| Pluriel | rickshaws |
a kitchen wallah; rickshaw wallahs.
un cuisinier; conducteurs de pousse-pousse.
Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
Avant la libération, il devait tirer un pousse-pousse pour gagner un peu d'argent.
The son of a poor rickshaw-puller who is taken out of school as a boy and put to work in a teashop, Balram nurses dreams of escape.
Le fils d'un pauvre conducteur de pousse-pousse qui est retiré de l'école étant enfant et mis à travailler dans un salon de thé, Balram nourrit des rêves d'évasion.
By now he already had sixty-odd rickshaws, even the old est at least seven parts new, for he did not hire out brokendown vehicles.
À présent, il possédait déjà une soixantaine de pousse-pousse, même les plus anciens étant au moins sept parties neufs, car il ne louait pas de véhicules hors d'état de marche.
The rickshaw driver pedaled through the crowded streets of the city.
Le conducteur de pousse-pousse pédalait à travers les rues bondées de la ville.
She hailed a rickshaw to take her to the market.
Elle fit signe à un pousse-pousse pour qu'il la conduise au marché.
The tourist decided to explore the town by riding in a rickshaw.
Le touriste a décidé d'explorer la ville en faisant un tour en pousse-pousse.
The rickshaw pulled up in front of the hotel to pick up the guests.
Le pousse-pousse s'est arrêté devant l'hôtel pour prendre les clients.
The rickshaw driver maneuvered skillfully through the narrow alleyways.
Le conducteur de pousse-pousse manoeuvrait habilement dans les ruelles étroites.
The couple enjoyed a romantic ride in a decorated rickshaw.
Le couple a apprécié une promenade romantique en pousse-pousse décoré.
The rickshaw rattled along the bumpy road, making the passengers bounce.
Le pousse-pousse cahotait sur la route accidentée, faisant rebondir les passagers.
The old man reminisced about his days as a rickshaw puller in his youth.
Le vieil homme se remémorait ses jours de conducteur de pousse-pousse à sa jeunesse.
The rickshaw wove through the busy marketplace, dodging vendors and shoppers.
Le pousse-pousse serpentait à travers le marché animé, évitant les vendeurs et les acheteurs.
The rickshaw stood waiting for passengers at the designated pickup spot.
Le pousse-pousse attendait les passagers à l'endroit de prise en charge désigné.
This is a lot of empty rickshaws here.
Il y a beaucoup de pousse-pousse vides ici.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationBut this auto rickshaw driver looks forward to her visit.
Mais ce chauffeur de pousse-pousse a hâte de la voir.
Source: VOA Video HighlightsHowever, of the 2.3 million EVs in use in India, most are inexpensive motorbikes, rickshaws and scooters.
Cependant, parmi les 2,3 millions de véhicules électriques utilisés en Inde, la plupart sont des motos, des pousse-pousse et des scooters peu coûteux.
Source: VOA Slow English - BusinessYuka Akimoto is one of the women who have chosen to pull rickshaws in Tokyo.
Yuka Akimoto est l'une des femmes qui ont choisi de tirer des pousse-pousse à Tokyo.
Source: VOA Special English: WorldBut after four months of training, she says she feels pleasure pulling passengers in her rickshaw.
Mais après quatre mois d'entraînement, elle dit qu'elle ressent du plaisir à tirer des passagers dans son pousse-pousse.
Source: VOA Special English: WorldAlong the way, she traveled aboard ships and rickshaws, and trains, even riding horses when needed to.
En chemin, elle a voyagé à bord de navires et de pousse-pousse, et de trains, voire à cheval quand c'était nécessaire.
Source: Women Who Changed the WorldOne sells Thai food out of a rickshaw, another salted pork buns from a converted horse box.
L'un vend de la nourriture thaïlandaise à partir d'un pousse-pousse, l'autre des pains aux porcs salés à partir d'une ancienne voiture hippomobile.
Source: The Economist (Summary)The bombing hit a busy bus stop after the bomber on a motorbike slammed into a rickshaw.
L'attentat a frappé un arrêt de bus bondé après que le terroriste sur une moto se soit écrasé contre un pousse-pousse.
Source: CRI Online September 2015 CollectionThirty-six-year-old Thuban, an auto rickshaw driver, has spent two nights at this gas station in central Colombo.
Thuban, âgé de trente-six ans, chauffeur de pousse-pousse, a passé deux nuits à cette station-service dans le centre de Colombo.
Source: CNN Listening Compilation June 2022My husband is a rickshaw driver and we don't make enough.
Mon mari est chauffeur de pousse-pousse et nous n'en tirons pas assez.
Source: Radio Laboratorya kitchen wallah; rickshaw wallahs.
un cuisinier; conducteurs de pousse-pousse.
Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
Avant la libération, il devait tirer un pousse-pousse pour gagner un peu d'argent.
The son of a poor rickshaw-puller who is taken out of school as a boy and put to work in a teashop, Balram nurses dreams of escape.
Le fils d'un pauvre conducteur de pousse-pousse qui est retiré de l'école étant enfant et mis à travailler dans un salon de thé, Balram nourrit des rêves d'évasion.
By now he already had sixty-odd rickshaws, even the old est at least seven parts new, for he did not hire out brokendown vehicles.
À présent, il possédait déjà une soixantaine de pousse-pousse, même les plus anciens étant au moins sept parties neufs, car il ne louait pas de véhicules hors d'état de marche.
The rickshaw driver pedaled through the crowded streets of the city.
Le conducteur de pousse-pousse pédalait à travers les rues bondées de la ville.
She hailed a rickshaw to take her to the market.
Elle fit signe à un pousse-pousse pour qu'il la conduise au marché.
The tourist decided to explore the town by riding in a rickshaw.
Le touriste a décidé d'explorer la ville en faisant un tour en pousse-pousse.
The rickshaw pulled up in front of the hotel to pick up the guests.
Le pousse-pousse s'est arrêté devant l'hôtel pour prendre les clients.
The rickshaw driver maneuvered skillfully through the narrow alleyways.
Le conducteur de pousse-pousse manoeuvrait habilement dans les ruelles étroites.
The couple enjoyed a romantic ride in a decorated rickshaw.
Le couple a apprécié une promenade romantique en pousse-pousse décoré.
The rickshaw rattled along the bumpy road, making the passengers bounce.
Le pousse-pousse cahotait sur la route accidentée, faisant rebondir les passagers.
The old man reminisced about his days as a rickshaw puller in his youth.
Le vieil homme se remémorait ses jours de conducteur de pousse-pousse à sa jeunesse.
The rickshaw wove through the busy marketplace, dodging vendors and shoppers.
Le pousse-pousse serpentait à travers le marché animé, évitant les vendeurs et les acheteurs.
The rickshaw stood waiting for passengers at the designated pickup spot.
Le pousse-pousse attendait les passagers à l'endroit de prise en charge désigné.
This is a lot of empty rickshaws here.
Il y a beaucoup de pousse-pousse vides ici.
Source: CNN 10 Student English March 2020 CompilationBut this auto rickshaw driver looks forward to her visit.
Mais ce chauffeur de pousse-pousse a hâte de la voir.
Source: VOA Video HighlightsHowever, of the 2.3 million EVs in use in India, most are inexpensive motorbikes, rickshaws and scooters.
Cependant, parmi les 2,3 millions de véhicules électriques utilisés en Inde, la plupart sont des motos, des pousse-pousse et des scooters peu coûteux.
Source: VOA Slow English - BusinessYuka Akimoto is one of the women who have chosen to pull rickshaws in Tokyo.
Yuka Akimoto est l'une des femmes qui ont choisi de tirer des pousse-pousse à Tokyo.
Source: VOA Special English: WorldBut after four months of training, she says she feels pleasure pulling passengers in her rickshaw.
Mais après quatre mois d'entraînement, elle dit qu'elle ressent du plaisir à tirer des passagers dans son pousse-pousse.
Source: VOA Special English: WorldAlong the way, she traveled aboard ships and rickshaws, and trains, even riding horses when needed to.
En chemin, elle a voyagé à bord de navires et de pousse-pousse, et de trains, voire à cheval quand c'était nécessaire.
Source: Women Who Changed the WorldOne sells Thai food out of a rickshaw, another salted pork buns from a converted horse box.
L'un vend de la nourriture thaïlandaise à partir d'un pousse-pousse, l'autre des pains aux porcs salés à partir d'une ancienne voiture hippomobile.
Source: The Economist (Summary)The bombing hit a busy bus stop after the bomber on a motorbike slammed into a rickshaw.
L'attentat a frappé un arrêt de bus bondé après que le terroriste sur une moto se soit écrasé contre un pousse-pousse.
Source: CRI Online September 2015 CollectionThirty-six-year-old Thuban, an auto rickshaw driver, has spent two nights at this gas station in central Colombo.
Thuban, âgé de trente-six ans, chauffeur de pousse-pousse, a passé deux nuits à cette station-service dans le centre de Colombo.
Source: CNN Listening Compilation June 2022My husband is a rickshaw driver and we don't make enough.
Mon mari est chauffeur de pousse-pousse et nous n'en tirons pas assez.
Source: Radio LaboratoryExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant