| Pluriel | portents |
an omen of grave portent for the tribe.
un présage grave pour la tribu.
many birds are regarded as being portents of death.
De nombreux oiseaux sont considérés comme des présages de mort.
what portent can be greater than a pious notary?.
Quel présage peut être plus grand qu'un notaire pieux ?
The dark clouds were a portent of an incoming storm.
Les nuages sombres étaient un présage d'une tempête imminente.
The sudden drop in sales was a portent of financial trouble.
La baisse soudaine des ventes était un présage de difficultés financières.
The strange behavior of the animals was seen as a portent of an earthquake.
Le comportement étrange des animaux était considéré comme un présage de tremblement de terre.
The old legend was thought to be a portent of the future.
La vieille légende était considérée comme un présage de l'avenir.
The eerie silence in the forest was a portent of danger.
Le silence étrange dans la forêt était un présage de danger.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portent of bad luck.
L'apparition soudaine d'un chat noir était considérée comme un présage de mauvais augure.
The strange dreams she had were considered a portent of change.
Les rêves étranges qu'elle faisait étaient considérés comme un présage de changement.
The unusual behavior of the birds was a portent of an approaching storm.
Le comportement inhabituel des oiseaux était un présage d'une tempête qui approchait.
The sudden appearance of a shooting star was seen as a portent of good luck.
L'apparition soudaine d'une étoile filante était considérée comme un présage de chance.
The mysterious letter she received was a portent of things to come.
La lettre mystérieuse qu'elle a reçue était un présage de ce qui allait arriver.
Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.
Un corbeau sur un fil. Un présage sinistre, perchés précairement.
Source: BoJack Horseman Season 3Since humans have been human we've looked to the skies for portents of the future.
Depuis que les humains sont devenus humains, nous avons regardé le ciel à la recherche de présages de l'avenir.
Source: Crash Course AstronomyJohn looked puzzled, not quite understanding the portent of this cryptic saying.
John avait l'air perplexe, ne comprenant pas tout à fait le présage de ce dicton cryptique.
Source: The Mystery of Styles CourtNoah, Martha says, promised the dove to pay him if he would bring a tangible portent.
Noé, dit Martha, a promis à la colombe de le payer s'il lui apportait un présage tangible.
Source: Cross Creek (Part 2)Fake images were denounced. (This eruption is in South America. Ignore and don't spread.) Talk of portents was firmly shot down.
Des images fausses ont été dénoncées. (Cette éruption se produit en Amérique du Sud. Ne pas tenir compte et ne pas diffuser.) Les discussions sur les présages ont été fermement rejetées.
Source: The Economist (Summary)Aye, Oin has read the portents, and the portents say it is time.
Oui, Oin a lu les présages, et les présages disent que c'est le moment.
Source: The Hobbit: An Unexpected Journey" Would anyone like me to help them interpret the shadowy portents within their Orb? " she murmured over the clinking of her bangles.
" Est-ce que quelqu'un aimerait que je l'aide à interpréter les présages sombres dans leur Orbe ? " murmura-t-elle en entendant le cliquetis de ses bracelets.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBoth portent and portentous come from the Latin noun portentum, meaning " omen or sign" .
Tant le présage que le présageux proviennent du nom latin portentum, qui signifie « signe ou présage ».
Source: Word of the DayThis meant that he was collecting bizarre religious portents to help him invalidate Caesar's legislation after their year was over.
Cela signifiait qu'il collectait des présages religieux étranges pour l'aider à invalider la législation de César après la fin de leur année.
Source: The rise and fall of superpowers.In another direction, pale Roman candles shot up singly through the trees, and a fire-haired rocket swept the horizon like a portent.
Dans une autre direction, de pâles bougies romaines s'envolaient seules à travers les arbres, et une fusée aux mèches enflammées balayait l'horizon comme un présage.
Source: Summeran omen of grave portent for the tribe.
un présage grave pour la tribu.
many birds are regarded as being portents of death.
De nombreux oiseaux sont considérés comme des présages de mort.
what portent can be greater than a pious notary?.
Quel présage peut être plus grand qu'un notaire pieux ?
The dark clouds were a portent of an incoming storm.
Les nuages sombres étaient un présage d'une tempête imminente.
The sudden drop in sales was a portent of financial trouble.
La baisse soudaine des ventes était un présage de difficultés financières.
The strange behavior of the animals was seen as a portent of an earthquake.
Le comportement étrange des animaux était considéré comme un présage de tremblement de terre.
The old legend was thought to be a portent of the future.
La vieille légende était considérée comme un présage de l'avenir.
The eerie silence in the forest was a portent of danger.
Le silence étrange dans la forêt était un présage de danger.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portent of bad luck.
L'apparition soudaine d'un chat noir était considérée comme un présage de mauvais augure.
The strange dreams she had were considered a portent of change.
Les rêves étranges qu'elle faisait étaient considérés comme un présage de changement.
The unusual behavior of the birds was a portent of an approaching storm.
Le comportement inhabituel des oiseaux était un présage d'une tempête qui approchait.
The sudden appearance of a shooting star was seen as a portent of good luck.
L'apparition soudaine d'une étoile filante était considérée comme un présage de chance.
The mysterious letter she received was a portent of things to come.
La lettre mystérieuse qu'elle a reçue était un présage de ce qui allait arriver.
Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.
Un corbeau sur un fil. Un présage sinistre, perchés précairement.
Source: BoJack Horseman Season 3Since humans have been human we've looked to the skies for portents of the future.
Depuis que les humains sont devenus humains, nous avons regardé le ciel à la recherche de présages de l'avenir.
Source: Crash Course AstronomyJohn looked puzzled, not quite understanding the portent of this cryptic saying.
John avait l'air perplexe, ne comprenant pas tout à fait le présage de ce dicton cryptique.
Source: The Mystery of Styles CourtNoah, Martha says, promised the dove to pay him if he would bring a tangible portent.
Noé, dit Martha, a promis à la colombe de le payer s'il lui apportait un présage tangible.
Source: Cross Creek (Part 2)Fake images were denounced. (This eruption is in South America. Ignore and don't spread.) Talk of portents was firmly shot down.
Des images fausses ont été dénoncées. (Cette éruption se produit en Amérique du Sud. Ne pas tenir compte et ne pas diffuser.) Les discussions sur les présages ont été fermement rejetées.
Source: The Economist (Summary)Aye, Oin has read the portents, and the portents say it is time.
Oui, Oin a lu les présages, et les présages disent que c'est le moment.
Source: The Hobbit: An Unexpected Journey" Would anyone like me to help them interpret the shadowy portents within their Orb? " she murmured over the clinking of her bangles.
" Est-ce que quelqu'un aimerait que je l'aide à interpréter les présages sombres dans leur Orbe ? " murmura-t-elle en entendant le cliquetis de ses bracelets.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBoth portent and portentous come from the Latin noun portentum, meaning " omen or sign" .
Tant le présage que le présageux proviennent du nom latin portentum, qui signifie « signe ou présage ».
Source: Word of the DayThis meant that he was collecting bizarre religious portents to help him invalidate Caesar's legislation after their year was over.
Cela signifiait qu'il collectait des présages religieux étranges pour l'aider à invalider la législation de César après la fin de leur année.
Source: The rise and fall of superpowers.In another direction, pale Roman candles shot up singly through the trees, and a fire-haired rocket swept the horizon like a portent.
Dans une autre direction, de pâles bougies romaines s'envolaient seules à travers les arbres, et une fusée aux mèches enflammées balayait l'horizon comme un présage.
Source: SummerExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant