| Pluriel | presciences |
She demonstrated remarkable prescience in predicting the market trends.
Elle a fait preuve d'une prescience remarquable en prédisant les tendances du marché.
His prescience allowed him to anticipate the outcome of the negotiation.
Sa prescience lui a permis d'anticiper l'issue de la négociation.
The novel's author seemed to have a sense of prescience about future technologies.
L'auteur du roman semblait avoir un sens de la prescience concernant les technologies futures.
Investors were impressed by the CEO's prescience in identifying profitable opportunities.
Les investisseurs ont été impressionnés par la prescience du PDG dans l'identification d'opportunités rentables.
The scientist's prescience was evident in his accurate predictions of climate change.
La prescience du scientifique était évidente dans ses prédictions précises concernant le changement climatique.
Her prescience in selecting the right team members contributed to the project's success.
Sa prescience dans le choix des bons membres de l'équipe a contribué au succès du projet.
The politician's prescience in addressing social issues garnered public support.
La prescience du politicien dans la résolution des problèmes sociaux a suscité un soutien public.
The CEO's prescience saved the company from a potential financial crisis.
La prescience du PDG a sauvé l'entreprise d'une potentielle crise financière.
The author's prescience in writing about current events made the book highly relevant.
La prescience de l'auteur à écrire sur des événements actuels a rendu le livre très pertinent.
The professor's prescience in recommending new research methods led to groundbreaking discoveries.
La prescience du professeur à recommander de nouvelles méthodes de recherche a conduit à des découvertes révolutionnaires.
While people have noted her prescience, Butler was also interested in re-examining history.
Bien que les gens aient noté sa prescience, Butler s'intéressait également à réexaminer l'histoire.
Source: TED-Ed (video version)The familiarity of that face, the features out of numberless visions in his earliest prescience, shocked Paul to stillness.
La familiarité de ce visage, les traits issus d'nombreuses visions dans sa plus ancienne prescience, choqua Paul au point de l'immobiliser.
Source: "Dune" audiobookAn honest love has its own prescience, and knows that love begets love.
Un amour honnête a sa propre prescience et sait que l'amour engendre l'amour.
Source: Eugénie GrandetThe prescience, he realized, was an illumination that incorporated the limits of what it revealed—at once a source of accuracy and meaningful error.
La prescience, réalisa-t-il, était une illumination qui intégrait les limites de ce qu'elle révélait : à la fois une source de précision et d'erreur significative.
Source: "Dune" audiobookThe Guild navigators, gifted with limited prescience, had made the fatal decision: they'd chosen always the clear, safe course that leads ever downward into stagnation.
Les navigateurs de la Guilde, dotés d'une prescience limitée, avaient pris la décision fatale : ils avaient toujours choisi le cours clair et sûr qui mène inexorablement à la stagnation.
Source: "Dune" audiobookHe felt himself touched briefly by his powers of prescience, seeing himself infected by the wild race consciousness that was moving the human universe toward chaos.
Il sentit qu'il était brièvement touché par ses pouvoirs de prescience, se voyant infecté par la conscience sauvage de la race qui poussait l'univers humain vers le chaos.
Source: "Dune" audiobookPaul, aware of some of this from the way the time nexus boiled, understood at last why he had never seen Fenring along the webs of prescience.
Paul, conscient de cela grâce à la façon dont le nœud temporel bouillait, comprit enfin pourquoi il n'avait jamais vu Fenring sur les toiles de prescience.
Source: "Dune" audiobook" He was listening." Accepting the words, Chani was touched by some of the prescience that haunted Paul, and she knew a thing-yet-to-be as though it already had occurred.
" Il écoutait. » Acceptant les mots, Chani fut touchée par une partie de la prescience qui hantait Paul, et elle savait une chose à venir comme si elle s'était déjà produite.
Source: "Dune" audiobookIt gave him a new understanding of his prescience, and he saw the source of blind time, the source of error in it, with an immediate sensation of fear.
Cela lui donna une nouvelle compréhension de sa prescience, et il vit la source du temps aveugle, la source d'erreur, avec un sentiment immédiat de peur.
Source: "Dune" audiobookHe would walk along groping in the air, although he passedbetween objects with an inexplicable fluidity, as if he were endowed with some instinct of direction based on an immediate prescience.
Il marchait en tâtonnant dans l'air, bien qu'il passât entre les objets avec une fluidité inexplicable, comme s'il était doté d'une sorte d'instinct de direction basé sur une prescience immédiate.
Source: One Hundred Years of SolitudeShe demonstrated remarkable prescience in predicting the market trends.
Elle a fait preuve d'une prescience remarquable en prédisant les tendances du marché.
His prescience allowed him to anticipate the outcome of the negotiation.
Sa prescience lui a permis d'anticiper l'issue de la négociation.
The novel's author seemed to have a sense of prescience about future technologies.
L'auteur du roman semblait avoir un sens de la prescience concernant les technologies futures.
Investors were impressed by the CEO's prescience in identifying profitable opportunities.
Les investisseurs ont été impressionnés par la prescience du PDG dans l'identification d'opportunités rentables.
The scientist's prescience was evident in his accurate predictions of climate change.
La prescience du scientifique était évidente dans ses prédictions précises concernant le changement climatique.
Her prescience in selecting the right team members contributed to the project's success.
Sa prescience dans le choix des bons membres de l'équipe a contribué au succès du projet.
The politician's prescience in addressing social issues garnered public support.
La prescience du politicien dans la résolution des problèmes sociaux a suscité un soutien public.
The CEO's prescience saved the company from a potential financial crisis.
La prescience du PDG a sauvé l'entreprise d'une potentielle crise financière.
The author's prescience in writing about current events made the book highly relevant.
La prescience de l'auteur à écrire sur des événements actuels a rendu le livre très pertinent.
The professor's prescience in recommending new research methods led to groundbreaking discoveries.
La prescience du professeur à recommander de nouvelles méthodes de recherche a conduit à des découvertes révolutionnaires.
While people have noted her prescience, Butler was also interested in re-examining history.
Bien que les gens aient noté sa prescience, Butler s'intéressait également à réexaminer l'histoire.
Source: TED-Ed (video version)The familiarity of that face, the features out of numberless visions in his earliest prescience, shocked Paul to stillness.
La familiarité de ce visage, les traits issus d'nombreuses visions dans sa plus ancienne prescience, choqua Paul au point de l'immobiliser.
Source: "Dune" audiobookAn honest love has its own prescience, and knows that love begets love.
Un amour honnête a sa propre prescience et sait que l'amour engendre l'amour.
Source: Eugénie GrandetThe prescience, he realized, was an illumination that incorporated the limits of what it revealed—at once a source of accuracy and meaningful error.
La prescience, réalisa-t-il, était une illumination qui intégrait les limites de ce qu'elle révélait : à la fois une source de précision et d'erreur significative.
Source: "Dune" audiobookThe Guild navigators, gifted with limited prescience, had made the fatal decision: they'd chosen always the clear, safe course that leads ever downward into stagnation.
Les navigateurs de la Guilde, dotés d'une prescience limitée, avaient pris la décision fatale : ils avaient toujours choisi le cours clair et sûr qui mène inexorablement à la stagnation.
Source: "Dune" audiobookHe felt himself touched briefly by his powers of prescience, seeing himself infected by the wild race consciousness that was moving the human universe toward chaos.
Il sentit qu'il était brièvement touché par ses pouvoirs de prescience, se voyant infecté par la conscience sauvage de la race qui poussait l'univers humain vers le chaos.
Source: "Dune" audiobookPaul, aware of some of this from the way the time nexus boiled, understood at last why he had never seen Fenring along the webs of prescience.
Paul, conscient de cela grâce à la façon dont le nœud temporel bouillait, comprit enfin pourquoi il n'avait jamais vu Fenring sur les toiles de prescience.
Source: "Dune" audiobook" He was listening." Accepting the words, Chani was touched by some of the prescience that haunted Paul, and she knew a thing-yet-to-be as though it already had occurred.
" Il écoutait. » Acceptant les mots, Chani fut touchée par une partie de la prescience qui hantait Paul, et elle savait une chose à venir comme si elle s'était déjà produite.
Source: "Dune" audiobookIt gave him a new understanding of his prescience, and he saw the source of blind time, the source of error in it, with an immediate sensation of fear.
Cela lui donna une nouvelle compréhension de sa prescience, et il vit la source du temps aveugle, la source d'erreur, avec un sentiment immédiat de peur.
Source: "Dune" audiobookHe would walk along groping in the air, although he passedbetween objects with an inexplicable fluidity, as if he were endowed with some instinct of direction based on an immediate prescience.
Il marchait en tâtonnant dans l'air, bien qu'il passât entre les objets avec une fluidité inexplicable, comme s'il était doté d'une sorte d'instinct de direction basé sur une prescience immédiate.
Source: One Hundred Years of SolitudeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant