La nouvelle politique vise à traiter de manière significative le problème de l'itinérance.
They celebrated their anniversary meaningfully by going on a volunteer trip together.
Ils ont célébré leur anniversaire de manière significative en partant ensemble en voyage de bénévolat.
The team worked meaningfully to improve their communication and collaboration.
L'équipe a travaillé de manière significative pour améliorer sa communication et sa collaboration.
The community came together meaningfully to support those affected by the natural disaster.
La communauté s'est rassemblée de manière significative pour soutenir ceux qui ont été touchés par la catastrophe naturelle.
He looked at Hoseason meaningfully, and I understood from his look that Ransome was dead.
Il regarda Hoseason avec un air significatif, et je compris grâce à son regard que Ransome était mort.
Source: KidnappingSo this all made me wonder: How can we each live more meaningfully?
Alors, cela m'a fait me demander : comment chacun de nous peut-il vivre plus significativement ?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOnly humans can truly make a product that meaningfully serves its customer.
Seuls les humains peuvent vraiment créer un produit qui sert véritablement ses clients.
Source: Selections from "Fortune"And the best way to learn how to encode information meaningfully, Ericsson determined, was a process known as deliberate practice.
Et, selon Ericsson, la meilleure façon d'apprendre à encoder l'information de manière significative était un processus connu sous le nom de pratique délibérée.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Punitive measures alone, however, have not been found to meaningfully increase community safety.
Cependant, les mesures punitives seules n'ont pas été jugées efficaces pour accroître de manière significative la sécurité communautaire.
Source: TimeIs femininity then something that has to be incorporated meaningfully into the story?
La féminité est-elle alors quelque chose qui doit être intégré de manière significative dans l'histoire�?
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Can we even meaningfully comprehend the forces that we are engaged with here?
Pouvons-nous même comprendre de manière significative les forces auxquelles nous sommes confrontés ici ?
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He looked down at me, confused, and I glared meaningfully at the crepe paper.
Il me regarda, confus, et je fusaintigativement du papier crépon.
Source: Twilight: EclipseHarry and Hermione stared at him. Ron looked darkly and meaningfully from one to the other.
Harry et Hermione le regardèrent. Ron les regarda sombrement et avec un air significatif l'un à l'autre.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixPseudoscientific fields don't seek to address their internal biases or meaningfully engage in transparent peer review.
Les domaines pseudo-scientifiques ne cherchent pas à corriger leurs biais internes ni à s'engager de manière significative dans un examen par les pairs transparent.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant