a revealing radio interview.
une interview radio révélatrice.
a very revealing dress.
une robe très révélatrice.
a very revealing biography; a revealing gown.
une biographie très révélatrice ; une robe révélatrice.
his most intimate and self-revealing book.
son livre le plus intime et le plus révélateur.
His reticence is more revealing than his speech.
Son silence en dit plus que ses paroles.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
L'homme a souri, révélant des dents blanches parfaites.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Ils ont récupéré les autres journaux en révélant l'affaire.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Le livre est très révélateur sur les opinions des jeunes sur eux-mêmes.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
La déconstruction s'intéresse à l'exploration du langage et à la révélation des contradictions et de l'instabilité.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Les caractéristiques des keloides familiaux étaient transmises de manière intermittente, révélant une pénétration incomplète.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Révéler le secret serait une violation de la confiance. Les infractions aux règles ne seront pas tolérées. A
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
Un journaliste licencié pour avoir révélé une source confidentielle. Voir également les synonymes à expulser
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
La philosophie de la CIA est de démystifier le processus de cuisine en révélant les fondements de la technique qui constituent la base de tous les bons repas.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
Dans un endroit aussi décrépit, Yuan Xian ne pensait pas que ce soit difficile. Il pouvait jouer de la musique en toute tranquillité sans révéler le moindre signe d'agitation.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
Une amniocentèse a été réalisée, révélant un caryotype normal (46,XX). Les tests de dépistage des infections fœtales (toxoplasmose, MNI, rubéole, CMV, herpès, Coxsackie, entérovirus et Chikungunya) étaient négatifs.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Leslie Cheung a dansé devant nous, de manière séduisante, et n'a laissé tomber que le septième voile la semaine dernière, révélant l'enfant désespéré sous le plumage brillant de la diva.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
Bien qu'il n'y ait pas de code vestimentaire, il exclut les "jupes disproportionnellement courtes, les hauts avec un décolleté ou des bretelles étroits, les chemises courtes ou transparentes et les pantalons courts."
And then he says something very revealing.
Et puis il dit quelque chose de très révélateur.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Les élections primaires d'aujourd'hui en Géorgie sont particulièrement révélatrices.
Source: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Les informations recueillies peuvent être révélatrices.
Source: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
Après tout, un miroir n'est efficace que dans la mesure où il révèle.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
Et euh... Vous voudrez peut-être porter quelque chose d'un peu moins révélateur.
Source: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Non, non. Je vais les garder. Ils sont un peu révélateurs.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Néanmoins, les données des 25 570 patients inscrits dans huit essais étaient également révélatrices quant au cancer.
Source: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Admettre votre lien avec Haley signifierait révéler votre état.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Ses caméras haute résolution révélant Mars dans un détail sans précédent.
Source: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Je pensais que Gringotts avait des moyens de révéler les imposteurs ?
Source: Harry Potter and the Deathly Hallowsa revealing radio interview.
une interview radio révélatrice.
a very revealing dress.
une robe très révélatrice.
a very revealing biography; a revealing gown.
une biographie très révélatrice ; une robe révélatrice.
his most intimate and self-revealing book.
son livre le plus intime et le plus révélateur.
His reticence is more revealing than his speech.
Son silence en dit plus que ses paroles.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
L'homme a souri, révélant des dents blanches parfaites.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Ils ont récupéré les autres journaux en révélant l'affaire.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Le livre est très révélateur sur les opinions des jeunes sur eux-mêmes.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
La déconstruction s'intéresse à l'exploration du langage et à la révélation des contradictions et de l'instabilité.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Les caractéristiques des keloides familiaux étaient transmises de manière intermittente, révélant une pénétration incomplète.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Révéler le secret serait une violation de la confiance. Les infractions aux règles ne seront pas tolérées. A
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
Un journaliste licencié pour avoir révélé une source confidentielle. Voir également les synonymes à expulser
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
La philosophie de la CIA est de démystifier le processus de cuisine en révélant les fondements de la technique qui constituent la base de tous les bons repas.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
Dans un endroit aussi décrépit, Yuan Xian ne pensait pas que ce soit difficile. Il pouvait jouer de la musique en toute tranquillité sans révéler le moindre signe d'agitation.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
Une amniocentèse a été réalisée, révélant un caryotype normal (46,XX). Les tests de dépistage des infections fœtales (toxoplasmose, MNI, rubéole, CMV, herpès, Coxsackie, entérovirus et Chikungunya) étaient négatifs.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Leslie Cheung a dansé devant nous, de manière séduisante, et n'a laissé tomber que le septième voile la semaine dernière, révélant l'enfant désespéré sous le plumage brillant de la diva.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
Bien qu'il n'y ait pas de code vestimentaire, il exclut les "jupes disproportionnellement courtes, les hauts avec un décolleté ou des bretelles étroits, les chemises courtes ou transparentes et les pantalons courts."
And then he says something very revealing.
Et puis il dit quelque chose de très révélateur.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Les élections primaires d'aujourd'hui en Géorgie sont particulièrement révélatrices.
Source: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Les informations recueillies peuvent être révélatrices.
Source: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
Après tout, un miroir n'est efficace que dans la mesure où il révèle.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
Et euh... Vous voudrez peut-être porter quelque chose d'un peu moins révélateur.
Source: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Non, non. Je vais les garder. Ils sont un peu révélateurs.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Néanmoins, les données des 25 570 patients inscrits dans huit essais étaient également révélatrices quant au cancer.
Source: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Admettre votre lien avec Haley signifierait révéler votre état.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Ses caméras haute résolution révélant Mars dans un détail sans précédent.
Source: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Je pensais que Gringotts avait des moyens de révéler les imposteurs ?
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant