She was completely nonplussed by the unexpected turn of events.
Elle était complètement déconcertée par le retournement inattendu des événements.
The difficult question left him nonplussed for a moment.
La question difficile l'a laissé déconcerté un instant.
His nonplussed expression revealed his confusion.
Son expression déconcertée révélait sa confusion.
The sudden change in plans left everyone feeling nonplussed.
Le changement soudain de plans a laissé tout le monde déconcerté.
She remained nonplussed in the face of criticism.
Elle est restée déconcertée face aux critiques.
The unexpected news left him nonplussed.
La nouvelle inattendue l'a laissé déconcerté.
The complex instructions left the students nonplussed.
Les instructions complexes ont laissé les étudiants déconcertés.
He was nonplussed when asked a difficult question.
Il était déconcerté lorsqu'on lui a posé une question difficile.
Their nonplussed reactions indicated their surprise.
Leurs réactions déconcertées indiquaient leur surprise.
The unexpected arrival of guests left her nonplussed.
L'arrivée inattendue des invités l'a laissée déconcertée.
Varys reined up, nonplussed. " My lord" ?
Varys s'est arrêté, décontenancé. " Mon seigneur ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Harry gazed, nonplussed, at Dumbledore, then around at the silently watchful crowd, then back at Dumbledore.
Harry regarda, décontenancé, Dumbledore, puis autour du public silencieux et attentif, puis à nouveau Dumbledore.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireYou can feel nonplussed after that; there are some shocking, you know, revelations there.
On peut se sentir décontenancé après cela ; il y a des révélations choquantes, vous savez.
Source: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionYou can be nonplussed by a play as well if it's very shocking, like " 12 Angry Men" - excellent.
On peut être décontenancé par une pièce de théâtre également si elle est très choquante, comme " 12 Angry Men" - excellent.
Source: Engvid Super Teacher Alex - Course Collection" What do you mean, I'm not brave when I'm in bed? " said Harry, Completely nonplussed.
" Que voulez-vous dire, que je ne sois pas courageux quand je suis au lit ? " dit Harry, complètement décontenancé.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnother peasant, called Fituvy, completely nonplussed him.
Un autre paysan, du nom de Fituvy, le décontenança complètement.
Source: Virgin Land (Part 1)All very well for my little friend to admit himself momentarily nonplussed.
Tout va bien pour mon petit ami d'admettre qu'il est momentanément décontenancé.
Source: Murder at the golf courseMy mother was nonplussed. We all, including my two cousins who were visiting that week, had an impulse to clap.
Ma mère était décontenancée. Nous avons tous, mes deux cousins qui rendaient visite cette semaine compris, eu l'impulsion de applaudir.
Source: Call Me by Your Name“Funny eh, ” said Jeff, somewhat nonplussed even though he was no stranger to strangeness.
" Drôle, hein ? " dit Jeff, quelque peu décontenancé bien qu'il ne soit pas étranger à la bizarrerie.
Source: World Atlas of WondersRobb looked nonplussed. Arya won't like that one bit.
Robb avait l'air décontenancé. Arya n'aimera pas ça du tout.
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)She was completely nonplussed by the unexpected turn of events.
Elle était complètement déconcertée par le retournement inattendu des événements.
The difficult question left him nonplussed for a moment.
La question difficile l'a laissé déconcerté un instant.
His nonplussed expression revealed his confusion.
Son expression déconcertée révélait sa confusion.
The sudden change in plans left everyone feeling nonplussed.
Le changement soudain de plans a laissé tout le monde déconcerté.
She remained nonplussed in the face of criticism.
Elle est restée déconcertée face aux critiques.
The unexpected news left him nonplussed.
La nouvelle inattendue l'a laissé déconcerté.
The complex instructions left the students nonplussed.
Les instructions complexes ont laissé les étudiants déconcertés.
He was nonplussed when asked a difficult question.
Il était déconcerté lorsqu'on lui a posé une question difficile.
Their nonplussed reactions indicated their surprise.
Leurs réactions déconcertées indiquaient leur surprise.
The unexpected arrival of guests left her nonplussed.
L'arrivée inattendue des invités l'a laissée déconcertée.
Varys reined up, nonplussed. " My lord" ?
Varys s'est arrêté, décontenancé. " Mon seigneur ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Harry gazed, nonplussed, at Dumbledore, then around at the silently watchful crowd, then back at Dumbledore.
Harry regarda, décontenancé, Dumbledore, puis autour du public silencieux et attentif, puis à nouveau Dumbledore.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireYou can feel nonplussed after that; there are some shocking, you know, revelations there.
On peut se sentir décontenancé après cela ; il y a des révélations choquantes, vous savez.
Source: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionYou can be nonplussed by a play as well if it's very shocking, like " 12 Angry Men" - excellent.
On peut être décontenancé par une pièce de théâtre également si elle est très choquante, comme " 12 Angry Men" - excellent.
Source: Engvid Super Teacher Alex - Course Collection" What do you mean, I'm not brave when I'm in bed? " said Harry, Completely nonplussed.
" Que voulez-vous dire, que je ne sois pas courageux quand je suis au lit ? " dit Harry, complètement décontenancé.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnother peasant, called Fituvy, completely nonplussed him.
Un autre paysan, du nom de Fituvy, le décontenança complètement.
Source: Virgin Land (Part 1)All very well for my little friend to admit himself momentarily nonplussed.
Tout va bien pour mon petit ami d'admettre qu'il est momentanément décontenancé.
Source: Murder at the golf courseMy mother was nonplussed. We all, including my two cousins who were visiting that week, had an impulse to clap.
Ma mère était décontenancée. Nous avons tous, mes deux cousins qui rendaient visite cette semaine compris, eu l'impulsion de applaudir.
Source: Call Me by Your Name“Funny eh, ” said Jeff, somewhat nonplussed even though he was no stranger to strangeness.
" Drôle, hein ? " dit Jeff, quelque peu décontenancé bien qu'il ne soit pas étranger à la bizarrerie.
Source: World Atlas of WondersRobb looked nonplussed. Arya won't like that one bit.
Robb avait l'air décontenancé. Arya n'aimera pas ça du tout.
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant