| Pluriel | meeknesses |
She displayed meekness in the face of criticism.
Elle a fait preuve de douceur face aux critiques.
His meekness often leads others to underestimate him.
Sa douceur fait souvent sous-estimer les autres.
Meekness is often seen as a sign of weakness.
La douceur est souvent perçue comme un signe de faiblesse.
The teacher appreciated the meekness of the student.
Le professeur a apprécié la douceur de l'élève.
She spoke with meekness and humility.
Elle a parlé avec douceur et humilité.
His meekness seemed to stem from a place of inner strength.
Sa douceur semblait provenir d'une force intérieure.
The monk's meekness and compassion touched the hearts of many.
La douceur et la compassion du moine ont touché le cœur de beaucoup.
Meekness is a virtue that is often overlooked in today's society.
La douceur est une vertu qui est souvent négligée dans la société actuelle.
Despite his meekness, he stood his ground when it mattered most.
Malgré sa douceur, il a tenu bon quand il s'agissait de faire valoir ses droits.
The meekness of the child was a stark contrast to the loudness of the adults around him.
La douceur de l'enfant contrastait fortement avec le bruit des adultes qui l'entouraient.
She was angered quickly, but she forgave just as readily, and underneath her pride there was the meekness of a child.
Elle s'énerveait rapidement, mais elle pardonnait tout aussi facilement, et sous sa fierté se cachait la douceur d'un enfant.
Source: Returning HomeIf Miss Brooke ever attained perfect meekness, it would not be for lack of inward fire.
Si Miss Brooke atteignait un jour une parfaite douceur, ce ne serait pas par manque de feu intérieur.
Source: Middlemarch (Part One)He knew, too, that Daisy was teaching the children the cult of meekness.
Il savait aussi que Daisy enseignait aux enfants la culture de la douceur.
Source: The heart is a lonely hunter." I am pretty well, I thank you, " answered Mr. Lorry, with meekness; " how are you" ?
« Je vais bien, merci, » répondit M. Lorry, avec douceur ; « et vous ? »
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)We can endure what others cannot, and we can live a life that others cannot, even a life that goes beyond humility and meekness.
Nous pouvons supporter ce que d'autres ne peuvent pas, et nous pouvons vivre une vie que d'autres ne peuvent pas, même une vie qui va au-delà de l'humilité et de la douceur.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeConstrained me into, holy obedience, and render, my duty, my delight, if others, deem my faithfully, my meekness infirmity my zeal, madness.
M'a contraint à une sainte obéissance, et à rendre mon devoir, mon plaisir, si d'autres considèrent ma fidélité, ma douceur comme une faiblesse, mon zèle, folie.
Source: Valley of VisionTommen did as he was bid. His meekness troubled her. A king had to be strong. Joffrey would have argued. He was never easy to cow.
Tommen fit ce qu'on lui demandait. Sa douceur l'inquiétait. Un roi devait être fort. Joffrey aurait contesté. Il n'était jamais facile à intimider.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsLater, when he obtained deeper information on the nature of men in the brothels, he thought that Gaston's meekness had its origins in unbridled passion.
Plus tard, lorsqu'il obtint des informations plus approfondies sur la nature des hommes dans les bordels, il pensa que la douceur de Gaston avait ses racines dans une passion débridée.
Source: One Hundred Years of SolitudeThey are deceived who imagine that he arises from his knees, with back lacerated and bleeding, cherishing only a spirit of meekness and forgiveness.
Ils se trompent de ceux qui imaginent qu'il se lève de ses genoux, le dos lacéré et ensanglanté, ne chérissant qu'un esprit de douceur et de pardon.
Source: Twelve Years a SlaveThen patchwork or towels appeared, and Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk, when she was allowed to amuse herself as she liked till teatime.
Puis, des pièces de tissu ou des serviettes apparurent, et Amy cousut avec une douceur apparente et une rébellion intérieure jusqu'au crépuscule, lorsqu'elle fut autorisée à s'amuser comme elle le souhaitait jusqu'à l'heure du thé.
Source: Little Women (Bilingual Edition)She displayed meekness in the face of criticism.
Elle a fait preuve de douceur face aux critiques.
His meekness often leads others to underestimate him.
Sa douceur fait souvent sous-estimer les autres.
Meekness is often seen as a sign of weakness.
La douceur est souvent perçue comme un signe de faiblesse.
The teacher appreciated the meekness of the student.
Le professeur a apprécié la douceur de l'élève.
She spoke with meekness and humility.
Elle a parlé avec douceur et humilité.
His meekness seemed to stem from a place of inner strength.
Sa douceur semblait provenir d'une force intérieure.
The monk's meekness and compassion touched the hearts of many.
La douceur et la compassion du moine ont touché le cœur de beaucoup.
Meekness is a virtue that is often overlooked in today's society.
La douceur est une vertu qui est souvent négligée dans la société actuelle.
Despite his meekness, he stood his ground when it mattered most.
Malgré sa douceur, il a tenu bon quand il s'agissait de faire valoir ses droits.
The meekness of the child was a stark contrast to the loudness of the adults around him.
La douceur de l'enfant contrastait fortement avec le bruit des adultes qui l'entouraient.
She was angered quickly, but she forgave just as readily, and underneath her pride there was the meekness of a child.
Elle s'énerveait rapidement, mais elle pardonnait tout aussi facilement, et sous sa fierté se cachait la douceur d'un enfant.
Source: Returning HomeIf Miss Brooke ever attained perfect meekness, it would not be for lack of inward fire.
Si Miss Brooke atteignait un jour une parfaite douceur, ce ne serait pas par manque de feu intérieur.
Source: Middlemarch (Part One)He knew, too, that Daisy was teaching the children the cult of meekness.
Il savait aussi que Daisy enseignait aux enfants la culture de la douceur.
Source: The heart is a lonely hunter." I am pretty well, I thank you, " answered Mr. Lorry, with meekness; " how are you" ?
« Je vais bien, merci, » répondit M. Lorry, avec douceur ; « et vous ? »
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)We can endure what others cannot, and we can live a life that others cannot, even a life that goes beyond humility and meekness.
Nous pouvons supporter ce que d'autres ne peuvent pas, et nous pouvons vivre une vie que d'autres ne peuvent pas, même une vie qui va au-delà de l'humilité et de la douceur.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeConstrained me into, holy obedience, and render, my duty, my delight, if others, deem my faithfully, my meekness infirmity my zeal, madness.
M'a contraint à une sainte obéissance, et à rendre mon devoir, mon plaisir, si d'autres considèrent ma fidélité, ma douceur comme une faiblesse, mon zèle, folie.
Source: Valley of VisionTommen did as he was bid. His meekness troubled her. A king had to be strong. Joffrey would have argued. He was never easy to cow.
Tommen fit ce qu'on lui demandait. Sa douceur l'inquiétait. Un roi devait être fort. Joffrey aurait contesté. Il n'était jamais facile à intimider.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsLater, when he obtained deeper information on the nature of men in the brothels, he thought that Gaston's meekness had its origins in unbridled passion.
Plus tard, lorsqu'il obtint des informations plus approfondies sur la nature des hommes dans les bordels, il pensa que la douceur de Gaston avait ses racines dans une passion débridée.
Source: One Hundred Years of SolitudeThey are deceived who imagine that he arises from his knees, with back lacerated and bleeding, cherishing only a spirit of meekness and forgiveness.
Ils se trompent de ceux qui imaginent qu'il se lève de ses genoux, le dos lacéré et ensanglanté, ne chérissant qu'un esprit de douceur et de pardon.
Source: Twelve Years a SlaveThen patchwork or towels appeared, and Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk, when she was allowed to amuse herself as she liked till teatime.
Puis, des pièces de tissu ou des serviettes apparurent, et Amy cousut avec une douceur apparente et une rébellion intérieure jusqu'au crépuscule, lorsqu'elle fut autorisée à s'amuser comme elle le souhaitait jusqu'à l'heure du thé.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant