hike up pants
remonter son pantalon
sweat pants
pantalon de jogging
she was panting with the exertion.
Elle halait d'effort.
was panting for a chance to play.
il était impatient d'avoir l'occasion de jouer.
pants that ride up.
Des pantalons qui remontent.
Your pants are dirty.
Tes pantalons sont sales.
they panted up the stairs.
Ils halaient en montant les escaliers.
it makes you pant for more.
Cela vous donne envie d'en vouloir plus.
he was panting and had a stitch.
Il halait et avait une crampe.
pant out one's last words
Proférer ses derniers mots.
a seat-of-the-pants landing of the aircraft.
un atterrissage improvisé de l'avion.
The dog panted in the heat.
Le chien halait sous la chaleur.
Mr.Jay wears the pants in that family.
M. Jay détient les rênes dans cette famille.
The little boy was panting after the others.
Le petit garçon halait après les autres.
he hitched his pants up.
il a remonté son pantalon.
he was panting when he reached the top.
Il halait lorsqu'il atteignit le sommet.
She panted out the urgent message.
Elle halait en transmettant le message urgent.
Anyone can tell that she wears the pants in that family.
Tout le monde peut voir qu'elle détient les rênes dans cette famille.
He forged ahead, panting and breathless.
Il a continué d'avancer, haletant et à bout de souffle.
He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.
Il portait une tenue extravagante composée de pantalons roses et de baskets vertes.
it has a smarty-pants tone which I found grating.
Il a un ton de donneur de leçons que j'ai trouvé insupportable.
And when they need to cool down, like all dogs, they pant.
Et quand ils ont besoin de se rafraîchir, comme tous les chiens, ils halètent.
Source: "BBC Documentary: The Secret Life of Puppies"" Sher-sherbet lemon! " he panted at it.
" Sher-sherbet citron ! " haleta-t-il en s'approchant.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Nearly there! " Harry panted as they reached the corridor beneath the tallest tower.
" Plus que quelques pas ! " haleta Harry alors qu'ils atteignaient le couloir sous la plus haute tour.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" He is not at home then, is he? " I panted, quite breathless with quick walking and alarm.
" Il n'est pas à la maison, alors, n'est-ce pas ? " halantai-je, tout à fait à bout de souffle à cause de la marche rapide et de l'alarme.
Source: Wuthering Heights (Selected)" Quick! Quick! Get back! Crawl! " panted Trumpkin.
" Vite ! Vite ! Reculez ! Rampez ! " haleta Trumpkin.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianBy the time she caught sight of the Leyden house, she was beginning to pant, for her stays were tightly laced, but she did not slow her gait.
Au moment où elle aperçut la maison Leyden, elle commençait à haleter, car ses lacets étaient serrés, mais elle ne ralentit pas le pas.
Source: Drift" Fleur didn't turn up, I couldn't leave her, " Harry panted.
" Fleur n'est pas venue, je ne pouvais pas la laisser, " haleta Harry.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Sorry, Professor, " he panted, as he closed the door. " I forgot."
" Désolé, Professeur, " haleta-t-il en fermant la porte. " J'ai oublié. "
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" The Dark Lord is...I believe...mistaken, " Bella panted, and her eyes gleamed momentarily under her hood as she looked around to check that they were indeed alone.
Le Seigneur des Ténèbres est... je crois... à tort, " haleta Bella, et ses yeux brillèrent un instant sous son capuchon alors qu'elle regardait autour d'elle pour vérifier qu'ils étaient bien seuls.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Princehike up pants
remonter son pantalon
sweat pants
pantalon de jogging
she was panting with the exertion.
Elle halait d'effort.
was panting for a chance to play.
il était impatient d'avoir l'occasion de jouer.
pants that ride up.
Des pantalons qui remontent.
Your pants are dirty.
Tes pantalons sont sales.
they panted up the stairs.
Ils halaient en montant les escaliers.
it makes you pant for more.
Cela vous donne envie d'en vouloir plus.
he was panting and had a stitch.
Il halait et avait une crampe.
pant out one's last words
Proférer ses derniers mots.
a seat-of-the-pants landing of the aircraft.
un atterrissage improvisé de l'avion.
The dog panted in the heat.
Le chien halait sous la chaleur.
Mr.Jay wears the pants in that family.
M. Jay détient les rênes dans cette famille.
The little boy was panting after the others.
Le petit garçon halait après les autres.
he hitched his pants up.
il a remonté son pantalon.
he was panting when he reached the top.
Il halait lorsqu'il atteignit le sommet.
She panted out the urgent message.
Elle halait en transmettant le message urgent.
Anyone can tell that she wears the pants in that family.
Tout le monde peut voir qu'elle détient les rênes dans cette famille.
He forged ahead, panting and breathless.
Il a continué d'avancer, haletant et à bout de souffle.
He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.
Il portait une tenue extravagante composée de pantalons roses et de baskets vertes.
it has a smarty-pants tone which I found grating.
Il a un ton de donneur de leçons que j'ai trouvé insupportable.
And when they need to cool down, like all dogs, they pant.
Et quand ils ont besoin de se rafraîchir, comme tous les chiens, ils halètent.
Source: "BBC Documentary: The Secret Life of Puppies"" Sher-sherbet lemon! " he panted at it.
" Sher-sherbet citron ! " haleta-t-il en s'approchant.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Nearly there! " Harry panted as they reached the corridor beneath the tallest tower.
" Plus que quelques pas ! " haleta Harry alors qu'ils atteignaient le couloir sous la plus haute tour.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" He is not at home then, is he? " I panted, quite breathless with quick walking and alarm.
" Il n'est pas à la maison, alors, n'est-ce pas ? " halantai-je, tout à fait à bout de souffle à cause de la marche rapide et de l'alarme.
Source: Wuthering Heights (Selected)" Quick! Quick! Get back! Crawl! " panted Trumpkin.
" Vite ! Vite ! Reculez ! Rampez ! " haleta Trumpkin.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianBy the time she caught sight of the Leyden house, she was beginning to pant, for her stays were tightly laced, but she did not slow her gait.
Au moment où elle aperçut la maison Leyden, elle commençait à haleter, car ses lacets étaient serrés, mais elle ne ralentit pas le pas.
Source: Drift" Fleur didn't turn up, I couldn't leave her, " Harry panted.
" Fleur n'est pas venue, je ne pouvais pas la laisser, " haleta Harry.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Sorry, Professor, " he panted, as he closed the door. " I forgot."
" Désolé, Professeur, " haleta-t-il en fermant la porte. " J'ai oublié. "
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" The Dark Lord is...I believe...mistaken, " Bella panted, and her eyes gleamed momentarily under her hood as she looked around to check that they were indeed alone.
Le Seigneur des Ténèbres est... je crois... à tort, " haleta Bella, et ses yeux brillèrent un instant sous son capuchon alors qu'elle regardait autour d'elle pour vérifier qu'ils étaient bien seuls.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant