peel and roughly grate the carrots.
Éplucher et râper grossièrement les carottes.
this is a walk of roughly 13 miles.
il s'agit d'une promenade d'environ 21 kilomètres.
There were roughly 500 people.
Il y avait environ 500 personnes.
The island is roughly circular in shape.
L'île est approximativement circulaire en forme.
the answers were roughly concordant.
Les réponses étaient approximativement concordantes.
1 litre is roughly equal to 1 quart.
1 litre équivaut à peu près à 1 quart.
He played roughly with the baby.
Il jouait grossièrement avec le bébé.
The two situations are roughly analogous.
Les deux situations sont approximativement analogues.
He roughly examined the old records.
Il a examiné grossièrement les vieux dossiers.
He roughly outlined the plot of the opera.
Il a grossièrement esquissé l'intrigue de l'opéra.
The little boy was pushed roughly aside.
Le petit garçon a été repoussé grossièrement.
He shoved me roughly aside.
Il m'a écarté brutalement.
as a guide, there are roughly six glasses to a bottle.
à titre indicatif, il y a environ six verres par bouteille.
the planets orbit the sun in roughly the same plane.
les planètes orbitent autour du soleil sur à peu près le même plan.
I had roughly four kilometers to go.
Il me restait environ quatre kilomètres à parcourir.
The amount of food a child needs is roughly proportional to its size.
La quantité de nourriture dont un enfant a besoin est approximativement proportionnelle à sa taille.
The company employs men and women in roughly equal proportions.
L'entreprise emploie des hommes et des femmes dans des proportions à peu près égales.
He pushed her roughly out of the door.
Il l'a poussée grossièrement hors de la porte.
If you treat your coat so roughly,it will be worn out soon.
Si vous traitez votre manteau aussi grossièrement, il sera bientôt usé.
people were crouching over roughly built brick fireplaces.
des gens étaient accroupis au-dessus de cheminées en briques rudimentaires.
Roughly 300 savings and loans involved, roughly 600 senior officials.
Environ 300 sociétés de prêts hypothécaires impliquées, environ 600 hauts responsables.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionFred grabbed his shoulder and shook it roughly.
Fred a attrapé son épaule et l'a secouée énergiquement.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI reached over roughly and turned her chin.
J'ai tendu la main énergiquement et retourné son menton.
Source: Flowers for AlgernonThen a pair of hands seized him roughly and turned him over.
Puis une paire de mains l'a attrapé énergiquement et l'a retourné.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireThe fashion industry creates roughly 92 million tons of waste annually.
L'industrie de la mode crée environ 92 millions de tonnes de déchets par an.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe tooth itself can be roughly divided into a few parts.
La dent elle-même peut être divisée en quelques parties, approximativement.
Source: Osmosis - DigestionI came out of it at the insistence of a hand shaking me roughly.
Je suis sorti de là à l'insistance d'une main qui me secouait énergiquement.
Source: Flowers for AlgernonSikes seized her arms roughly. 'The girl's gone mad! '
Sikes l'a attrapée aux bras énergiquement. 'La fille est devenue folle !'
Source: Oliver Twist (abridged version)96 percent of them roughly, have been positive, four percent of them have been other.
Environ 96 % d'entre eux ont été positifs, 4 % d'entre eux ont été autres.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection" Is that right? " said Frank roughly.
" Est-ce exact ? " dit Frank énergiquement.
Source: Harry Potter and the Goblet of Firepeel and roughly grate the carrots.
Éplucher et râper grossièrement les carottes.
this is a walk of roughly 13 miles.
il s'agit d'une promenade d'environ 21 kilomètres.
There were roughly 500 people.
Il y avait environ 500 personnes.
The island is roughly circular in shape.
L'île est approximativement circulaire en forme.
the answers were roughly concordant.
Les réponses étaient approximativement concordantes.
1 litre is roughly equal to 1 quart.
1 litre équivaut à peu près à 1 quart.
He played roughly with the baby.
Il jouait grossièrement avec le bébé.
The two situations are roughly analogous.
Les deux situations sont approximativement analogues.
He roughly examined the old records.
Il a examiné grossièrement les vieux dossiers.
He roughly outlined the plot of the opera.
Il a grossièrement esquissé l'intrigue de l'opéra.
The little boy was pushed roughly aside.
Le petit garçon a été repoussé grossièrement.
He shoved me roughly aside.
Il m'a écarté brutalement.
as a guide, there are roughly six glasses to a bottle.
à titre indicatif, il y a environ six verres par bouteille.
the planets orbit the sun in roughly the same plane.
les planètes orbitent autour du soleil sur à peu près le même plan.
I had roughly four kilometers to go.
Il me restait environ quatre kilomètres à parcourir.
The amount of food a child needs is roughly proportional to its size.
La quantité de nourriture dont un enfant a besoin est approximativement proportionnelle à sa taille.
The company employs men and women in roughly equal proportions.
L'entreprise emploie des hommes et des femmes dans des proportions à peu près égales.
He pushed her roughly out of the door.
Il l'a poussée grossièrement hors de la porte.
If you treat your coat so roughly,it will be worn out soon.
Si vous traitez votre manteau aussi grossièrement, il sera bientôt usé.
people were crouching over roughly built brick fireplaces.
des gens étaient accroupis au-dessus de cheminées en briques rudimentaires.
Roughly 300 savings and loans involved, roughly 600 senior officials.
Environ 300 sociétés de prêts hypothécaires impliquées, environ 600 hauts responsables.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionFred grabbed his shoulder and shook it roughly.
Fred a attrapé son épaule et l'a secouée énergiquement.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI reached over roughly and turned her chin.
J'ai tendu la main énergiquement et retourné son menton.
Source: Flowers for AlgernonThen a pair of hands seized him roughly and turned him over.
Puis une paire de mains l'a attrapé énergiquement et l'a retourné.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireThe fashion industry creates roughly 92 million tons of waste annually.
L'industrie de la mode crée environ 92 millions de tonnes de déchets par an.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe tooth itself can be roughly divided into a few parts.
La dent elle-même peut être divisée en quelques parties, approximativement.
Source: Osmosis - DigestionI came out of it at the insistence of a hand shaking me roughly.
Je suis sorti de là à l'insistance d'une main qui me secouait énergiquement.
Source: Flowers for AlgernonSikes seized her arms roughly. 'The girl's gone mad! '
Sikes l'a attrapée aux bras énergiquement. 'La fille est devenue folle !'
Source: Oliver Twist (abridged version)96 percent of them roughly, have been positive, four percent of them have been other.
Environ 96 % d'entre eux ont été positifs, 4 % d'entre eux ont été autres.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection" Is that right? " said Frank roughly.
" Est-ce exact ? " dit Frank énergiquement.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant