the moribund commercial property market.
le marché moribond des biens immobiliers commerciaux.
moribund customs; a moribund way of life.
coutumes moribondes ; une façon de vivre moribonde.
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
Le moribond conseil consultatif des services postaux a été remplacé.
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
En disséquant des poissons moribonds et en isolant les agents pathogènes, nous avons découvert que le « syndrome infectieux » était une polyinfection complexe causée par Myxosporea et une infection bactérienne secondaire.
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
L'entreprise moribonde n'a pas pu se remettre de ses pertes financières.
The moribund economy showed no signs of improvement.
L'économie moribonde ne montrait aucun signe d'amélioration.
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
Il a hérité d'une entreprise moribonde qui nécessitait une refonte complète.
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
L'état du patient moribond continuait de se détériorer.
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
L'industrie moribonde avait du mal à s'adapter aux tendances du marché en évolution.
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
Le parti politique moribond était confronté à des conflits internes et à un soutien en baisse.
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
Des efforts ont été déployés pour raviver le patrimoine culturel moribond de la région.
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
Le marché immobilier moribond avait un besoin urgent de revitalisation.
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
Malgré son état moribond, l'ancien théâtre conservait encore une valeur sentimentale pour beaucoup.
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
Le projet moribond a finalement été abandonné en raison d'un manque de financement.
The moribund economy emerged from recession.
L'économie moribonde est sortie de la récession.
Source: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
Tous ces sexagénaires moribonds avaient l'apparence de jeunes filles.
Source: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
On dit qu'une victoire de Biden pourrait relancer le processus de paix israélo-palestinien moribond.
Source: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
Le marché immobilier, historiquement un lieu de prédilection pour la richesse du pays, reste moribond.
Source: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
Les réformes de la gouvernance d'entreprise ont encouragé des activités plus favorables aux actionnaires et ont incité les entreprises à réduire les réseaux de participation croisée moribonds.
Source: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
La Banque du Japon achète en fait des actions sur le marché boursier japonais, qui est moribond depuis si longtemps.
Source: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
Si un secteur manufacturier dynamique était compensé par un secteur des services moribond, un pays pourrait croître modestement dans l'ensemble, mais devenir tout de même plus cher.
Source: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
Il faut fournir des émotions à tous ces salariés moribonds qui étaient trop fatigués ou trop stupides pour ressentir quoi que ce soit par eux-mêmes.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
Frustrés par le cycle moribond de Doha de libéralisation du commerce, qui est bloqué dans une impasse depuis 2008, les économies les plus riches du monde ont pris leur propre chemin.
Source: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
Ces aspects de la vie en RDA étaient fondamentaux, et non accessoires, que ce soit pendant son apogée dans les années qui ont suivi le milieu des années 1960 ou son déclin moribond dans les années 1980.
Source: The Economist Culturethe moribund commercial property market.
le marché moribond des biens immobiliers commerciaux.
moribund customs; a moribund way of life.
coutumes moribondes ; une façon de vivre moribonde.
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
Le moribond conseil consultatif des services postaux a été remplacé.
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
En disséquant des poissons moribonds et en isolant les agents pathogènes, nous avons découvert que le « syndrome infectieux » était une polyinfection complexe causée par Myxosporea et une infection bactérienne secondaire.
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
L'entreprise moribonde n'a pas pu se remettre de ses pertes financières.
The moribund economy showed no signs of improvement.
L'économie moribonde ne montrait aucun signe d'amélioration.
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
Il a hérité d'une entreprise moribonde qui nécessitait une refonte complète.
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
L'état du patient moribond continuait de se détériorer.
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
L'industrie moribonde avait du mal à s'adapter aux tendances du marché en évolution.
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
Le parti politique moribond était confronté à des conflits internes et à un soutien en baisse.
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
Des efforts ont été déployés pour raviver le patrimoine culturel moribond de la région.
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
Le marché immobilier moribond avait un besoin urgent de revitalisation.
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
Malgré son état moribond, l'ancien théâtre conservait encore une valeur sentimentale pour beaucoup.
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
Le projet moribond a finalement été abandonné en raison d'un manque de financement.
The moribund economy emerged from recession.
L'économie moribonde est sortie de la récession.
Source: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
Tous ces sexagénaires moribonds avaient l'apparence de jeunes filles.
Source: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
On dit qu'une victoire de Biden pourrait relancer le processus de paix israélo-palestinien moribond.
Source: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
Le marché immobilier, historiquement un lieu de prédilection pour la richesse du pays, reste moribond.
Source: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
Les réformes de la gouvernance d'entreprise ont encouragé des activités plus favorables aux actionnaires et ont incité les entreprises à réduire les réseaux de participation croisée moribonds.
Source: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
La Banque du Japon achète en fait des actions sur le marché boursier japonais, qui est moribond depuis si longtemps.
Source: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
Si un secteur manufacturier dynamique était compensé par un secteur des services moribond, un pays pourrait croître modestement dans l'ensemble, mais devenir tout de même plus cher.
Source: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
Il faut fournir des émotions à tous ces salariés moribonds qui étaient trop fatigués ou trop stupides pour ressentir quoi que ce soit par eux-mêmes.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
Frustrés par le cycle moribond de Doha de libéralisation du commerce, qui est bloqué dans une impasse depuis 2008, les économies les plus riches du monde ont pris leur propre chemin.
Source: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
Ces aspects de la vie en RDA étaient fondamentaux, et non accessoires, que ce soit pendant son apogée dans les années qui ont suivi le milieu des années 1960 ou son déclin moribond dans les années 1980.
Source: The Economist CultureExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant