scheme

[États-Unis]/skiːm/
[Royaume-Uni]/skiːm/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. plan; plot
n. un plan, en particulier un secret ou malhonnête.
Word Forms
Plurielschemes
Passé simpleschemed
Troisième personne du singulierschemes
Participe présentscheming
Participe passéschemed

Expressions & Collocations

investment scheme

schéma d'investissement

marketing scheme

schéma de marketing

fraudulent scheme

schéma frauduleux

pension scheme

régime de retraite

government scheme

schéma gouvernemental

design scheme

schéma de conception

scheme design

conception de schéma

color scheme

schéma de couleurs

coding scheme

schéma de codage

pilot scheme

programme pilote

allocation scheme

schéma d'allocation

ponzi scheme

schéma de Ponzi

flow scheme

schéma de flux

finite difference scheme

schéma de différences finies

modulation scheme

schéma de modulation

pyramid scheme

schéma pyramidal

colour scheme

schéma de couleurs

implicit scheme

schéma implicite

working scheme

schéma de travail

preliminary scheme

schéma préliminaire

scheme of control

schéma de contrôle

marking scheme

barème de notation

housing scheme

schéma de logement

principle scheme

schéma de principe

Phrases d'exemple

the scheme was jettisoned.

Le plan a été abandonné.

a scheme that misfired.

un plan qui a échoué.

The scheme is economically viable.

Le plan est économiquement viable.

The scheme is still on the anvil.

Le plan est encore en gestation.

effective scheme of decoration

schéma de décoration efficace

The scheme was a bad egg.

Le plan était une mauvaise idée.

a crime prevention scheme

un programme de prévention du crime.

a visionary scheme for the future

un projet visionnaire pour l'avenir

the scheme to implement student loans.

le plan pour mettre en œuvre les prêts aux étudiants.

a make-work scheme for lawyers.

un plan de création d'emplois pour les avocats.

a heady scheme to win the election

un plan exaltant pour gagner l'élection.

The scheme was well got up.

Le plan était bien conçu.

The scheme was fully operative by 1975.

Le programme était pleinement opérationnel dès 1975.

the scheme was a blueprint for future development programmes.

le plan était un modèle pour les futurs programmes de développement.

the scheme cries out for reform.

Le plan réclame une réforme.

the pension scheme tends to disadvantage women.

le régime de retraite a tendance à désavantager les femmes.

the scheme was established in 1975.

le programme a été mis en place en 1975.

holding a public enquiry into the scheme was not expedient.

Tenir une enquête publique sur le projet n'était pas opportun.

the scheme is only a gleam in the developer's eye.

le plan n'est qu'une lueur dans l'œil du promoteur.

Exemples du monde réel

So, are you unconvinced about the suggestions scheme too?

Alors, êtes-vous également peu convaincu par le schéma de suggestions ?

Source: BEC Higher Listening Past Papers (Volume 3)

Yes, you mean drop the whole scheme.

Oui, vous voulez dire abandonner tout le schéma.

Source: Yes, Minister Season 3

By realistic, you mean drop the whole scheme.

En étant réaliste, vous voulez dire abandonner tout le schéma.

Source: Yes, Minister Season 3

The spies hatched a scheme to steal government secrets.

Les espions ont élaboré un plan pour voler des secrets gouvernementaux.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Bernie Madoff is one example with his Ponzi scheme.

Bernie Madoff est un exemple avec son système de Ponzi.

Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)

So how do firms build the best mentoring schemes?

Alors, comment les entreprises mettent-elles en place les meilleurs programmes de mentorat ?

Source: The Economist (Summary)

Hagrid had some harebrained scheme in hand, which might make him miss Sirius.

Hagrid avait un plan insensé en tête, ce qui pourrait l'empêcher de voir Sirius.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Arnold Schoenberg devised a 12-tone scheme of atonal music about a century ago.

Arnold Schoenberg a conçu un système de dodécanophonie de musique atonale il y a environ un siècle.

Source: The Economist - Arts

That's straight from the IELTS scoring scheme.

C'est directement issu du système de notation IELTS.

Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

We are carrying out our scheme for expanding business overseas.

Nous mettons en œuvre notre plan d'expansion de l'entreprise à l'étranger.

Source: Four-level vocabulary frequency weekly plan

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant