plunge

[États-Unis]/plʌndʒ/
[Royaume-Uni]/plʌndʒ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. plonger; immerger
vi. plonger; immerger
vt. causer à être immergé; causer à plonger
Word Forms
Participe passéplunged
Participe présentplunging
Passé simpleplunged
Plurielplunges
Troisième personne du singulierplunges

Expressions & Collocations

take the plunge

se jeter à l'eau

plunge into darkness

plonger dans l'obscurité

plunge into despair

plonger dans le désespoir

stock prices plunged

les cours des actions ont chuté

plunge into

plonger dans

plunge pool

piscine à débordement

Phrases d'exemple

plunge into an argument

s'engager dans une dispute

plunge overhead into the water

plonger au-dessus dans l'eau

plunge a country into war

plonger un pays dans la guerre

plunge a room into darkness

plonger une pièce dans l'obscurité

plunge on the stock market

chuter sur le marché boursier

plunge sb. into deep sorrow.

plonger quelqu'un dans une profonde tristesse

a forward plunge down a flight of stairs.

une descente brusque d'un escalier

it plunged nose first into the river.

Il a plongé la figure en avant dans la rivière.

the plane plunged to the ground in flames.

l'avion s'est écrasé au sol en flammes

The boat plunged in the sea.

Le bateau a plongé dans la mer.

The students plunged into their examinations.

Les étudiants se sont plongés dans leurs examens.

a cliff that plunges to the sea.

Une falaise qui plonge dans la mer.

The elephant plunged into the forest.

L'éléphant s'est enfoncé dans la forêt.

the liner plunged to the bottom of the sea.

la doublure a plongé au fond de la mer.

she plunged gaily into speculation on the stock market.

elle se lança gaiement dans la spéculation sur le marché boursier.

a plane that plunged into a pocket of turbulence;

un avion qui a plongé dans une zone de turbulence

his leg plunged knee-deep into the water.

sa jambe s'est enfoncée jusqu'aux genoux dans l'eau

the ship plunged through the 20-foot seas.

le navire a traversé les mers de 6 mètres de haut

a plunge in the Stock Exchange during the election campaign.

une chute de la bourse pendant la campagne électorale

He plunged into the water to save the child.

Il s'est précipité dans l'eau pour sauver l'enfant.

Exemples du monde réel

Earlier this week, morning temps plunged to six below zero.

Plus tôt cette semaine, les températures matinales sont passées à six degrés en dessous de zéro.

Source: CNN Listening December 2013 Collection

She says Kashmiris have been plunged into darkness.

Elle dit que les habitants du Cachemire ont été plongés dans l'obscurité.

Source: NPR News August 2019 Collection

Step 6 Take the plunge and ask her out.

Étape 6 : osez le faire et demandez-lui de sortir.

Source: Love Story

A shard of dragonglass plunged into your heart.

Un éclat de dragonstone a percé votre cœur.

Source: Game of Thrones Season 6

You finally decided to take the plunge.

Vous avez finalement décidé de vous lancer.

Source: Super Girl Season 2 S02

A little sustenance, and he takes the plunge.

Un peu de nourriture, et il se lance.

Source: Nordic Wild Style Chronicles

He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

Il hésitait à s'engager dans la querelle partisane amère.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

In the north of Iceland, kittiwakes are taking the plunge.

Au nord de l'Islande, les sterneaux sont en train de se lancer.

Source: Nordic Wild Style Chronicles

After some gentle reassurance from Roxy, Moyo finally takes the plunge.

Après quelques encouragements doux de Roxy, Moyo finit par se lancer.

Source: The mysteries of the Earth

The sword that's about to plunge down.

L'épée qui est sur le point de s'abattre.

Source: BBC documentary "Civilization"

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant