| Pluriel | ontos |
move onto
passer à
step onto
monter sur
get onto
monter sur
climb onto
escalader
jump onto
sauter sur
hit the ball onto the green.
frapper la balle sur le green.
bend a mainsail onto the boom.
border un grand voile sur le boudin.
swung the cargo onto the deck.
a balancé le chargement sur le pont.
to stitch a button onto a shirt
coudre un bouton sur une chemise
They get onto the plane at Cairo.
Ils montent dans l'avion au Caire.
move on to (not onto ) new subjects;
passer à (et non sur) de nouveaux sujets ;
hold on to (not onto ) our gains. ·
s'accrocher (et non se mettre sur) nos acquis. ·
The image flashed onto the screen.
L'image a flashé sur l'écran.
flopped the steak onto a platter.
Il a jeté le steak sur un plat.
The doors give onto a terrace.
Les portes donnent sur une terrasse.
graft new customs onto old.
greffer de nouvelles coutumes sur les anciennes.
loading grain onto a train.
chargement de céréales sur un train.
There was a sudden influx of goods onto the market.
Il y a eu un afflux soudain de biens sur le marché.
shove a job off onto others
confier un travail à d'autres
She will not shove the heavy load onto others.
Elle ne fera pas peser la lourde charge sur les autres.
The road gives onto the highway.
La route donne sur l'autoroute.
The police are onto the robbers' plans.
La police est au courant des plans des voleurs.
The room opens onto a terrace.
La pièce donne sur une terrasse.
A man is loading a bundle of salt onto his Donkey.
Un homme charge un paquet de sel sur son âne.
Source: Aesop's Fables for ChildrenWe link the consonant onto the vowel.
Nous attachons la consonne à la voyelle.
Source: Oxford University: English Pronunciation CourseHe scaled up the outline onto the canvas.
Il a agrandi le contour sur la toile.
Source: Secrets of MasterpiecesWould you please rewind the thread onto the reel?
Pourriez-vous rembobiner le fil sur la bobine, s'il vous plaît ?
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeI heard a pane of glass crash onto the floor.
J'ai entendu une vitre se briser sur le sol.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungShe even knew how to graft skin onto a burn victim.
Elle savait même comment greffer de la peau sur une victime de brûlures.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Then I glued them onto the picture.
Puis je les ai collés sur l'image.
Source: Airborne English: Everyone speaks English.He fell backward onto the gravel path.
Il est tombé à l'arrière sur le sentier de gravier.
Source: Reader's Digest AnthologyNew shores were formed and totally different creatures would have washed up onto the shores.
De nouvelles côtes se sont formées et des créatures totalement différentes auraient été rejetées sur les rivages.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8The King goes out onto the balcony.
Le roi sort sur le balcon.
Source: BlackCat (Beginner) Audiobookmove onto
passer à
step onto
monter sur
get onto
monter sur
climb onto
escalader
jump onto
sauter sur
hit the ball onto the green.
frapper la balle sur le green.
bend a mainsail onto the boom.
border un grand voile sur le boudin.
swung the cargo onto the deck.
a balancé le chargement sur le pont.
to stitch a button onto a shirt
coudre un bouton sur une chemise
They get onto the plane at Cairo.
Ils montent dans l'avion au Caire.
move on to (not onto ) new subjects;
passer à (et non sur) de nouveaux sujets ;
hold on to (not onto ) our gains. ·
s'accrocher (et non se mettre sur) nos acquis. ·
The image flashed onto the screen.
L'image a flashé sur l'écran.
flopped the steak onto a platter.
Il a jeté le steak sur un plat.
The doors give onto a terrace.
Les portes donnent sur une terrasse.
graft new customs onto old.
greffer de nouvelles coutumes sur les anciennes.
loading grain onto a train.
chargement de céréales sur un train.
There was a sudden influx of goods onto the market.
Il y a eu un afflux soudain de biens sur le marché.
shove a job off onto others
confier un travail à d'autres
She will not shove the heavy load onto others.
Elle ne fera pas peser la lourde charge sur les autres.
The road gives onto the highway.
La route donne sur l'autoroute.
The police are onto the robbers' plans.
La police est au courant des plans des voleurs.
The room opens onto a terrace.
La pièce donne sur une terrasse.
A man is loading a bundle of salt onto his Donkey.
Un homme charge un paquet de sel sur son âne.
Source: Aesop's Fables for ChildrenWe link the consonant onto the vowel.
Nous attachons la consonne à la voyelle.
Source: Oxford University: English Pronunciation CourseHe scaled up the outline onto the canvas.
Il a agrandi le contour sur la toile.
Source: Secrets of MasterpiecesWould you please rewind the thread onto the reel?
Pourriez-vous rembobiner le fil sur la bobine, s'il vous plaît ?
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeI heard a pane of glass crash onto the floor.
J'ai entendu une vitre se briser sur le sol.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungShe even knew how to graft skin onto a burn victim.
Elle savait même comment greffer de la peau sur une victime de brûlures.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.Then I glued them onto the picture.
Puis je les ai collés sur l'image.
Source: Airborne English: Everyone speaks English.He fell backward onto the gravel path.
Il est tombé à l'arrière sur le sentier de gravier.
Source: Reader's Digest AnthologyNew shores were formed and totally different creatures would have washed up onto the shores.
De nouvelles côtes se sont formées et des créatures totalement différentes auraient été rejetées sur les rivages.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8The King goes out onto the balcony.
Le roi sort sur le balcon.
Source: BlackCat (Beginner) AudiobookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now