| Pluriel | parishes |
parish church
église paroissiale
parish priest
curé
the appropriation of parish funds.
l'appropriation des fonds paroissiaux.
he made himself indispensable to the parish priest.
il s'est rendu indispensable au prêtre du village.
the patronal festival of the parish church of St Peter.
La fête patronale de la paroisse de l'église Saint-Pierre.
the parish church is dedicated to St Paul.
l'église paroissiale est dédiée à Saint Paul.
these parish gentry were conscious of their elevated status.
ces membres de la petite noblesse étaient conscients de leur statut élevé.
I looked down on parish-pump politics.
J'ai méprisé la politique locale.
the parish council was forced to retract a previous resolution.
Le conseil paroissial a été contraint de retirer une résolution précédente.
here parish boundaries seem clearly to pre-date Roman roads.
Ici, les limites paroissiales semblent clairement antérieures aux routes romaines.
she could be neither driven nor wiled into the parish kirk.
On ne pouvait ni la forcer ni la séduire d'aller à l'église paroissiale.
they asked that their parish be disjoined from Lewis and added to Harris.
ils ont demandé que leur paroisse soit séparée de Lewis et ajoutée à Harris.
He became a rector of a small parish where he ministered for several years.
Il est devenu recteur d'une petite paroisse où il a officié pendant plusieurs années.
It has been dubbed the “miracle chapati” by Bangalore parish priest George Jacob.Father Jacob, who has put it in a glass case, said: “Devotees feel blessed on witnessing it.
Il a été surnommé le « miracle chapati » par le prêtre paroissial de Bangalore, George Jacob. Le père Jacob, qui l'a mis dans une vitrine, a déclaré : « Les fidèles se sentent bénis en l'apercevant. »
Never before had the parish seemed so populous.
Jamais auparavant le quartier n'avait semblé aussi peuplé.
Source: British Original Language Textbook Volume 4And, like I said, we're a small parish.
Et, comme je l'ai dit, nous sommes une petite paroisse.
Source: CNN 10 Student English of the MonthAnd therefore to her parish, she was begging back her way.
Et donc, pour sa paroisse, elle implorait pour retrouver son chemin.
Source: British Original Language Textbook Volume 3And therefore to her parish， she was begging back her way.
Et donc, pour sa paroisse, elle implorait pour retrouver son chemin.
Source: UK original primary school Chinese language classFor example, the southern state of Louisiana is divided up into parishes.
Par exemple, l'État du sud de la Louisiane est divisé en paroisses.
Source: VOA Special November 2016 CollectionIf we didn't have help of the state and the federal government, it could bankrupt the parish here.
Si nous n'avions pas eu l'aide de l'État et du gouvernement fédéral, cela pourrait faire faillite à la paroisse ici.
Source: CNN 10 Student English of the MonthFather Julius Dresme is the parish priest at Saint Vitus Catholic Church in Hilversum.
Le Père Julius Dresme est le prêtre de la paroisse de Saint Vitus à Hilversum.
Source: NPR News December 2014 CollectionAnd his body burned at his parish in northern Nigeria in an apparent Islamist attack.
Et son corps a brûlé dans sa paroisse dans le nord du Nigeria lors d'une attaque islamiste apparente.
Source: BBC Listening January 2023 CollectionAbbot Xavier-Arnaud Fagba went out, door to door, bringing the rest to his parish.
L'abbé Xavier-Arnaud Fagba est sorti, de porte en porte, pour amener les autres à sa paroisse.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionToday, she's asked me to make a hearty soup for the poor of the parish.
Aujourd'hui, elle m'a demandé de préparer une soupe copieuse pour les pauvres de la paroisse.
Source: Victoria Kitchenparish church
église paroissiale
parish priest
curé
the appropriation of parish funds.
l'appropriation des fonds paroissiaux.
he made himself indispensable to the parish priest.
il s'est rendu indispensable au prêtre du village.
the patronal festival of the parish church of St Peter.
La fête patronale de la paroisse de l'église Saint-Pierre.
the parish church is dedicated to St Paul.
l'église paroissiale est dédiée à Saint Paul.
these parish gentry were conscious of their elevated status.
ces membres de la petite noblesse étaient conscients de leur statut élevé.
I looked down on parish-pump politics.
J'ai méprisé la politique locale.
the parish council was forced to retract a previous resolution.
Le conseil paroissial a été contraint de retirer une résolution précédente.
here parish boundaries seem clearly to pre-date Roman roads.
Ici, les limites paroissiales semblent clairement antérieures aux routes romaines.
she could be neither driven nor wiled into the parish kirk.
On ne pouvait ni la forcer ni la séduire d'aller à l'église paroissiale.
they asked that their parish be disjoined from Lewis and added to Harris.
ils ont demandé que leur paroisse soit séparée de Lewis et ajoutée à Harris.
He became a rector of a small parish where he ministered for several years.
Il est devenu recteur d'une petite paroisse où il a officié pendant plusieurs années.
It has been dubbed the “miracle chapati” by Bangalore parish priest George Jacob.Father Jacob, who has put it in a glass case, said: “Devotees feel blessed on witnessing it.
Il a été surnommé le « miracle chapati » par le prêtre paroissial de Bangalore, George Jacob. Le père Jacob, qui l'a mis dans une vitrine, a déclaré : « Les fidèles se sentent bénis en l'apercevant. »
Never before had the parish seemed so populous.
Jamais auparavant le quartier n'avait semblé aussi peuplé.
Source: British Original Language Textbook Volume 4And, like I said, we're a small parish.
Et, comme je l'ai dit, nous sommes une petite paroisse.
Source: CNN 10 Student English of the MonthAnd therefore to her parish, she was begging back her way.
Et donc, pour sa paroisse, elle implorait pour retrouver son chemin.
Source: British Original Language Textbook Volume 3And therefore to her parish， she was begging back her way.
Et donc, pour sa paroisse, elle implorait pour retrouver son chemin.
Source: UK original primary school Chinese language classFor example, the southern state of Louisiana is divided up into parishes.
Par exemple, l'État du sud de la Louisiane est divisé en paroisses.
Source: VOA Special November 2016 CollectionIf we didn't have help of the state and the federal government, it could bankrupt the parish here.
Si nous n'avions pas eu l'aide de l'État et du gouvernement fédéral, cela pourrait faire faillite à la paroisse ici.
Source: CNN 10 Student English of the MonthFather Julius Dresme is the parish priest at Saint Vitus Catholic Church in Hilversum.
Le Père Julius Dresme est le prêtre de la paroisse de Saint Vitus à Hilversum.
Source: NPR News December 2014 CollectionAnd his body burned at his parish in northern Nigeria in an apparent Islamist attack.
Et son corps a brûlé dans sa paroisse dans le nord du Nigeria lors d'une attaque islamiste apparente.
Source: BBC Listening January 2023 CollectionAbbot Xavier-Arnaud Fagba went out, door to door, bringing the rest to his parish.
L'abbé Xavier-Arnaud Fagba est sorti, de porte en porte, pour amener les autres à sa paroisse.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionToday, she's asked me to make a hearty soup for the poor of the parish.
Aujourd'hui, elle m'a demandé de préparer une soupe copieuse pour les pauvres de la paroisse.
Source: Victoria KitchenExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant