| Pluriel | reinsurances |
reinsurance policy
police de réassurance
reinsurance company
compagnie de réassurance
The insurance company purchased reinsurance to mitigate their risk exposure.
L'entreprise d'assurance a acheté de la réassurance pour atténuer son exposition au risque.
Reinsurance helps insurance companies manage large or unexpected losses.
La réassurance aide les compagnies d'assurance à gérer les pertes importantes ou inattendues.
Some insurance policies include reinsurance clauses to protect the insurer.
Certaines polices d'assurance incluent des clauses de réassurance pour protéger l'assureur.
The reinsurance market plays a crucial role in the overall insurance industry.
Le marché de la réassurance joue un rôle crucial dans l'ensemble de l'industrie de l'assurance.
Reinsurance companies often specialize in specific types of coverage, such as catastrophe reinsurance.
Les compagnies de réassurance se spécialisent souvent dans des types de couverture spécifiques, comme la réassurance catastrophe.
Ceding insurance companies transfer some of their risk to reinsurers through reinsurance agreements.
Les compagnies d'assurance cédantes transfèrent une partie de leur risque aux réassureurs par le biais d'accords de réassurance.
Reinsurance can help stabilize the financial position of an insurance company in times of high claims.
La réassurance peut aider à stabiliser la situation financière d'une compagnie d'assurance en période de nombre élevé de sinistres.
The reinsurance industry provides a global network of risk-sharing among insurers.
L'industrie de la réassurance offre un réseau mondial de partage des risques entre les assureurs.
Reinsurance treaties outline the terms and conditions under which the reinsurance will be provided.
Les traités de réassurance précisent les termes et conditions dans lesquels la réassurance sera fournie.
Reinsurance can be a complex and specialized area within the insurance field.
La réassurance peut être un domaine complexe et spécialisé dans le secteur de l'assurance.
Reinsurance is a method for reducing financial risk in the insurance industry.
La réassurance est une méthode permettant de réduire les risques financiers dans le secteur de l'assurance.
Source: VOA Slow English - AmericaThe other big offshore insurance centre, Bermuda, specialises in property-and-casualty insurance and reinsurance, mainly for hurricane risk in America.
Le principal autre centre d'assurance offshore, les Bermudes, se spécialise dans l'assurance dommages et la réassurance, principalement pour les risques d'ouragan en Amérique.
Source: The Economist (Summary)State Farm blamed inflation, a difficult reinsurance market and " growing catastrophe exposure." The decision did not affect personal car insurance.
State Farm a attribué la situation à l'inflation, à un marché de réassurance difficile et à une " exposition croissante aux catastrophes ". Cette décision n'a pas affecté l'assurance automobile personnelle.
Source: VOA Slow English - AmericaNatural-disaster reinsurance is typically based on models incorporating the latest science rather than historical statistics, since extreme events are by definition rare.
La réassurance contre les catastrophes naturelles est généralement basée sur des modèles intégrant les dernières données scientifiques plutôt que sur des statistiques historiques, étant donné que les événements extrêmes sont rares par définition.
Source: The Economist - FinanceThe problem is that this sort of backstop—reinsurance—demands deep pools of private capital hard to find outside the West.
Le problème est que ce type de filet de sécurité – la réassurance – exige d'importantes réserves de capitaux privés, difficiles à trouver en dehors de l'Occident.
Source: Economist Finance and economicsPerhaps the Chinese and Indian governments could be persuaded to offer sovereign reinsurance, though market insiders doubt they have the stomach.
Peut-être les gouvernements chinois et indien pourraient-ils être persuadés d'offrir une réassurance souveraine, bien que les acteurs du marché doutent qu'ils aient l'appétit.
Source: Economist Finance and economicsGallagher Re, a broker, estimates that the price of reinsurance in America has increased 50% this year after disasters in California and Florida.
Gallagher Re, un courtier, estime que le prix de la réassurance en Amérique a augmenté de 50 % cette année après des catastrophes en Californie et en Floride.
Source: The Economist - FinanceThe reinsurance company reckons the total insured market loss from the storm, which hit west Florida in September, would be between $50bn and $65bn.
La société de réassurance estime que la perte totale du marché assuré due à la tempête, qui a frappé la Floride occidentale en septembre, se situerait entre 50 et 65 milliards de dollars.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThey look at the demographics, the traffic, and then the large insurance companies and reinsurance companies look at all the different factors that are necessary to understand risk.
Ils examinent les données démographiques, le trafic, puis les grandes compagnies d'assurance et de réassurance examinent tous les différents facteurs nécessaires pour comprendre les risques.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2021 Collection" The cost to insure new home customers in California is far higher than the price they would pay for policies due to wildfires, higher costs for repairing homes and higher reinsurance premiums, " Allstate said in a statement.
« Le coût de l'assurance des nouveaux clients résidentiels en Californie est beaucoup plus élevé que le prix qu'ils paieraient pour des polices en raison des incendies de forêt, des coûts plus élevés pour la réparation des logements et des primes de réassurance plus élevées », a déclaré Allstate dans un communiqué.
Source: VOA Slow English - Americareinsurance policy
police de réassurance
reinsurance company
compagnie de réassurance
The insurance company purchased reinsurance to mitigate their risk exposure.
L'entreprise d'assurance a acheté de la réassurance pour atténuer son exposition au risque.
Reinsurance helps insurance companies manage large or unexpected losses.
La réassurance aide les compagnies d'assurance à gérer les pertes importantes ou inattendues.
Some insurance policies include reinsurance clauses to protect the insurer.
Certaines polices d'assurance incluent des clauses de réassurance pour protéger l'assureur.
The reinsurance market plays a crucial role in the overall insurance industry.
Le marché de la réassurance joue un rôle crucial dans l'ensemble de l'industrie de l'assurance.
Reinsurance companies often specialize in specific types of coverage, such as catastrophe reinsurance.
Les compagnies de réassurance se spécialisent souvent dans des types de couverture spécifiques, comme la réassurance catastrophe.
Ceding insurance companies transfer some of their risk to reinsurers through reinsurance agreements.
Les compagnies d'assurance cédantes transfèrent une partie de leur risque aux réassureurs par le biais d'accords de réassurance.
Reinsurance can help stabilize the financial position of an insurance company in times of high claims.
La réassurance peut aider à stabiliser la situation financière d'une compagnie d'assurance en période de nombre élevé de sinistres.
The reinsurance industry provides a global network of risk-sharing among insurers.
L'industrie de la réassurance offre un réseau mondial de partage des risques entre les assureurs.
Reinsurance treaties outline the terms and conditions under which the reinsurance will be provided.
Les traités de réassurance précisent les termes et conditions dans lesquels la réassurance sera fournie.
Reinsurance can be a complex and specialized area within the insurance field.
La réassurance peut être un domaine complexe et spécialisé dans le secteur de l'assurance.
Reinsurance is a method for reducing financial risk in the insurance industry.
La réassurance est une méthode permettant de réduire les risques financiers dans le secteur de l'assurance.
Source: VOA Slow English - AmericaThe other big offshore insurance centre, Bermuda, specialises in property-and-casualty insurance and reinsurance, mainly for hurricane risk in America.
Le principal autre centre d'assurance offshore, les Bermudes, se spécialise dans l'assurance dommages et la réassurance, principalement pour les risques d'ouragan en Amérique.
Source: The Economist (Summary)State Farm blamed inflation, a difficult reinsurance market and " growing catastrophe exposure." The decision did not affect personal car insurance.
State Farm a attribué la situation à l'inflation, à un marché de réassurance difficile et à une " exposition croissante aux catastrophes ". Cette décision n'a pas affecté l'assurance automobile personnelle.
Source: VOA Slow English - AmericaNatural-disaster reinsurance is typically based on models incorporating the latest science rather than historical statistics, since extreme events are by definition rare.
La réassurance contre les catastrophes naturelles est généralement basée sur des modèles intégrant les dernières données scientifiques plutôt que sur des statistiques historiques, étant donné que les événements extrêmes sont rares par définition.
Source: The Economist - FinanceThe problem is that this sort of backstop—reinsurance—demands deep pools of private capital hard to find outside the West.
Le problème est que ce type de filet de sécurité – la réassurance – exige d'importantes réserves de capitaux privés, difficiles à trouver en dehors de l'Occident.
Source: Economist Finance and economicsPerhaps the Chinese and Indian governments could be persuaded to offer sovereign reinsurance, though market insiders doubt they have the stomach.
Peut-être les gouvernements chinois et indien pourraient-ils être persuadés d'offrir une réassurance souveraine, bien que les acteurs du marché doutent qu'ils aient l'appétit.
Source: Economist Finance and economicsGallagher Re, a broker, estimates that the price of reinsurance in America has increased 50% this year after disasters in California and Florida.
Gallagher Re, un courtier, estime que le prix de la réassurance en Amérique a augmenté de 50 % cette année après des catastrophes en Californie et en Floride.
Source: The Economist - FinanceThe reinsurance company reckons the total insured market loss from the storm, which hit west Florida in September, would be between $50bn and $65bn.
La société de réassurance estime que la perte totale du marché assuré due à la tempête, qui a frappé la Floride occidentale en septembre, se situerait entre 50 et 65 milliards de dollars.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThey look at the demographics, the traffic, and then the large insurance companies and reinsurance companies look at all the different factors that are necessary to understand risk.
Ils examinent les données démographiques, le trafic, puis les grandes compagnies d'assurance et de réassurance examinent tous les différents facteurs nécessaires pour comprendre les risques.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2021 Collection" The cost to insure new home customers in California is far higher than the price they would pay for policies due to wildfires, higher costs for repairing homes and higher reinsurance premiums, " Allstate said in a statement.
« Le coût de l'assurance des nouveaux clients résidentiels en Californie est beaucoup plus élevé que le prix qu'ils paieraient pour des polices en raison des incendies de forêt, des coûts plus élevés pour la réparation des logements et des primes de réassurance plus élevées », a déclaré Allstate dans un communiqué.
Source: VOA Slow English - AmericaExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant