pianist

[États-Unis]/ˈpɪənɪst/
[Royaume-Uni]/ˈpiːənɪst/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un musicien professionnel qui joue du piano.
Word Forms
Plurielpianists

Expressions & Collocations

talented pianist

pianiste talentueux

world-renowned pianist

pianiste de renommée mondiale

classical pianist

pianiste classique

virtuoso pianist

pianiste virtuose

Phrases d'exemple

a pianist of the first water.

un pianiste de premier ordre.

a pianist with a dicky heart.

un pianiste avec un cœur défaillant.

a pianist in great request.

un pianiste très recherché.

a pianist on a concert tour.

un pianiste en tournée de concerts.

the pianist's gorgeous technique.

la technique magnifique du pianiste.

The pianist gave several encores.

Le pianiste a donné plusieurs rappels.

pianists of comparable ability.

pianistes de capacités comparables.

The pianist gave a fine performance.

Le pianiste a donné une excellente performance.

the pianist played with great facility.

le pianiste jouait avec une grande facilité.

a pianist famous for his virtuosity

un pianiste célèbre pour son virtuosisme.

As a pianist, he was second only to Rubinstein.

En tant que pianiste, il n'était second que par Rubinstein.

a pianist gifted with technical wizardry.

un pianiste doté d'une virtuosité technique

The pianist has deft fingers.

Le pianiste a des doigts agiles.

a Russian pianist who was a child prodigy in his day.

un pianiste russe qui était un prodige enfant à son époque.

The pianist made a conquest of every audience for which she played.

Le pianiste a conquis tous les publics pour lesquels elle jouait.

The pianist had to tailor his style to suit the vocalist’s distinctive voice.

Le pianiste a dû adapter son style pour correspondre à la voix distinctive du chanteur.

For my money, he’s one of the greatest pianists of all time.

À mon avis, c'est l'un des plus grands pianistes de tous les temps.

a pianist's wide-ranging repertoire; a wide-ranging interview.

un répertoire varié d'un pianiste ; une interview exhaustive.

Exemples du monde réel

But betty was no longer a concert pianist.

Mais Betty n'était plus une pianiste de concert.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Beneath his inconspicuous appearance, he is a talented pianist.

Sous son apparence discrète, il est un pianiste talentueux.

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Nothing. Can you just unzip me? I have to meet my pianist for rehearsal.

Rien. Pouvez-vous juste me débloquer ? Je dois rencontrer mon pianiste pour une répétition.

Source: Our Day Season 2

However, he didn't quit, and he became a great pianist.

Cependant, il n'a pas abandonné et est devenu un grand pianiste.

Source: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 2)

Uh, my friend Sheila also wanted to be a concert pianist.

Euh, mon amie Sheila voulait aussi être pianiste de concert.

Source: Deadly Women

If Jerry Lewis was a classic pianist, he'd be Lang Lang.

Si Jerry Lewis était un pianiste classique, il serait Lang Lang.

Source: CNN Celebrity Interview

She thought about hiring a professional pianist to work with her father.

Elle a pensé à engager un pianiste professionnel pour travailler avec son père.

Source: Gaokao Reading Real Questions

For sure, my wife is a classically trained pianist.

Bien sûr, ma femme est une pianiste classique.

Source: VOA Standard English Entertainment

Alma is herself a talented pianist who never had the courage to play in public.

Alma est elle-même une pianiste talentueuse qui n'a jamais eu le courage de jouer en public.

Source: New York Times

Whether your kid is a concert pianist or a math genius, it just doesn't matter.

Que votre enfant soit un pianiste de concert ou un génie des mathématiques, cela n'a tout simplement aucune importance.

Source: Grey's Anatomy Season 2

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant