| Pluriel | salients |
salient features
caractéristiques importantes
salient points
points importants
most salient aspect
l'aspect le plus important
salient details
détails importants
salient pole
pôle saillant
salient point
point important
it was always the salient object in my view.
c'était toujours l'objet le plus important dans mon champ de vision.
it succinctly covered all the salient points of the case.
cela couvrait succinctement tous les points essentiels de l'affaire.
He took me around our new offices, pointing out all the salient features.
Il m'a fait visiter nos nouveaux bureaux, en soulignant toutes les caractéristiques importantes.
Einstein and Churchill were among the outstanding figures of the 20th century. What issalient is so prominent and consequential that it seems to leap out and claim the attention:
Einstein et Churchill étaient parmi les figures les plus marquantes du 20e siècle. Ce qui est frappant est si important et influent qu'il semble surgir et réclamer l'attention :
Coconut palm is a monocotyledon plant put its salient features are: non-branching, upright trunk, showing columnar;
Le cocotier est une plante monocotylédone, dont les caractéristiques principales sont : tronc non ramifié, droit, présentant une forme de colonne ;
The rationality of structure, speed of computing, veracity of results and universalness had been proven by applied the program to computing several salient pole machines.
La rationalité de la structure, la vitesse de calcul, la véracité des résultats et l'universalité ont été démontrées en appliquant le programme au calcul de plusieurs machines à pôles saillants.
The salient thing of this other world seemed fear.
La chose la plus marquante de cet autre monde semblait être la peur.
Source: The Call of the WildThe salient point is that it was the first thing the unsub wasn't good at.
Le point le plus important est qu'il s'agissait de la première chose à laquelle le suspect n'était pas bon.
Source: Criminal Minds Season 3This belt was the most salient thing about him. It advertised his callowness—a callowness sheer and unutterable.
Cette ceinture était l'aspect le plus marquant chez lui. Elle faisait la publicité de sa superficialité, une superficialité pure et impénétrable.
Source: The Call of the WildHarshness is a salient feature in the sounds of crying newborns, barking dogs and frightened piglets.
La dureté est une caractéristique marquante des sons des nouveau-nés qui pleurent, des chiens qui aboient et des porcelets effrayés.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 CollectionBut another, more salient realization that comes to light is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.
Mais une autre réalisation, plus marquante, qui éclaire les choses est la futilité de notre propre importance et de notre conscience de soi.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo, yes, this is indeed a singular achievement for the president and a salient feature of Donald Trump's legacy.
Oui, il s'agit effectivement d'un exploit unique pour le président et d'une caractéristique marquante de l'héritage de Donald Trump.
Source: NPR News December 2020 CompilationIt's been so salient for Democrats because people were overwhelmingly opposed to the outright overturning of Roe.
Cela a été si marquant pour les démocrates, car les gens s'opposaient massivement au renversement total de Roe.
Source: NPR News October 2022 CompilationThe capacity to inspire others and to head into uncharted waters does become more salient the higher you rise.
La capacité à inspirer les autres et à s'aventurer dans des eaux inexplorées devient plus marquante à mesure que vous graviterez les échelons.
Source: The Economist (Summary)The heartbeat is quite loud for the infant, it's one of the most salient auditory stimuli that they're hearing.
Le rythme cardiaque est assez fort pour le nourrisson, c'est l'un des stimuli auditifs les plus marquants qu'il entend.
Source: Reel Knowledge ScrollPsychologically becomes more and more salient.
Psychologiquement, cela devient de plus en plus marquant.
Source: Huberman Labsalient features
caractéristiques importantes
salient points
points importants
most salient aspect
l'aspect le plus important
salient details
détails importants
salient pole
pôle saillant
salient point
point important
it was always the salient object in my view.
c'était toujours l'objet le plus important dans mon champ de vision.
it succinctly covered all the salient points of the case.
cela couvrait succinctement tous les points essentiels de l'affaire.
He took me around our new offices, pointing out all the salient features.
Il m'a fait visiter nos nouveaux bureaux, en soulignant toutes les caractéristiques importantes.
Einstein and Churchill were among the outstanding figures of the 20th century. What issalient is so prominent and consequential that it seems to leap out and claim the attention:
Einstein et Churchill étaient parmi les figures les plus marquantes du 20e siècle. Ce qui est frappant est si important et influent qu'il semble surgir et réclamer l'attention :
Coconut palm is a monocotyledon plant put its salient features are: non-branching, upright trunk, showing columnar;
Le cocotier est une plante monocotylédone, dont les caractéristiques principales sont : tronc non ramifié, droit, présentant une forme de colonne ;
The rationality of structure, speed of computing, veracity of results and universalness had been proven by applied the program to computing several salient pole machines.
La rationalité de la structure, la vitesse de calcul, la véracité des résultats et l'universalité ont été démontrées en appliquant le programme au calcul de plusieurs machines à pôles saillants.
The salient thing of this other world seemed fear.
La chose la plus marquante de cet autre monde semblait être la peur.
Source: The Call of the WildThe salient point is that it was the first thing the unsub wasn't good at.
Le point le plus important est qu'il s'agissait de la première chose à laquelle le suspect n'était pas bon.
Source: Criminal Minds Season 3This belt was the most salient thing about him. It advertised his callowness—a callowness sheer and unutterable.
Cette ceinture était l'aspect le plus marquant chez lui. Elle faisait la publicité de sa superficialité, une superficialité pure et impénétrable.
Source: The Call of the WildHarshness is a salient feature in the sounds of crying newborns, barking dogs and frightened piglets.
La dureté est une caractéristique marquante des sons des nouveau-nés qui pleurent, des chiens qui aboient et des porcelets effrayés.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 CollectionBut another, more salient realization that comes to light is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.
Mais une autre réalisation, plus marquante, qui éclaire les choses est la futilité de notre propre importance et de notre conscience de soi.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo, yes, this is indeed a singular achievement for the president and a salient feature of Donald Trump's legacy.
Oui, il s'agit effectivement d'un exploit unique pour le président et d'une caractéristique marquante de l'héritage de Donald Trump.
Source: NPR News December 2020 CompilationIt's been so salient for Democrats because people were overwhelmingly opposed to the outright overturning of Roe.
Cela a été si marquant pour les démocrates, car les gens s'opposaient massivement au renversement total de Roe.
Source: NPR News October 2022 CompilationThe capacity to inspire others and to head into uncharted waters does become more salient the higher you rise.
La capacité à inspirer les autres et à s'aventurer dans des eaux inexplorées devient plus marquante à mesure que vous graviterez les échelons.
Source: The Economist (Summary)The heartbeat is quite loud for the infant, it's one of the most salient auditory stimuli that they're hearing.
Le rythme cardiaque est assez fort pour le nourrisson, c'est l'un des stimuli auditifs les plus marquants qu'il entend.
Source: Reel Knowledge ScrollPsychologically becomes more and more salient.
Psychologiquement, cela devient de plus en plus marquant.
Source: Huberman LabExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant