| Pluriel | sashes |
window sash
chambranle de fenêtre
sash belt
ceinture de garniture
sash window
fenêtre à chambranle
sash cord
corde de chambranle
a sash around the waist.
un ruban de taille.
a sash round the waist
un cordon autour de la taille
the window sashes were lifted regularly to air the room.
les chambranles des fenêtres étaient régulièrement levés pour aérer la pièce.
painting the window frames and sashes with care.
peindre les cadres de fenêtres et les chambranles avec soin.
The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows.
La troisième clause du contrat spécifie des chambranles en acier pour les fenêtres.
SASHED candidates standing on car roofs, their voices crackling through loudspeakers.
Les candidats SASHED se tenant sur les toits de voitures, leurs voix crépitant à travers des haut-parleurs.
It was a handsome room,with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.
C'était une belle pièce, avec une belle cheminée en marbre face aux longues fenêtres à guillotine, fermées contre la fraîcheur anormale.
But he was playing with the ends of Melanie's sash and smiling up at her.
Mais il jouait avec les extrémités de la ceinture de Mélanie et lui souriait.
Source: Gone with the WindAway to the window I flew like a flash, tore open the shutters and threw up the sash.
De toute vitesse, je me suis précipité vers la fenêtre, j'ai déchiré les volets et j'ai soulevé la ceinture.
Source: VOA Special April 2019 CollectionWhy hadn't the sash protected him?
Pourquoi la ceinture ne l'avait-elle pas protégé ?
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThat sash has been worn by every honoree for decades.
Cette ceinture a été portée par tous les récipiendaires pendant des décennies.
Source: Modern Family - Season 08I kind of misplaced my cap and gown and sash.
J'ai un peu perdu mon chapeau, ma toge et ma ceinture.
Source: Modern Family - Season 08She loved her beautiful silk sash, but she wanted to help as the older girls were doing.
Elle adorait sa belle ceinture en soie, mais elle voulait aider comme les filles plus âgées le faisaient.
Source: American Elementary School English 4Others were said to use an enchanted sash or a cloak made of wolf cloth to make their transformation.
On disait que d'autres utilisaient une ceinture enchantée ou un manteau en tissu de loup pour effectuer leur transformation.
Source: One Hundred Thousand Whys" Would, would my sash do? " said Sally, coming quickly into the room.
« Est-ce que ma ceinture fonctionnerait ? » dit Sally, entrant rapidement dans la pièce.
Source: American Elementary School English 4With the sash's protection, Gawain approached stoically — determined to honor his agreement.
Grâce à la protection de la ceinture, Gawain s'approcha stoïquement - déterminé à honorer son accord.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesLee arrived first, wearing full dress uniform, with a sash and a presentation sword.
Lee est arrivé en premier, portant l'uniforme de gala complet, avec une ceinture et une épée de présentation.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3window sash
chambranle de fenêtre
sash belt
ceinture de garniture
sash window
fenêtre à chambranle
sash cord
corde de chambranle
a sash around the waist.
un ruban de taille.
a sash round the waist
un cordon autour de la taille
the window sashes were lifted regularly to air the room.
les chambranles des fenêtres étaient régulièrement levés pour aérer la pièce.
painting the window frames and sashes with care.
peindre les cadres de fenêtres et les chambranles avec soin.
The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows.
La troisième clause du contrat spécifie des chambranles en acier pour les fenêtres.
SASHED candidates standing on car roofs, their voices crackling through loudspeakers.
Les candidats SASHED se tenant sur les toits de voitures, leurs voix crépitant à travers des haut-parleurs.
It was a handsome room,with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.
C'était une belle pièce, avec une belle cheminée en marbre face aux longues fenêtres à guillotine, fermées contre la fraîcheur anormale.
But he was playing with the ends of Melanie's sash and smiling up at her.
Mais il jouait avec les extrémités de la ceinture de Mélanie et lui souriait.
Source: Gone with the WindAway to the window I flew like a flash, tore open the shutters and threw up the sash.
De toute vitesse, je me suis précipité vers la fenêtre, j'ai déchiré les volets et j'ai soulevé la ceinture.
Source: VOA Special April 2019 CollectionWhy hadn't the sash protected him?
Pourquoi la ceinture ne l'avait-elle pas protégé ?
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThat sash has been worn by every honoree for decades.
Cette ceinture a été portée par tous les récipiendaires pendant des décennies.
Source: Modern Family - Season 08I kind of misplaced my cap and gown and sash.
J'ai un peu perdu mon chapeau, ma toge et ma ceinture.
Source: Modern Family - Season 08She loved her beautiful silk sash, but she wanted to help as the older girls were doing.
Elle adorait sa belle ceinture en soie, mais elle voulait aider comme les filles plus âgées le faisaient.
Source: American Elementary School English 4Others were said to use an enchanted sash or a cloak made of wolf cloth to make their transformation.
On disait que d'autres utilisaient une ceinture enchantée ou un manteau en tissu de loup pour effectuer leur transformation.
Source: One Hundred Thousand Whys" Would, would my sash do? " said Sally, coming quickly into the room.
« Est-ce que ma ceinture fonctionnerait ? » dit Sally, entrant rapidement dans la pièce.
Source: American Elementary School English 4With the sash's protection, Gawain approached stoically — determined to honor his agreement.
Grâce à la protection de la ceinture, Gawain s'approcha stoïquement - déterminé à honorer son accord.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesLee arrived first, wearing full dress uniform, with a sash and a presentation sword.
Lee est arrivé en premier, portant l'uniforme de gala complet, avec une ceinture et une épée de présentation.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant