outmoded attire; outmoded ideas.
tenue vestimentaire démodée ; idées démodées.
a mishmash of outmoded ideas.
un mélange confus d'idées obsolètes.
demode (or outmoded) attire;
démodé (ou périmé) ; tenue vestimentaire
To my thinking they will be outmoded in four years.
À mon avis, ils seront dépassés dans quatre ans.
He still hugs his outmoded beliefs.
Il s'accroche encore à ses convictions dépassées.
Certain jobs have gone away for good, outmoded by machines.
Certains emplois ont définitivement disparu, dépassés par les machines.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.
Cela ne signifie pas accepter le plus bas dénominateur commun ou s'accrocher à des idées dépassées par apathie ou par peur.
Source: May's Speech CompilationWhen they came back, they would have to serve that time all over again and at the salary which was, by this time, outmoded.
Quand ils seraient de retour, ils devraient purger cette peine à nouveau et au salaire qui, à ce stade, était dépassé.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you look at her record in-depth, her consistent policy position is that the federal sentencing guidelines are outdated, they are outmoded, they are too harsh, and that criminals in general are oversentenced.
Lorsqu'on examine attentivement son parcours, sa position politique constante est que les directives fédérales de condamnation sont dépassées, qu'elles sont dépassées, qu'elles sont trop sévères et que les criminels en général sont sur-condamnés.
Source: PBS English NewsMiss Brinklow was sitting bolt upright with her eyes closed, like some rather dingy and outmoded idol; Mallinson had lolled forward in his place with his chin in the palm of a hand.
Miss Brinklow était assise bien droite, les yeux fermés, comme une idole plutôt miteuse et dépassée ; Mallinson s'était affalé en avant sur sa place, la tête dans la paume d'une main.
Source: The Disappearing HorizonThe version of events laid bare in the interview paints a picture of an outmoded institution whose lack of flexibility left it incapable of accommodating people facing challenges that are entirely normal for public figures in the 21st century.
La version des faits révélée lors de l'entretien brosse un tableau d'une institution dépassée, dont le manque de flexibilité l'empêchait d'accueillir des personnes confrontées à des défis tout à fait normaux pour les personnalités publiques du XXIe siècle.
Source: Selected English short passagesoutmoded attire; outmoded ideas.
tenue vestimentaire démodée ; idées démodées.
a mishmash of outmoded ideas.
un mélange confus d'idées obsolètes.
demode (or outmoded) attire;
démodé (ou périmé) ; tenue vestimentaire
To my thinking they will be outmoded in four years.
À mon avis, ils seront dépassés dans quatre ans.
He still hugs his outmoded beliefs.
Il s'accroche encore à ses convictions dépassées.
Certain jobs have gone away for good, outmoded by machines.
Certains emplois ont définitivement disparu, dépassés par les machines.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.
Cela ne signifie pas accepter le plus bas dénominateur commun ou s'accrocher à des idées dépassées par apathie ou par peur.
Source: May's Speech CompilationWhen they came back, they would have to serve that time all over again and at the salary which was, by this time, outmoded.
Quand ils seraient de retour, ils devraient purger cette peine à nouveau et au salaire qui, à ce stade, était dépassé.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you look at her record in-depth, her consistent policy position is that the federal sentencing guidelines are outdated, they are outmoded, they are too harsh, and that criminals in general are oversentenced.
Lorsqu'on examine attentivement son parcours, sa position politique constante est que les directives fédérales de condamnation sont dépassées, qu'elles sont dépassées, qu'elles sont trop sévères et que les criminels en général sont sur-condamnés.
Source: PBS English NewsMiss Brinklow was sitting bolt upright with her eyes closed, like some rather dingy and outmoded idol; Mallinson had lolled forward in his place with his chin in the palm of a hand.
Miss Brinklow était assise bien droite, les yeux fermés, comme une idole plutôt miteuse et dépassée ; Mallinson s'était affalé en avant sur sa place, la tête dans la paume d'une main.
Source: The Disappearing HorizonThe version of events laid bare in the interview paints a picture of an outmoded institution whose lack of flexibility left it incapable of accommodating people facing challenges that are entirely normal for public figures in the 21st century.
La version des faits révélée lors de l'entretien brosse un tableau d'une institution dépassée, dont le manque de flexibilité l'empêchait d'accueillir des personnes confrontées à des défis tout à fait normaux pour les personnalités publiques du XXIe siècle.
Source: Selected English short passagesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant