ponytail

[États-Unis]/'pəʊnɪteɪl/
[Royaume-Uni]/'ponɪ'tel/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une coiffure dans laquelle les cheveux sont rassemblés et fixés à l'arrière de la tête ou à la nuque, ressemblant à la queue d'un poney.
Word Forms
Plurielponytails
Troisième personne du singulierponytails

Phrases d'exemple

She tied her hair up in a ponytail.

Elle s'est attaché les cheveux en queue de cheval.

He always wears a ponytail to keep his hair out of his face.

Il porte toujours une queue de cheval pour garder ses cheveux hors de son visage.

The little girl's ponytail bounced as she ran.

La queue de cheval de la petite fille rebondissait lorsqu'elle courait.

I prefer to wear my hair in a ponytail when I exercise.

Je préfère porter mes cheveux en queue de cheval lorsque je fais de l'exercice.

She added a ribbon to her ponytail for a cute touch.

Elle a ajouté un ruban à sa queue de cheval pour une touche mignonne.

He brushed out the tangles in her ponytail gently.

Il a démêlé doucement les nœuds dans sa queue de cheval.

The ponytail hairstyle is popular among athletes for its practicality.

La coiffure queue de cheval est populaire parmi les athlètes pour sa praticité.

She twisted her ponytail into a bun for a more elegant look.

Elle a tordu sa queue de cheval en un chignon pour un look plus élégant.

He secured the ponytail with a colorful scrunchie.

Il a fixé la queue de cheval avec un scrunchie coloré.

The actress wore a sleek ponytail on the red carpet.

L'actrice portait une queue de cheval élégante sur le tapis rouge.

Exemples du monde réel

He pulled the end of my ponytail and chuckled.

Il a tiré sur l'extrémité de ma queue de cheval et a ri.

Source: Twilight: Eclipse

Yeah... so? So, when they ride horses and fly on the birds, they also use their ponytails.

Ouais... et alors ? Donc, quand ils montent à cheval et volent sur les oiseaux, ils utilisent aussi leurs queues de cheval.

Source: The Big Bang Theory Season 3

Girls sometimes use ribbons to tie their hair in a ponytail.

Les filles utilisent parfois des rubans pour attacher leurs cheveux en queue de cheval.

Source: Four-level vocabulary frequency weekly plan

I don't like you, and I never will, ponytail.

Je ne vous aime pas, et je ne vous aimerai jamais, queue de cheval.

Source: Super Girl Season 2 S02

He grew his hair long and tied it in a ponytail.

Il a laissé ses cheveux pousser longs et les a attachés en queue de cheval.

Source: VOA Special English: World

If your hair is long enough, make a ponytail or a loose braid.

Si vos cheveux sont assez longs, faites une queue de cheval ou une tresse lâche.

Source: Smart Life Encyclopedia

That's a ponytail stretching a quarter of the way around the earth.

C'est une queue de cheval qui s'étend sur un quart de la circonférence de la Terre.

Source: Crash Course Botany

He was tall, with long hair that he had tied back in a ponytail.

Il était grand, avec de longs cheveux qu'il avait attachés en queue de cheval.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

She doesn't have any makeup on and her hair is in a ponytail.

Elle n'a pas de maquillage et ses cheveux sont attachés en queue de cheval.

Source: A man named Ove decides to die.

She focuses on the field ahead, her fine, red-colored dreads tied back into a high ponytail.

Elle se concentre sur le terrain devant elle, ses dreadlocks fines et rouge-rousses attachées en une haute queue de cheval.

Source: Christian Science Monitor (Article Edition)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant