a peevish, whining voice.
une voix aigrie et plaintive.
A peevish child is unhappy and makes others unhappy.
Un enfant aigri est malheureux et rend les autres malheureux.
She was in a peevish mood all day.
Elle était d'humeur aigrie toute la journée.
His peevish attitude made it difficult to work with him.
Son attitude aigrie rendait difficile la collaboration avec lui.
The peevish customer complained about everything.
Le client aigri se plaignait de tout.
I try not to be peevish when things don't go my way.
J'essaie de ne pas être aigri quand les choses ne se passent pas comme je le souhaite.
Her peevish behavior alienated her friends.
Son comportement aigri a aliéné ses amis.
The peevish child refused to eat his dinner.
L'enfant aigri a refusé de manger son dîner.
He became peevish when he didn't get enough sleep.
Il est devenu aigri quand il n'a pas assez dormi.
The peevish old man yelled at the kids playing outside.
Le vieil homme aigri a crié sur les enfants qui jouaient dehors.
She gave a peevish response to his question.
Elle a donné une réponse aigrie à sa question.
Don't be so peevish about minor inconveniences.
N'en soyez pas si aigri à propos de petits désagréments.
Little Walder only looked peevish. " And me, " he said. " I was only being amusing too" .
Little Walder avait l'air boudeur. " Et moi, " dit-il. " J'étais aussi en train de faire l'amuseur" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)When you come home from school, and find your little brother cross and peevish, speak mildly to him.
Quand vous rentrez de l'école et que vous trouvez votre petit frère grognon et boudeur, parlez-lui doucement.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools" By rights I should have my sister's command, " he admitted, uncomfortably aware of how peevish that sounded.
« En toute justice, j'aurais l'ordre de ma sœur, » admit-il, se rendant compte avec inconfort de quel point cela sonnait comme boudeur.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Conway smiled, but Mallinson looked peevish again.
Conway sourit, mais Mallinson avait l'air boudeur à nouveau.
Source: The Disappearing HorizonHer face was inartistic—that of a peevish virago.
Son visage était sans artifice, celui d'une virago boudeuse.
Source: The Room with a View (Part Two)If he were less peevish and morose, all would be well.
S'il était moins boudeur et morose, tout irait bien.
Source: The Sorrows of Young WertherHe was peevish and had peerless strength.
Il était boudeur et possédait une force inégalée.
Source: Pan PanI went my way perhaps a wiser but certainly a peevish man.
Je suis parti à ma manière, peut-être un peu plus sage, mais certainement un homme boudeur.
Source: Blade (Part 1)For she was a straight, brave woman, as well as a peevish one.
Car elle était une femme droite et courageuse, autant qu'elle était boudeuse.
Source: The places where angels dare not tread.Before he had quite sunken away, however, the sharp and peevish tinkle of the shop-bell made itself audible.
Avant qu'il ne s'enfonce complètement, cependant, le tintement vif et boudeur de la cloche du magasin se fit entendre.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)a peevish, whining voice.
une voix aigrie et plaintive.
A peevish child is unhappy and makes others unhappy.
Un enfant aigri est malheureux et rend les autres malheureux.
She was in a peevish mood all day.
Elle était d'humeur aigrie toute la journée.
His peevish attitude made it difficult to work with him.
Son attitude aigrie rendait difficile la collaboration avec lui.
The peevish customer complained about everything.
Le client aigri se plaignait de tout.
I try not to be peevish when things don't go my way.
J'essaie de ne pas être aigri quand les choses ne se passent pas comme je le souhaite.
Her peevish behavior alienated her friends.
Son comportement aigri a aliéné ses amis.
The peevish child refused to eat his dinner.
L'enfant aigri a refusé de manger son dîner.
He became peevish when he didn't get enough sleep.
Il est devenu aigri quand il n'a pas assez dormi.
The peevish old man yelled at the kids playing outside.
Le vieil homme aigri a crié sur les enfants qui jouaient dehors.
She gave a peevish response to his question.
Elle a donné une réponse aigrie à sa question.
Don't be so peevish about minor inconveniences.
N'en soyez pas si aigri à propos de petits désagréments.
Little Walder only looked peevish. " And me, " he said. " I was only being amusing too" .
Little Walder avait l'air boudeur. " Et moi, " dit-il. " J'étais aussi en train de faire l'amuseur" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)When you come home from school, and find your little brother cross and peevish, speak mildly to him.
Quand vous rentrez de l'école et que vous trouvez votre petit frère grognon et boudeur, parlez-lui doucement.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools" By rights I should have my sister's command, " he admitted, uncomfortably aware of how peevish that sounded.
« En toute justice, j'aurais l'ordre de ma sœur, » admit-il, se rendant compte avec inconfort de quel point cela sonnait comme boudeur.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Conway smiled, but Mallinson looked peevish again.
Conway sourit, mais Mallinson avait l'air boudeur à nouveau.
Source: The Disappearing HorizonHer face was inartistic—that of a peevish virago.
Son visage était sans artifice, celui d'une virago boudeuse.
Source: The Room with a View (Part Two)If he were less peevish and morose, all would be well.
S'il était moins boudeur et morose, tout irait bien.
Source: The Sorrows of Young WertherHe was peevish and had peerless strength.
Il était boudeur et possédait une force inégalée.
Source: Pan PanI went my way perhaps a wiser but certainly a peevish man.
Je suis parti à ma manière, peut-être un peu plus sage, mais certainement un homme boudeur.
Source: Blade (Part 1)For she was a straight, brave woman, as well as a peevish one.
Car elle était une femme droite et courageuse, autant qu'elle était boudeuse.
Source: The places where angels dare not tread.Before he had quite sunken away, however, the sharp and peevish tinkle of the shop-bell made itself audible.
Avant qu'il ne s'enfonce complètement, cependant, le tintement vif et boudeur de la cloche du magasin se fit entendre.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant