sepulchral silence
silence sépulcral
sepulchral voice
voix sépulcrale
a speech delivered in sepulchral tones.
un discours prononcé d'un ton funèbre.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Le silence sépulcral du cimetière fut rompu par un hurlement lointain.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Le ton sépulcral de sa voix lui fit frissonner l'échine.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
La vieille demeure avait une atmosphère sépulcrale, la rendant étrange et inquiétante.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Elle entra dans la crypte sépulcrale avec appréhension, ne sachant pas ce qu'elle pourrait y trouver.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
L'obscurité sépulcrale de la grotte rendait difficile de voir quoi que ce soit clairement.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Son apparence sépulcrale et son attitude sombre le faisaient ressembler à un personnage de roman gothique.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Le son sépulcral des cloches de l'église résonnait dans les rues vides à minuit.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
L'odeur sépulcrale de décomposition planait lourdement dans l'air de la maison abandonnée.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
L'immobilité sépulcrale de la forêt n'était rompue que par le bruissement occasionnel des feuilles.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
En marchant dans les catacombes sépulcrales, elle sentit un sentiment d'inconfort l'envahir.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
" Avant qu'il ne soit trop tard. Un mot de bon conseil. (Sa voix devint sépulcrale.)
Source: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
" Snuffbox, " dit Jo d'une voix sépulcrale qui convulsait l'audience.
Source: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
Finalement, d'une voix sépulcrale et basse, elle prononça les mots suivants.
Source: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Aucun écureuil ne se balançait dans les arcs sépulcraux des arbres.
Source: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Le monde souterrain sombre et mystérieux rappelle généralement aux gens le lugubre enfer sépulcral où les fantômes souffrent.
Source: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
'Pourtant, dans trois jours, ' dit une voix faible, creuse et sépulcrale ; 'Pourtant, dans trois jours, et nous nous reverrons !'
Source: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Aucune trace de l'incantation, et les Voûtes n'étaient illuminées que par les faibles rayons de la Lampe sépulcrale.
Source: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
" Bonjour, Arthur, " dit-il d'une voix sépulcrale alors que l'ascenseur commençait à descendre, " Je ne vous vois pas souvent ici. "
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Une Lampe sépulcrale était suspendue au plafond par une chaîne de fer, et projetait une lumière lugubre dans la cellule.
Source: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
C'est d'autant plus remarquable qu'en dépit de l'obscurité et de l'humidité, il n'y a rien d'assez lugubre ou sépulcral à ce sujet.
Source: The Mountains of California (Part 2)sepulchral silence
silence sépulcral
sepulchral voice
voix sépulcrale
a speech delivered in sepulchral tones.
un discours prononcé d'un ton funèbre.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Le silence sépulcral du cimetière fut rompu par un hurlement lointain.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Le ton sépulcral de sa voix lui fit frissonner l'échine.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
La vieille demeure avait une atmosphère sépulcrale, la rendant étrange et inquiétante.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Elle entra dans la crypte sépulcrale avec appréhension, ne sachant pas ce qu'elle pourrait y trouver.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
L'obscurité sépulcrale de la grotte rendait difficile de voir quoi que ce soit clairement.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Son apparence sépulcrale et son attitude sombre le faisaient ressembler à un personnage de roman gothique.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Le son sépulcral des cloches de l'église résonnait dans les rues vides à minuit.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
L'odeur sépulcrale de décomposition planait lourdement dans l'air de la maison abandonnée.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
L'immobilité sépulcrale de la forêt n'était rompue que par le bruissement occasionnel des feuilles.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
En marchant dans les catacombes sépulcrales, elle sentit un sentiment d'inconfort l'envahir.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
" Avant qu'il ne soit trop tard. Un mot de bon conseil. (Sa voix devint sépulcrale.)
Source: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
" Snuffbox, " dit Jo d'une voix sépulcrale qui convulsait l'audience.
Source: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
Finalement, d'une voix sépulcrale et basse, elle prononça les mots suivants.
Source: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Aucun écureuil ne se balançait dans les arcs sépulcraux des arbres.
Source: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Le monde souterrain sombre et mystérieux rappelle généralement aux gens le lugubre enfer sépulcral où les fantômes souffrent.
Source: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
'Pourtant, dans trois jours, ' dit une voix faible, creuse et sépulcrale ; 'Pourtant, dans trois jours, et nous nous reverrons !'
Source: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Aucune trace de l'incantation, et les Voûtes n'étaient illuminées que par les faibles rayons de la Lampe sépulcrale.
Source: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
" Bonjour, Arthur, " dit-il d'une voix sépulcrale alors que l'ascenseur commençait à descendre, " Je ne vous vois pas souvent ici. "
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Une Lampe sépulcrale était suspendue au plafond par une chaîne de fer, et projetait une lumière lugubre dans la cellule.
Source: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
C'est d'autant plus remarquable qu'en dépit de l'obscurité et de l'humidité, il n'y a rien d'assez lugubre ou sépulcral à ce sujet.
Source: The Mountains of California (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant