Children must learn to write neatly.
Les enfants doivent apprendre à écrire proprement.
The pencils fit neatly into this box.
Les crayons s'adaptent parfaitement à cette boîte.
the steps of the house were neatly blacked.
Les marches de la maison étaient soigneusement noircies.
a neatly tied package.
Un paquet soigneusement emballé.
a neatly woven tale of intrigue in academia.
un récit habilement tissé d'intrigues dans le monde universitaire.
a neatly phrased compliment
Un compliment formulé avec soin.
a neatly phrased report
Un rapport formulé avec soin.
to range the goods neatly in the shop window
Disposer soigneusement les marchandises dans la vitrine du magasin.
They were standing neatly in a row.
Ils se tenaient proprement en rang.
Put the books away neatly in the bookcase.
Rangez les livres soigneusement dans la bibliothèque.
They dressed neatly and simply.
Ils s'habillaient proprement et simplement.
The shed is neatly screened by a hedge.
La remise est joliment dissimulée par une haie.
her hair curled neatly in blonde braids.
ses cheveux se bouclaient soigneusement en tresses blondes.
the goat had been skinned and neatly eviscerated.
la chèvre avait été vidée et nettoyée avec soin.
her jeans were neatly patched.
Ses jeans étaient soigneusement rapiécés.
shirts that were neatly laundered by the hotel staff.
Des chemises soigneusement lavées par le personnel de l'hôtel.
he neatly sidestepped the questions about riots.
Il a habilement esquivé les questions sur les émeutes.
Stewart neatly tucked away the first goal.
Stewart a discrètement marqué le premier but.
And that brings us neatly back to our question.
Et cela nous ramène proprement à notre question.
Source: 6 Minute EnglishI flatter myself that I have managed it rather neatly, the detective answered, proudly.
Je me complais à penser que j'ai réussi plutôt proprement, répondit le détective, avec fierté.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesIndeed, Rob, and that brings me neatly to my quiz question.
En effet, Rob, et cela me ramène proprement à ma question de quiz.
Source: 6 Minute EnglishThey piled them up neatly, photographed them and even labeled them " loot" .
Ils les ont empilés proprement, photographiés et même étiquetés "butin".
Source: Vox opinionI think highly of my secretary because she always arranges things neatly.
J'ai beaucoup d'affection pour ma secrétaire parce qu'elle range toujours les choses proprement.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000" I nipped a bit out of that eagle's mouth pretty neatly, Wendy" .
" J'ai chipé un petit bout de la gueule de cet aigle plutôt proprement, Wendy" .
Source: Peter Pan" Prophase, " he agreed, writing it neatly in the first space on our worksheet.
" Prophase, " il acquiesça, en l'écrivant proprement dans le premier espace de notre feuille de travail.
Source: Twilight: EclipseMy mind seems to be able to cope and the information is stored away neatly.
Il semble que mon esprit puisse faire face et que les informations soient stockées proprement.
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.The holes in the screen's frame mated up neatly with the holes in the window-frame.
Les trous du cadre de l'écran s'alignaient proprement avec les trous du chambran du fenêtre.
Source: Stephen King on WritingHuman emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.
L'émotion humaine n'est pas ordonnée, rationnelle et facilement prévisible.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionChildren must learn to write neatly.
Les enfants doivent apprendre à écrire proprement.
The pencils fit neatly into this box.
Les crayons s'adaptent parfaitement à cette boîte.
the steps of the house were neatly blacked.
Les marches de la maison étaient soigneusement noircies.
a neatly tied package.
Un paquet soigneusement emballé.
a neatly woven tale of intrigue in academia.
un récit habilement tissé d'intrigues dans le monde universitaire.
a neatly phrased compliment
Un compliment formulé avec soin.
a neatly phrased report
Un rapport formulé avec soin.
to range the goods neatly in the shop window
Disposer soigneusement les marchandises dans la vitrine du magasin.
They were standing neatly in a row.
Ils se tenaient proprement en rang.
Put the books away neatly in the bookcase.
Rangez les livres soigneusement dans la bibliothèque.
They dressed neatly and simply.
Ils s'habillaient proprement et simplement.
The shed is neatly screened by a hedge.
La remise est joliment dissimulée par une haie.
her hair curled neatly in blonde braids.
ses cheveux se bouclaient soigneusement en tresses blondes.
the goat had been skinned and neatly eviscerated.
la chèvre avait été vidée et nettoyée avec soin.
her jeans were neatly patched.
Ses jeans étaient soigneusement rapiécés.
shirts that were neatly laundered by the hotel staff.
Des chemises soigneusement lavées par le personnel de l'hôtel.
he neatly sidestepped the questions about riots.
Il a habilement esquivé les questions sur les émeutes.
Stewart neatly tucked away the first goal.
Stewart a discrètement marqué le premier but.
And that brings us neatly back to our question.
Et cela nous ramène proprement à notre question.
Source: 6 Minute EnglishI flatter myself that I have managed it rather neatly, the detective answered, proudly.
Je me complais à penser que j'ai réussi plutôt proprement, répondit le détective, avec fierté.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesIndeed, Rob, and that brings me neatly to my quiz question.
En effet, Rob, et cela me ramène proprement à ma question de quiz.
Source: 6 Minute EnglishThey piled them up neatly, photographed them and even labeled them " loot" .
Ils les ont empilés proprement, photographiés et même étiquetés "butin".
Source: Vox opinionI think highly of my secretary because she always arranges things neatly.
J'ai beaucoup d'affection pour ma secrétaire parce qu'elle range toujours les choses proprement.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000" I nipped a bit out of that eagle's mouth pretty neatly, Wendy" .
" J'ai chipé un petit bout de la gueule de cet aigle plutôt proprement, Wendy" .
Source: Peter Pan" Prophase, " he agreed, writing it neatly in the first space on our worksheet.
" Prophase, " il acquiesça, en l'écrivant proprement dans le premier espace de notre feuille de travail.
Source: Twilight: EclipseMy mind seems to be able to cope and the information is stored away neatly.
Il semble que mon esprit puisse faire face et que les informations soient stockées proprement.
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.The holes in the screen's frame mated up neatly with the holes in the window-frame.
Les trous du cadre de l'écran s'alignaient proprement avec les trous du chambran du fenêtre.
Source: Stephen King on WritingHuman emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.
L'émotion humaine n'est pas ordonnée, rationnelle et facilement prévisible.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant