proper

[États-Unis]/ˈprɔpə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈprɑpɚ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. approprié; adéquat; conformément aux règles; correct; ordonné.

Expressions & Collocations

proper attire

tenue correcte

proper etiquette

bonne manière

proper hygiene

hygiène correcte

proper nutrition

nutrition adéquate

proper pronunciation

prononciation correcte

proper time

bonne heure

city proper

ville proprement dite

proper for

approprié à

proper motion

mouvement propre

proper operation

bon fonctionnement

proper name

nom propre

proper handling

manipulation appropriée

proper function

fonction correcte

proper functioning

bon fonctionnement

proper value

valeur appropriée

proper scale

échelle appropriée

proper alignment

alignement correct

proper law

loi appropriée

proper pride

fière fierté

proper rate

taux approprié

proper noun

nom propre

proper quantities

quantités appropriées

Phrases d'exemple

the proper placement of microphones.

le placement approprié des microphones.

temperature proper to August

température conforme à août

in the proper sense of the word

au sens propre de l'expression

That guy is a proper terror.

Ce type est un vrai terreur.

Language is proper to mankind.

Le langage est propre à l'humanité.

a proper lady; a proper gentleman.

une dame convenable ; un gentleman convenable.

the proper fit of means to ends.

l'adéquation des moyens aux fins.

the proper time to plant a crop;

le moment approprié pour planter une culture ;

they didn't apply through the proper channels.

ils n'ont pas suivi les procédures appropriées.

a lack of proper parental and school discipline.

un manque de discipline parentale et scolaire appropriée.

she's a proper little madam.

c'est une petite mademoiselle tout à fait convenable.

a very prim and proper lady.

une très dame stricte et convenable.

an artist needs the proper tools.

un artiste a besoin des bons outils.

to judge with my proper eyes.

juger de mes propres yeux.

he is a proper youth!.

il est un jeune homme tout à fait convenable !

books proper to this subject

livres appropriés à ce sujet

I don't like proper children.

Je n'aime pas les enfants sages.

There will be a proper row about it.

Il y aura une grosse dispute à ce sujet.

Exemples du monde réel

Without proper training, they bring this to classrooms.

Sans formation adéquate, ils amènent cela dans les salles de classe.

Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

It's a hole. Doctor booked him somewhere proper.

C'est un trou. Le médecin l'a réservé quelque part d'approprié.

Source: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night

But to deny a man a proper burial?

Mais refuser à un homme une sépulture convenable ?

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Used properly, this is very effective, but it requires continuous use.

Utilisé correctement, c'est très efficace, mais cela nécessite une utilisation continue.

Source: Osmosis - Respiration

So Wilfrid, either you take care proper of yourself or I, too, shall resign.

Alors, Wilfrid, soit tu prends soin de toi correctement, soit moi aussi je démissionnerai.

Source: Prosecution witness

So, hearts, diamonds, clubs, and spades are the proper names of these.

Donc, cœurs, carreaux, trèfles et piques sont les noms appropriés de ceux-ci.

Source: Engvid Super Teacher Selection

It's also important to use proper English.

Il est également important d'utiliser un anglais correct.

Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

There are proper disposal and incineration methods for a reason.

Il existe des méthodes d'élimination et d'incinération appropriées pour une raison.

Source: VOA Standard English - Middle East

Proper physical exercise increases your chances for health, and proper mental exercise increases your chances for wealth.

L'exercice physique approprié augmente vos chances de bonne santé, et l'exercice mental approprié augmente vos chances d'enrichissement.

Source: Rich Dad Poor Dad

Now, this is a proper American biscuit.

Maintenant, c'est un biscuit américain typique.

Source: Gourmet Base

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant