| Pluriel | phials |
a crystal phial
une fiole de cristal
vial and phial
fiole et phiole
a phial of blood.
une fiole de sang.
Dying at my music! Bubble! Bubble! Hold me till the Octave"s run! Quick! Burst the Windows! Ritardando! Phials left, and the Sun!
Mourir à mon écoute ! Bulle ! Bulle ! Tenez-moi jusqu'à ce que la course de l'Octave se termine ! Vite ! Cassez les fenêtres ! Ralentissement ! Fioles laissées, et le Soleil !
She carefully poured the potion into the phial.
Elle versa soigneusement la potion dans la fiole.
The phial contained a mysterious liquid.
La fiole contenait un liquide mystérieux.
He uncorked the phial and took a sniff.
Il déboucha la fiole et renifla.
The phial shattered into pieces when it fell.
La fiole se brisa en mille morceaux lorsqu'elle tomba.
The phial was labeled 'poison - do not touch.'
La fiole était étiquetée 'poison - ne pas toucher'.
She carefully sealed the phial with a cork.
Elle scella soigneusement la fiole avec un bouchon.
The phial glowed softly in the dim light.
La fiole brillait doucement dans la faible lumière.
He carried the phial in his pocket for safekeeping.
Il porta la fiole dans sa poche pour la garder en sécurité.
The phial was made of delicate glass.
La fiole était faite de verre délicat.
She carefully labeled each phial with a different color.
Elle étiqueta soigneusement chaque fiole avec une couleur différente.
On the table an empty opium phial.
Sur la table, un flacon vide d'opium.
Source: Kreutzer Sonata" That will do;—now wet the lip of the phial" .
" Ça ira ;— maintenant, mouillez le bord du flacon.
Source: Jane Eyre (Original Version)Until the pharmacist took away the phial could he relax himself with a " phew" .
Il ne pouvait se détendre avec un « phew » qu'après que le pharmacien ait pris le flacon.
Source: Pan PanShe opened the door of her locker and pointed to the row of boxes and labelled phials on the upper shelf.
Elle ouvrit la porte de son casier et montra la rangée de boîtes et de flacons étiquetés sur l'étagère supérieure.
Source: Brave New WorldHe sat musing for a little with the phial in his hand, looking at the clear liquid within.
Il s'assit à réfléchir un moment, tenant le flacon dans sa main, en regardant le liquide clair à l'intérieur.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)He looked round the room and saw a bottle with some brandy in it, and the almost empty opium phial.
Il regarda autour de la pièce et vit une bouteille contenant du brandy, et un flacon à l'opium presque vide.
Source: Middlemarch (Part Five)It contains a greenish liquor: Fill a small phial with it when you are unobserved, and Antonia is your own'.
Il contient un liquide vert-bleu : Remplissez un petit flacon avec, lorsque vous êtes incognito, et Antonia vous appartiendra.
Source: Monk (Part 2)He put the phial out of sight, and carried the brandy-bottle down-stairs with him, locking it again in the wine-cooler.
Il rangea le flacon, et descendit les escaliers avec la bouteille de brandy, la verrouillant à nouveau dans le tonniere à vin.
Source: Middlemarch (Part Five)There was not much, but there was enough—an empty phial, another nearly full, a hypodermic syringe, several letters in a crabbed, foreign hand.
Il n'y en avait pas beaucoup, mais il y en avait assez : un flacon vide, un autre presque plein, une seringue hypodermique, plusieurs lettres écrites d'une main étrangère et maladroite.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)And there I stood, shining my light and holding my phial with a keener interest than I had ever brought to any honest avocation.
Et là, je me tenais, éclairant ma lumière et tenant mon flacon avec un intérêt plus vif que je n'en aie jamais apporté à une activité honnête.
Source: Amateur Thief Rafiza crystal phial
une fiole de cristal
vial and phial
fiole et phiole
a phial of blood.
une fiole de sang.
Dying at my music! Bubble! Bubble! Hold me till the Octave"s run! Quick! Burst the Windows! Ritardando! Phials left, and the Sun!
Mourir à mon écoute ! Bulle ! Bulle ! Tenez-moi jusqu'à ce que la course de l'Octave se termine ! Vite ! Cassez les fenêtres ! Ralentissement ! Fioles laissées, et le Soleil !
She carefully poured the potion into the phial.
Elle versa soigneusement la potion dans la fiole.
The phial contained a mysterious liquid.
La fiole contenait un liquide mystérieux.
He uncorked the phial and took a sniff.
Il déboucha la fiole et renifla.
The phial shattered into pieces when it fell.
La fiole se brisa en mille morceaux lorsqu'elle tomba.
The phial was labeled 'poison - do not touch.'
La fiole était étiquetée 'poison - ne pas toucher'.
She carefully sealed the phial with a cork.
Elle scella soigneusement la fiole avec un bouchon.
The phial glowed softly in the dim light.
La fiole brillait doucement dans la faible lumière.
He carried the phial in his pocket for safekeeping.
Il porta la fiole dans sa poche pour la garder en sécurité.
The phial was made of delicate glass.
La fiole était faite de verre délicat.
She carefully labeled each phial with a different color.
Elle étiqueta soigneusement chaque fiole avec une couleur différente.
On the table an empty opium phial.
Sur la table, un flacon vide d'opium.
Source: Kreutzer Sonata" That will do;—now wet the lip of the phial" .
" Ça ira ;— maintenant, mouillez le bord du flacon.
Source: Jane Eyre (Original Version)Until the pharmacist took away the phial could he relax himself with a " phew" .
Il ne pouvait se détendre avec un « phew » qu'après que le pharmacien ait pris le flacon.
Source: Pan PanShe opened the door of her locker and pointed to the row of boxes and labelled phials on the upper shelf.
Elle ouvrit la porte de son casier et montra la rangée de boîtes et de flacons étiquetés sur l'étagère supérieure.
Source: Brave New WorldHe sat musing for a little with the phial in his hand, looking at the clear liquid within.
Il s'assit à réfléchir un moment, tenant le flacon dans sa main, en regardant le liquide clair à l'intérieur.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)He looked round the room and saw a bottle with some brandy in it, and the almost empty opium phial.
Il regarda autour de la pièce et vit une bouteille contenant du brandy, et un flacon à l'opium presque vide.
Source: Middlemarch (Part Five)It contains a greenish liquor: Fill a small phial with it when you are unobserved, and Antonia is your own'.
Il contient un liquide vert-bleu : Remplissez un petit flacon avec, lorsque vous êtes incognito, et Antonia vous appartiendra.
Source: Monk (Part 2)He put the phial out of sight, and carried the brandy-bottle down-stairs with him, locking it again in the wine-cooler.
Il rangea le flacon, et descendit les escaliers avec la bouteille de brandy, la verrouillant à nouveau dans le tonniere à vin.
Source: Middlemarch (Part Five)There was not much, but there was enough—an empty phial, another nearly full, a hypodermic syringe, several letters in a crabbed, foreign hand.
Il n'y en avait pas beaucoup, mais il y en avait assez : un flacon vide, un autre presque plein, une seringue hypodermique, plusieurs lettres écrites d'une main étrangère et maladroite.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)And there I stood, shining my light and holding my phial with a keener interest than I had ever brought to any honest avocation.
Et là, je me tenais, éclairant ma lumière et tenant mon flacon avec un intérêt plus vif que je n'en aie jamais apporté à une activité honnête.
Source: Amateur Thief RafizExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant