a rotund figure
une silhouette ronde
a rotund face
un visage rond
a rotund belly
un ventre rond
a rotund appearance
une apparence ronde
huge stoves held great rotund cauldrons.
d'énormes poêles contenaient de grands chaudrons ronds.
a rotund character in the story
un personnage rond dans l'histoire
a rotund silhouette against the sunset
une silhouette ronde contre le coucher de soleil
the rotund chef prepared a delicious meal
le chef rond a préparé un délicieux repas
the rotund cat curled up on the couch
le chat rond s'est enroulé sur le canapé
a rotund vase on the mantelpiece
un vase rond sur la cheminée
her laughter was loud and rotund
son rire était fort et rond
They're furry, rotund, and famous for their rumored weather forecasting skills.
Ils sont poilus, ronds et surtout connus pour leurs prétendues compétences de prévision météorologique.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionIf I was Brazilian, no problem, but the Irish in me makes me more probably rotund, let's say round, than anything else.
Si j'étais Brésilien, pas de problème, mais l'Irlandais en moi me rend plus probablement rond, disons rond, que toute autre chose.
Source: American English dialogueShortly afterwards came Liebard, the farmer of Toucques, short, rotund and ruddy, wearing a grey jacket and spurred boots.
Peu de temps après, arriva Liebard, l'agriculteur de Toucques, petit, rond et rougi, portant une veste grise et des bottes à l'éperon.
Source: A simple heart.And then I read the part and it was to play someone who was like rotund, cigar smoking Jack Black.
Et puis j'ai lu la partie et il s'agissait de jouer quelqu'un qui était rond, fumant des cigares, Jack Black.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesThis rotund, barrel-like belly is on full display in the early herbivorous pelycosaur Cotylorhynchus, whose body dwarfed its tiny head.
Ce ventre rond, en forme de tonneau, est mis en évidence dans le pélécosaure herbivore précoce Cotylorhynchus, dont le corps éclipsait sa petite tête.
Source: PBS Earth - Animal Fun FactsDick arose and paced the floor earnestly, a small, active, already rotund young man, his hands thrust unnaturally into his bulging pockets.
Dick se leva et arpenta la pièce avec ferveur, un jeune homme petit, actif et déjà rond, les mains enfoncées de manière anormale dans ses poches volumineuses.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)I smiled, for his appearance, so rotund and yet so startled, could never fail to excite a smile, and then as I came nearer I noticed that he seemed singularly disconsolate.
J'ai souri, car son apparence, si ronde et pourtant si surprise, ne pouvait que susciter un sourire, et alors que je m'approchais, j'ai remarqué qu'il semblait singulièrement abattu.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)From the tenement windows leaned rotund, moon-shaped mothers, as constellations of this sordid heaven; women like dark imperfect jewels, women like vegetables, women like great bags of abominably dirty laundry.
Des mères rondes et en forme de lune se penchaient des fenêtres des logements, comme des constellations de ce ciel sordide ; des femmes comme des joyaux sombres et imparfaits, des femmes comme des légumes, des femmes comme de grands sacs de linge abominablement sale.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)At seven o'clock Kalliopitch produced the inevitable supper of cold hash, and at nine the high striped feather-bed received their rotund little bodies in its soft embrace, and a calm, untroubled sleep soon descended upon their eyelids.
À sept heures, Kalliopitch sortit le dîner inévitable de hachis parmentier froid, et à neuf heures, le lit à plumes rayé et haut accueillit leurs petits corps ronds dans son doux étreinte, et un sommeil calme et sans troubles descendit bientôt sur leurs paupières.
Source: Virgin Land (Part 1)This rotund hill of trees and brambles, standing in the centre of a ploughed field of some ninety or a hundred acres, was probably visited less frequently than a rock would have been visited in a lake of equal extent.
Cette colline ronde de arbres et de broussailles, située au centre d'un champ labouré d'une superficie d'environ 90 à 100 acres, était probablement visitée moins fréquemment qu'un rocher ne l'aurait été dans un lac de taille égale.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)a rotund figure
une silhouette ronde
a rotund face
un visage rond
a rotund belly
un ventre rond
a rotund appearance
une apparence ronde
huge stoves held great rotund cauldrons.
d'énormes poêles contenaient de grands chaudrons ronds.
a rotund character in the story
un personnage rond dans l'histoire
a rotund silhouette against the sunset
une silhouette ronde contre le coucher de soleil
the rotund chef prepared a delicious meal
le chef rond a préparé un délicieux repas
the rotund cat curled up on the couch
le chat rond s'est enroulé sur le canapé
a rotund vase on the mantelpiece
un vase rond sur la cheminée
her laughter was loud and rotund
son rire était fort et rond
They're furry, rotund, and famous for their rumored weather forecasting skills.
Ils sont poilus, ronds et surtout connus pour leurs prétendues compétences de prévision météorologique.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionIf I was Brazilian, no problem, but the Irish in me makes me more probably rotund, let's say round, than anything else.
Si j'étais Brésilien, pas de problème, mais l'Irlandais en moi me rend plus probablement rond, disons rond, que toute autre chose.
Source: American English dialogueShortly afterwards came Liebard, the farmer of Toucques, short, rotund and ruddy, wearing a grey jacket and spurred boots.
Peu de temps après, arriva Liebard, l'agriculteur de Toucques, petit, rond et rougi, portant une veste grise et des bottes à l'éperon.
Source: A simple heart.And then I read the part and it was to play someone who was like rotund, cigar smoking Jack Black.
Et puis j'ai lu la partie et il s'agissait de jouer quelqu'un qui était rond, fumant des cigares, Jack Black.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesThis rotund, barrel-like belly is on full display in the early herbivorous pelycosaur Cotylorhynchus, whose body dwarfed its tiny head.
Ce ventre rond, en forme de tonneau, est mis en évidence dans le pélécosaure herbivore précoce Cotylorhynchus, dont le corps éclipsait sa petite tête.
Source: PBS Earth - Animal Fun FactsDick arose and paced the floor earnestly, a small, active, already rotund young man, his hands thrust unnaturally into his bulging pockets.
Dick se leva et arpenta la pièce avec ferveur, un jeune homme petit, actif et déjà rond, les mains enfoncées de manière anormale dans ses poches volumineuses.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)I smiled, for his appearance, so rotund and yet so startled, could never fail to excite a smile, and then as I came nearer I noticed that he seemed singularly disconsolate.
J'ai souri, car son apparence, si ronde et pourtant si surprise, ne pouvait que susciter un sourire, et alors que je m'approchais, j'ai remarqué qu'il semblait singulièrement abattu.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)From the tenement windows leaned rotund, moon-shaped mothers, as constellations of this sordid heaven; women like dark imperfect jewels, women like vegetables, women like great bags of abominably dirty laundry.
Des mères rondes et en forme de lune se penchaient des fenêtres des logements, comme des constellations de ce ciel sordide ; des femmes comme des joyaux sombres et imparfaits, des femmes comme des légumes, des femmes comme de grands sacs de linge abominablement sale.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)At seven o'clock Kalliopitch produced the inevitable supper of cold hash, and at nine the high striped feather-bed received their rotund little bodies in its soft embrace, and a calm, untroubled sleep soon descended upon their eyelids.
À sept heures, Kalliopitch sortit le dîner inévitable de hachis parmentier froid, et à neuf heures, le lit à plumes rayé et haut accueillit leurs petits corps ronds dans son doux étreinte, et un sommeil calme et sans troubles descendit bientôt sur leurs paupières.
Source: Virgin Land (Part 1)This rotund hill of trees and brambles, standing in the centre of a ploughed field of some ninety or a hundred acres, was probably visited less frequently than a rock would have been visited in a lake of equal extent.
Cette colline ronde de arbres et de broussailles, située au centre d'un champ labouré d'une superficie d'environ 90 à 100 acres, était probablement visitée moins fréquemment qu'un rocher ne l'aurait été dans un lac de taille égale.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant