ruffle feathers
friser les plumes
ruffled skirt
jupe froissée
ruffled collar
col froissé
ruffle detail
détail froncé
ruffle the surface of the lake
agiter la surface du lac
a blouse with a high ruffled neck.
un chemisier à col retroussé haut.
ruffle the pages to find an illustration
feuilleter les pages pour trouver une illustration
a book that is bound to ruffle some people.
un livre qui risque de froisser certaines personnes.
nothing ever seemed to ruffle her.
rien ne semblait jamais la déconcerner.
he ruffled her hair affectionately.
il lui a ébouriffé les cheveux affectueusement.
the evening breeze ruffled the surface of the pond in the yard.
la brise du soir agitait la surface de l'étang dans la cour.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
une jupe en satin avec des incrustations de mousseline froncée
Her blouse has a ruffle of lace around the neck.
Son chemisier a une frange de dentelle autour du cou.
Her taunts ruffled his pride.
ses railleries ont blessé son orgueil.
a ruffle showing at the edge of the sleeve. See also Synonyms at seem
une frange visible au bord de la manche. Voir aussi les synonymes de sembler
Lancaster had been ruffled by her questions.
Lancaster avait été déstabilisé par ses questions.
All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.
Toutes ces discussions sur une grève ont clairement irrité les nerfs de la direction.
His boss yelled at him and ruffled his feathers.
Son patron lui a crié dessus et l'a mis hors de lui.
Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize
Synonymes de bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize
According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.
Selon ses professeurs, Nick était un enfant doux et aimant qui essayait toujours d'apaiser les esprits et soutenait ses camarades et ses amis.
The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
Le vent du matin agitait l'eau de l'estuaire et murmurait à travers les mangroves, et les petites vagues frappaient le rivage rocheux avec un rythme accru.
Two Thanksgiving traditions that might not ruffle turkey's feathers.
Deux traditions de Thanksgiving qui pourraient ne pas ébouriffer les plumes d'un dindon.
Source: CNN Listening November 2013 CollectionI'm not intending to ruffle anyone's feathers.
Je n'ai pas l'intention d'ébouriffer les plumes de qui que ce soit.
Source: Emma's delicious EnglishDesigners are feeding wire through fabric edges to mold futuristic, wavy ruffles.
Les designers passent du fil à travers les bords des tissus pour créer des fronces futuristes et ondulées.
Source: VOA Standard October 2013 CollectionAnd Shari won't mind if her arrival at the Kentucky show ruffles her competitor's feathers.
Et Shari ne s'offusquera pas si son arrivée au Kentucky show ébouriffe les plumes de ses concurrents.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)She's already ruffling some feathers in Washington.
Elle ébouriffe déjà les plumes de certaines personnes à Washington.
Source: Financial TimesBut this pageantry saw some feathers ruffled as well.
Mais ce spectacle a également ébouriffé quelques plumes.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationLet's just say it ruffles me...
Disons simplement que cela m'ébouriffe...
Source: Modern Family Season 01A sudden breeze ruffled the surface of the calm lake.
Une brise soudaine a ébouriffé la surface du lac calme.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Meera ruffled Bran's hair. " He's our prince" .
Meera a ébouriffé les cheveux de Bran. " C'est notre prince" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'm not trying to ruffle anyone's feathers here.
Je n'essaie pas d'ébouriffer les plumes de qui que ce soit ici.
Source: Emma's delicious Englishruffle feathers
friser les plumes
ruffled skirt
jupe froissée
ruffled collar
col froissé
ruffle detail
détail froncé
ruffle the surface of the lake
agiter la surface du lac
a blouse with a high ruffled neck.
un chemisier à col retroussé haut.
ruffle the pages to find an illustration
feuilleter les pages pour trouver une illustration
a book that is bound to ruffle some people.
un livre qui risque de froisser certaines personnes.
nothing ever seemed to ruffle her.
rien ne semblait jamais la déconcerner.
he ruffled her hair affectionately.
il lui a ébouriffé les cheveux affectueusement.
the evening breeze ruffled the surface of the pond in the yard.
la brise du soir agitait la surface de l'étang dans la cour.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
une jupe en satin avec des incrustations de mousseline froncée
Her blouse has a ruffle of lace around the neck.
Son chemisier a une frange de dentelle autour du cou.
Her taunts ruffled his pride.
ses railleries ont blessé son orgueil.
a ruffle showing at the edge of the sleeve. See also Synonyms at seem
une frange visible au bord de la manche. Voir aussi les synonymes de sembler
Lancaster had been ruffled by her questions.
Lancaster avait été déstabilisé par ses questions.
All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.
Toutes ces discussions sur une grève ont clairement irrité les nerfs de la direction.
His boss yelled at him and ruffled his feathers.
Son patron lui a crié dessus et l'a mis hors de lui.
Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize
Synonymes de bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize
According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.
Selon ses professeurs, Nick était un enfant doux et aimant qui essayait toujours d'apaiser les esprits et soutenait ses camarades et ses amis.
The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
Le vent du matin agitait l'eau de l'estuaire et murmurait à travers les mangroves, et les petites vagues frappaient le rivage rocheux avec un rythme accru.
Two Thanksgiving traditions that might not ruffle turkey's feathers.
Deux traditions de Thanksgiving qui pourraient ne pas ébouriffer les plumes d'un dindon.
Source: CNN Listening November 2013 CollectionI'm not intending to ruffle anyone's feathers.
Je n'ai pas l'intention d'ébouriffer les plumes de qui que ce soit.
Source: Emma's delicious EnglishDesigners are feeding wire through fabric edges to mold futuristic, wavy ruffles.
Les designers passent du fil à travers les bords des tissus pour créer des fronces futuristes et ondulées.
Source: VOA Standard October 2013 CollectionAnd Shari won't mind if her arrival at the Kentucky show ruffles her competitor's feathers.
Et Shari ne s'offusquera pas si son arrivée au Kentucky show ébouriffe les plumes de ses concurrents.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)She's already ruffling some feathers in Washington.
Elle ébouriffe déjà les plumes de certaines personnes à Washington.
Source: Financial TimesBut this pageantry saw some feathers ruffled as well.
Mais ce spectacle a également ébouriffé quelques plumes.
Source: CNN 10 Student English May 2023 CompilationLet's just say it ruffles me...
Disons simplement que cela m'ébouriffe...
Source: Modern Family Season 01A sudden breeze ruffled the surface of the calm lake.
Une brise soudaine a ébouriffé la surface du lac calme.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Meera ruffled Bran's hair. " He's our prince" .
Meera a ébouriffé les cheveux de Bran. " C'est notre prince" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'm not trying to ruffle anyone's feathers here.
Je n'essaie pas d'ébouriffer les plumes de qui que ce soit ici.
Source: Emma's delicious EnglishExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant